СНАБЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionó
• suministró
• proveyó

Примеры использования Снабжал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тоби снабжал тебя героином?
¿Toby Percival te proveyó heroína?

Снабжал несовершеннолетних наркотиками и алкоголем.
Por proporcionar drogas y alcohol a menores.

Ты втайне снабжал его информацией.
Has estado dándole información a escondidas.

Он снабжал Елизавету информацией.
Él estaba pasándole información a Isabel.

Слушайте, Катлер снабжал нас хорошей информацией.
Miren, Cutler nos facilitaba buena inteligencia.

Джон снабжал Феллона наркотиками.
Josh estaba suministrando drogas a Fallon.

Что… Что случилось с парнем, который снабжал нас этими штуками?
¿Qué pasó con quien nos vendía esos?

Ваш отец снабжал меня самыми редкими из моих сокровищ.
Su padre me proveyó de varios de mis tesoros más singulares.

Эти маски здесь потому что этот магазин снабжал Гибсона.
Esas máscaras están aquí porque esta tienda le suple a Gibson.

Он снабжал нас информацией На деньги и обеспечение.
Nos proporcionaba información a cambio… de dinero y suministros.

Тебе повезло, твой друг снабжал меня цветами и подарочками.
Afortunadamente para ti tu amigo me llevo flores y regalos.

Лайонел снабжал меня информацией о предвыборной кампании Лекса.
Lionel me ha dado informaciones internas sobre la campaña de Lex a Senador del Estado.

Он может быть тем, кто снабжал Вивиан героином от которого она умерла.
Debe ser el tipo que suministraba la heroína que mató a Vivian.

Мой муж снабжал нас оружием и порохом, чтобы мы могли защищать деревню.
Mi esposo nos suministraba armamento y municiones para armarnos y defender este campamento.

Мы слышали, ты их информацией снабжал, чтобы скостить себе срок.
Hemos oído que les has dado información a ellos también, para reducir la condena.

Этот резервуар снабжал несколько селений в районе Бинт- Джубайль.
Este depósito abastece a diversas localidades de la zona de Bint Ŷubayl.

Наверное, с помощью этой штуковины Эдгар Спринг снабжал энергией Спрингсборо.
Esta debe de ser la cosita que le permitió a Edgar Spring darle energía a Springsborough.

Среди прочего, Ставрос снабжал Лэнгли данными о мятеже в Нигере в 2007 году.
Entre otras cosas, dice que Stavros estaba dando información a Langley sobre la rebelión en Niger de 2007.

Мы сводили Гектора на все бродвейские шоу, потому что Манолис снабжал кофе весь Бродвей.
Llevabamos a Hector a todos los musicales de Broadway porque Manolis proporcionaba el café a todos los teatros.

Да, и мы считаем, что это он снабжал его стероидами, разыскиваем его за убийство и смерть парня.
Sí, pensamos que le había estado dando esteroides… le acusamos de homicidio por la muerte del chico.

Он обеспечивал безопасность для небольшой секты Братвы снабжал нас информацией о конкурирующих банд.
Manejaba la seguridad para un sector de la mafia rusa. Nos daba información sobre pandillas rivales.

Такой механизм также снабжал бы Совет Безопасности независимым анализом ситуации на местах.
Ese mecanismo también podría entregar al Consejo de Seguridad una visión independiente de la situación sobre el terreno.

Бывшие комбатанты утверждали, что Ниабьенда занимался вербовкой новобранцев и снабжал повстанцев продовольствием.
Algunos excombatientes afirmaron que Nyabyenda había estado reclutando rebeldes y proveyéndolos de alimentos.

В начале своей деятельности в этом регионе ЮНИСЕФ снабжал миллионы беженцев едой и одеждой, что позволило спасти жизнь многим детям.
Al iniciar sus actividades en la región, el UNICEF proporcionó alimentos y vestimenta a millones de refugiados, lo que salvó la vida de numerosos niños.

Мигель сбывал товар новым богатеньким друзьям, и тому, кто снабжал их раньше, пришлось убрать конкурента.
Miguel se ocupa ahora de sus nuevos amigos de fantasía, así que el que el proveedor era antes él, tiene que sacar la competencia.

Отвечал за региональное геологическое картирование трех северных регионов, снабжал общественность и правительство ценными геологическими сведениями посредством представления докладов и бюллетеней.
Responsable del trazado de mapas geológicos regionales en tres regiones del norte, ofreciendo una valiosa información geológica al público y al Gobierno mediante informes y boletines.

В Orgaña и Montcalb( Guixers) работал лесорубом и вступил в контакт со скрывающимися партизанами, которых снабжал продовольствием и нужной информацией.
En Orgaña y Montcalb(Guixers) trabajó de leñador y entró en contacto con guerrilleros escondidos, a los que proveerá de víveres y orientará.

Представительница МСОП призвала создать глобальный механизм, который снабжал бы региональные рыбохозяйственные организации научными рекомендациями.
La representante de la Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza y sus Recursos pidió que hubiera un mecanismo mundial para suministrar asesoramiento científico a las organizaciones regionales de ordenación pesquera.

Группу проинформировали о том, что командир либерийских наемников Бобби Сарпи снабжал полицию оружием и боеприпасами и пытался получить за это деньги.
El Grupo recibió información de que el comandante mercenario liberiano Bobby Sarpee había suministrado las armas y municiones a la Policía Nacional de Liberia y que había procurado obtener un pago por la entrega.