СОВЕРШАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• cometemos
• hacemos

Примеры использования Совершаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы все их совершаем.
Todos lo hacen.

Все совершаем ошибки.
Todos cometemos errores.

Все мы совершаем.
Todos los hemos cometido.

Ошибки, мы все их совершаем.
Errores, todos los hacemos.

Мы здесь не совершаем убийств.
Aquí no cometemos asesinatos.

И мы совершаем такую же ошибку.
Y nosotros hacemos exactamente lo mismo.

Но мы все их совершаем.
Mire, todos lo hacemos.

Мы все их совершаем. Бог знает.
Todos los cometemos, vaya que sí.

Мы не совершаем никаких бесчеловечных актов.
Nosotros no cometemos ninguna atrocidad.

Что если мы снова совершаем те же ошибки?
¿Qué pasa si cometemos los mismos errores otra vez?

Но, я думаю, мы совершаем ошибку, оставляя Гордона в живых.
Pero creo que cometemos un error al dejar a Gordon con vida.

Совершаем ошибки, и нам не нравится, когда о них знают другие.
Cometemos errores, y no nos gusta que la gente conozca nuestros errores.

Мы не считали, что совершаем что-либо предосудительное.
No pensamos que estuviéramos haciendo algo malo.

Вообще-то, они стали лучше, потому что все мы люди, и все совершаем ошибки.
En realidad les hace ser mejores, porque somos seres humanos y todos cometemos errores.

Мы все еще совершаем убийства из-за жадности, злобы, ревности.
Seguimos cometiendo crímenes por avaricia, rencor, celos.

Знаешь, что касается" Дорожных" эпизодов, ты и я совершаем большую часть путешествий.
Sabes, cuando tocan episodios de carretera, tú y yo hacemos la mayoría de los viajes.

Я вот думаю, а что если мы совершаем ошибку, думая о ближневосточной политике.
Me pregunto si no habremos cometido un error… pensando que esto está relacionado con la política del Medio Este.

Мы просто продолжаем сражаться и упорствовать, даже если знаем, что совершаем огромную ошибку.
Simplemente seguimos luchando, y manteniendo, incluso cuando sabemos que estamos cometiendo un gran error.

Мы должны жить с теми ошибками, которые совершаем по жизни, с большими и маленькими.
Todos tenemos que vivir con los errores que cometemos en la vida… los pequeños y los grandes.

Дамы и господа, мы совершаем посадку в аэропорту Логан в Бостоне, где живет твой отец.
Damas y caballeros, estamos haciendo nuestro descenso final hacia el aeropuerto de Logan en Boston donde vive tu padre.

Тсуга канадская часто описывалась как секвойя востока. И мы здесь совершаем полный круг.
Los abetos del este a menudo han sido descritos como la secuoya del este así que nos estamos dando vuelta completamente.

Оно означает, что мы принимаем в расчет чувства других людей, когда совершаем что-то, а не только свои собственные.
Significa que pensamos en los sentimientos de la gente Cuando hacemos las cosas… no sólo por nosotros.

Но даже когда мы сравниваем с реальными альтернативами, а не прошедшими, мы все равно совершаем определенные ошибки.
Pero incluso cuando comparamos con lo posible, en vez del pasado, aún cometemos cierto tipo de errores.

И оно призвано обеспечить соответствие действий, которые мы совершаем сегодня, тому пути, по которому мы хотим двигаться завтра.
Supone además que nos aseguremos de que lo que hagamos hoy sea compatible con lo que queramos lograr mañana.

Это то, чем занимаются программисты. Все время. Мы ломаем что-нибудь, совершаем ошибки и учимся на них.
Eso nos pasa a los programadores todo el tiempo, simplemente trasteamos un poco, cometemos errores y aprendemos de ellos.

Но думаю, поступки звучат громче слов, особенно те, что мы совершаем из преданности, чувства долга, любви, или надежды на второй шанс.
Pero creo que los actos son mucho más importantes que las palabras, especialmente aquellos que hacemos por lealtad o por nuestro sentido del deber o por amor o esperando tener una segunda oportunidad.

Говард не только верил в это, но и сделал второй шаг, сказав, что когда мы преследуем общие правила для пищи, мы не просто совершаем ошибку, мы на самом деле наносим себе тяжелый ущерб.
Howard no sólo creía eso, sino que fue un paso más allá, que consistió en decir que cuando perseguimos principios universales en la comida no sólo estamos cometiendo un error, sino que nos estamos ocasionando un enorme perjuicio a nosotros mismos.

Многие люди совершили ту же ошибку.
Mucha gente cometió el mismo error.

Мы можем совершать набеги на его форпосты, затруднить доставки провианта.
Podemos efectuar razias en sus puestos avanzados, interrumpir sus suministros.

Ты только что совершил величайшую ошибку в своей жизни!
¡Acabas de cometer el mayor error de tu vida!