СОДЕРЖАНИЕ ВОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• contenido de agua

Примеры использования Содержание воды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содержание воды.
Contenido agua.

Новый Тестер содержание воды Тестер.
Nuevo Fabricante Probador Del Contenido Agua.

Содержание воды( пористость).
Contenido de agua(porosidad).

Осадок сточных вод имеет высокое содержание воды( более 95%).
Los fangos cloacales tienen un alto contenido de agua(más del 95%).

Содержание воды уменьшалось по мере увеличения глубины.
El contenido de agua disminuyó con la profundidad.

В случае использования радиолокации главной проблемой было содержание воды в почве, что меняло ее диэлектрическую постоянную.
En el caso del radar, un problema fundamental era el contenido de agua del suelo, que modificaba su constante dieléctrica.

Содержание воды в ней должно составлять менее, 5% по массе( по сравнению с сухим весом).
El contenido de agua debe ser inferior a 0,5% en masa seca.

Он сказал, что если не уменьшить содержание воды в бетоне, то через полгода следующей группе придется все переделывать.
Dijo que si no rebajábamos la proporción de agua en el hormigón… otro equipo tendría que volver dentro seis meses y hacerlo de nuevo.

В нем выше содержание воды и меньшая плотность, что приводит к большему числу воздушных карманов и трещин.
Tiene alto contenido de agua y es menos compacto lo que lo lleva a más burbujas de aire y grietas.

В старых нефтяных месторождениях нефтяные пласты имеют относительно высокое содержание воды, в результате чего увеличивается объем пластовой воды..
En los yacimientos de petróleo más antiguos, las reservas de petróleo tienen un contenido de agua relativamente alto, lo cual incrementa el volumen de agua producida.

Процентное содержание воды в растительной клетке составляет примерно семьдесят пять процентов.
El porcentaje de agua en la célula vegetal es de aproximadamente el setenta y cinco por ciento.

Наземные объекты весьма чувствительны к содержанию воды в нефти и в некоторых случаях не могут нормально функционировать, когда содержание воды превышает, 5 процента.
Las instalaciones de superficie son muy sensibles al contenido de agua del petróleo y en algunos casos no pueden funcionar cuando el contenido de agua supera el 0,5%.

Были измерены содержание воды, объемная плотность во влажном состоянии, сопротивление внедрению и сдвиговая прочность.
Se midió el contenido de agua, la densidad húmeda aparente, la resistencia a la penetración y la resistencia al corte.

Для сульфидных куполов ВТП характерна сухая плотность всего лишь 1- 2 г/ см3, причем содержание воды в натурных условиях составляет 25- 50 процентов( Crawford et al.).
Las chimeneas de sulfuros de la dorsal del Pacífico oriental tienen una densidad en seco de sólo 1 a 2 gm/cm3 y un contenido de agua in situ de 25% a 50%(Crawford et al.).

Следует учитывать содержание воды в отходах в увязке с содержанием воды в обычных видах топлива и/ или исходного сырья;
El contenido en agua de los desechos debe considerarse junto con el de los combustibles y las materias primas convencionales;

Несмотря на потерю ими нескольких килограммов, их общее состояние здоровья и содержание воды в организме были нормальными и не имели каких-либо негативных последствий для сердечной, легочной или кишечной систем.
Aunque ambos habían perdido varios kilos de peso, su estado general de salud y de hidratación era bueno, sin compromisos cardiopulmonares ni gástricos.

Iii содержание воды: общее содержание влаги может воздействовать на продуктивность, эффективность, а также повышать потребление энергии.
Iii Contenido en agua: El contenido total de humedad puede afectar a la productividad, la eficiencia y aumentar el consumo de energía.

В целом, на темпы деградации влияют общие климатические условия, а также структура почвы, абсорбция, ведущая к изменению органических веществ, содержание воды, pH и рост бактерий( IPCS, 1992).
En general las condiciones climáticas, así como la textura del suelo y la materia orgánica que altera la ingesta de la sustancia, el contenido de agua, el pH y el crecimiento bacteriano influyen en las tasas de degradación(IPCS, 1992).

Сокращение уровня осадков в результате засухи снижает содержание воды в почве и разреживает растительный покров и вызывает дальнейшую деградацию функций, выполняемых экосистемами засушливых земель.
El nivel inferior de precipitaciones durante la sequía reduce la humedad del suelo y la cubierta vegetal y provoca una mayor degradación de los servicios que proporcionan los ecosistemas de las tierras secas.

Кроме того, в разведочной части отчета контрактор представил в графическом исполнении сведения о геотехнических свойствах поверхностных осадков( содержание воды, объемная плотность, сопротивление внедрению и сдвиговая прочность), сопроводив это сжатым резюме.
Además, el contratista presentó en forma de gráficas las propiedades geotécnicas de los sedimentos superficiales(contenido de agua, densidad aparente, resistencia a la penetración y resistencia al corte), así como un breve resumen en la sección del informe relativo a la exploración.

Фоновые исследования осадков проводились, в том числе, в отношении их физических( содержание воды и объемная плотность) и химических характеристик( карбонат кальция, кремнезем, биогенный силикат, общий органический углерод и азот).
En los estudios de referencia de los sedimentos se analizaron las propiedades físicas(contenido de agua y densidad aparente del sedimento) y químicas(carbonato de calcio, sílice total, sílice biogénica, contenido total de carbono orgánico y de nitrógeno de los sedimentos).

Общая цель проекта состоит в том, чтобы, используя информацию с метеорологического спутника MSG и гидрометеорологического радара HYDRIX, сделать эту услугу доступной через Интернет, дав возможность конечным пользователям( агротехникам, фермерам и т. д.) два раза в сутки контролировать содержание воды в их земле и использовать информацию об их земле( тип почвы, стадия развития растений и т. п.) и прогнозы погоды, чтобы осуществлять поливы растений более эффективно;
Utilizando información obtenida de el satélite meteorológico MSG y de el radar hidrometeorológico HYDRIX, el objetivo general de este proyecto es establecer un servicio disponible por medio de la Internet que permita a los usuarios finales( técnicos agrícolas, agricultores,etc.) vigilar el contenido exacto de agua de sus tierras con intervalos de medio día e integrar la información obtenida de sus propias tierras( tipo de suelo, estado de la cosecha,etc.) y de las previsiones meteorológicas a fin de administrar más eficazmente el riego de sus cultivos;

В таком случае, я прослежу, чтобы барометрический отчет появился среди ваших бумаг завтра же, наряду с показателями атмосферного давления и равного содержания воды.
Entonces me aseguraré de que incluyan un informe barométrico en su caja mañana, que muestre las isobaras e isohumas.

Рефлектометры на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS- 1 и ERS- 2( активный микроволновый прибор) и метеорологическом эксплуатационном спутнике( МЕТОП)( усовершенствованный рефлектометр), обеспечили возможность относительно непосредственно проводить измерения влагоемкости почвы благодаря высокой чувствительности микроволн к содержанию воды в поверхностном почвенном слое.
Los dispersómetros instalados a bordo de los satélites de teleobservación europeos ERS-1 y ERS-2(Instrumento de Microondas Activo) y el satélite meteorológico operativo(METOP)(Dispersómetro Avanzado) brindaban la oportunidad de medir la humedad del suelo de forma relativamente directa gracias a la alta sensibilidad de las microondas al contenido de agua del estrato superficial del suelo.

Отбор проб осадков должен производиться по меньшей мере в четырех местах с замерами содержания воды, удельной массы, объемной плотности, прочности на сдвиг и размера гранул, а также глубины перехода от осадков, насыщенных кислородом, к осадкам с низкой концентрацией кислорода.
El muestreo del sedimento deberá hacerse por lo menos mediante cuatro estaciones y las mediciones contemplarán el contenido hídrico, la gravedad específica, la densidad volumétrica, la resistencia al cizonamiento, el tamaño de los gránulos y la profundidad a la cual el sedimento cambia del estado óxico al subóxico.

Например, в обследовании качества воды 2006 года было определено содержание железа в сельских источниках воды.
Por ejemplo, un estudio sobre la calidad del agua realizado en 2006 analizó el contenido de hierro de las fuentes rurales de agua para uso doméstico.

Анализа воды на содержание нефтепродуктов.
Analizar contenido de agua en aceite.

Во многих местах влажность атмосферы зависит от содержания воды в почве.
En muchos lugares, la humedad atmosférica depende del almacenamiento de agua en el suelo.

Было бы неправильным анализировать приливные осаждения и пробы воды на содержание летучих органических соединений( ЛОС).
No sería adecuado analizar muestras de agua y de sedimentos de la zona submareal en busca de compuestos orgánicos volátiles.

КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТ ГИДРАТИРОВАННЫЙ КОРРОЗИОННЫЙ или КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТА ГИДРАТИРОВАННАЯ СМЕСЬ КОРРОЗИОННАЯ с содержанием воды не менее 5, 5%, но не более 16%.
HIPOCLORITO CÁLCICO, HIDRATADO, CORROSIVO o HIPOCLORITO CÁLCICO HIDRATADO EN MEZCLA, CORROSIVO, con no menos del 5,5% pero no más del 16% de agua.