Примеры использования Contenido de agua на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contenido de agua.
Содержание отходов.Los fangos cloacales tienen un alto contenido de agua(más del 95%).
Contenido de agua(porosidad).
Содержание воды( пористость).Otro parámetro de los sedimentos que se midió fue el contenido de agua. .
Еще одним параметром исследования отложений было влагосодержание.Analizar contenido de agua en aceite.
Анализа воды на содержание нефтепродуктов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el contenido sustantivo
un alto contenidoel posible contenidoel bajo contenidocontenido técnico
texto contenidomandatos contenidosrelativas al contenidomismo contenidocriterios contenidos
Больше
Использование с глаголами
examinar el contenidorevisar el contenidocontenido de dicho
depende del contenidoelevado contenidodefinir el contenido
Больше
También se utiliza para medir la nubosidad, los aerosoles, la vegetación,el vapor de agua atmosférica y el contenido de agua líquida.
Он используется также для измерения облачного покрова, аэрозолей,растительности, содержания водяных паров и воды в атмосфере.El contenido de agua disminuyó con la profundidad.
Содержание воды уменьшалось по мере увеличения глубины.En el caso del radar,un problema fundamental era el contenido de agua del suelo, que modificaba su constante dieléctrica.
В случае использования радиолокации главной проблемой было содержание воды в почве, что меняло ее диэлектрическую постоянную.El contenido de agua debe ser inferior a 0,5% en masa seca.
Содержание воды в ней должно составлять менее, 5% по массе( по сравнению с сухим весом).Los embalajes/envases deberán estar diseñados yconstruidos de manera que se impidan las fugas del contenido de agua o alcohol o del contenido del flemador.
Тара должна быть сконструирована иизготовлена таким образом, чтобы препятствовать потере содержимого в виде воды, спирта или флегматизатора.Tiene alto contenido de agua y es menos compacto lo que lo lleva a más burbujas de aire y grietas.
В нем выше содержание воды и меньшая плотность, что приводит к большему числу воздушных карманов и трещин.En los yacimientos de petróleo más antiguos,las reservas de petróleo tienen un contenido de agua relativamente alto, lo cual incrementa el volumen de agua producida.
В старых нефтяных месторождениях нефтяные пласты имеют относительно высокое содержание воды, в результате чего увеличивается объем пластовой Se midió el contenido de agua, la densidad húmeda aparente, la resistencia a la penetración y la resistencia al corte.
Были измерены содержание воды, объемная плотность во влажном состоянии, сопротивление внедрению и сдвиговая прочность.Entre todas las muestras obtenidas con el trineo,se extrajeron aproximadamente 350 submuestras para analizar su ley, su contenido de agua en estado libre y estado de cristalización.
Из проб, взятых с помощью салазок, быловзято около 350 более мелких дополнительных проб для анализа диапазона сортности и содержания свободной и кристаллизационной воды.Las instalaciones de superficie son muy sensibles al contenido de agua del petróleo yen algunos casos no pueden funcionar cuando el contenido de agua supera el 0,5%.
Наземные объекты весьма чувствительны к Las chimeneas de sulfuros de la dorsal del Pacífico oriental tienen una densidad enseco de sólo 1 a 2 gm/cm3 y un contenido de agua in situ de 25% a 50%(Crawford et al.).
Для сульфидных куполов ВТП характерна сухая плотность всего лишь 1-2 г/ см3, причем содержание воды в натурных условиях составляет 25- 50 процентов( Crawford et al.).En los estudios de referencia de los sedimentos se analizaron las propiedades físicas(contenido de agua y densidad aparente del sedimento) y químicas(carbonato de calcio, sílice total, sílice biogénica, contenido total de carbono orgánico y de nitrógeno de los sedimentos).
Фоновые исследования осадков проводились, в том числе, в отношении их физических( содержание воды и объемная плотность) и химических характеристик( карбонат кальция, кремнезем, биогенный силикат, общий органический углерод и азот).Esas aplicaciones pueden corresponder a una o más de las siguientes categorías: a identificación de las características, b determinación de la extensión espacial de una característica de interés, c detección de cambios, por ejemplo, deforestación y d determinación cuantitativa de los parámetros biogeofísicos,por ejemplo, el contenido de agua del suelo.
Эти цели можно разбить на несколько категорий: а идентификация признаков; b определение пространственной протяженности соответствующего признака; с определение изменений, например обезлесения; и d количественное определение биогеофизических параметров, например,процент содержания влаги в почве.En general las condiciones climáticas, así como la textura del suelo yla materia orgánica que altera la ingesta de la sustancia, el contenido de agua, el pH y el crecimiento bacteriano influyen en las tasas de degradación(IPCS, 1992).
В целом, на темпы деградации влияют общие климатическиеусловия, а также структура почвы, абсорбция, ведущая к изменению органических веществ, содержание воды, pH и рост бактерий( IPCS, 1992).Se utilizaron métodos estándar para determinar el contenido de agua, la gravedad específica, el coeficiente de cavidades, la porosidad, la densidad húmeda aparente, la resistencia al corte, el contenido de arena, lodo y arcilla, y el contenido de esmectita, ilita, caolinita y clorita.
С использованием стандартных методов были определены параметры влагосодержания, удельного веса, пористости, скваженности, объемной плотности в увлажненном состоянии, прочности на сдвиг/ срез, содержания песка/ шлама/ глины и содержания смектита, иллита, каолинита и хлорита.El objetivo de estas misiones científicas en el espacio es obtener datos sobre la temperatura de emisión de la Tierra en 23,8 y 37 gigahercios mediante radiometría de microondas,lo que permitirá establecer parámetros físicos tales como el contenido de agua líquida y de vapor de agua de las nubes después del procesamiento de los datos.
Основная задача Además, el contratista presentó en forma de gráficas las propiedades geotécnicas de los sedimentos superficiales(contenido de agua, densidad aparente, resistencia a la penetración y resistencia al corte), así como un breve resumen en la sección del informe relativo a la exploración.
Кроме того, в разведочной частиотчета контрактор представил в графическом исполнении сведения о геотехнических свойствах поверхностных осадков( содержание воды, объемная плотность, сопротивление внедрению и сдвиговая прочность), сопроводив это сжатым резюме.Los dispersómetros instalados a bordo de los satélites de teleobservación europeos ERS-1 y ERS-2(Instrumento de Microondas Activo) y el satélite meteorológico operativo(METOP)(Dispersómetro Avanzado) brindaban la oportunidad de medir la humedad del suelo de forma relativamentedirecta gracias a la alta sensibilidad de las microondas al contenido de agua del estrato superficial del suelo.
Рефлектометры на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS- 1 и ERS- 2( активный микроволновый прибор) и метеорологическом эксплуатационном спутнике( МЕТОП)( усовершенствованный рефлектометр), обеспечили возможность относительно непосредственно проводить измерениявлагоемкости почвы благодаря высокой чувствительности микроволн к содержанию воды в поверхностном почвенном слое.La Organización ha seguido asumiendo suimportante función científica en cuestiones relacionadas con el contenido de agua de la atmósfera en lo que se relaciona a la energía y el medio ambiente, y con las fuentes de energía nuevas y renovables.
Организация по-прежнему играет важнуюроль в изучении вопросов, касающихся значения содержащейся в атмосфере воды, в плане энергетики и окружающей среды, а также новых и возобновляемых источников энергии.Los estudios de las características de los sedimentos se centraron en el análisis de el contenido de agua de los núcleos, la descripción de los perfiles de los núcleos en los sitios de el contratista utilizados para la experimentación de la preservación e impacto béntico, la evaluación de el flujo de sedimentos a los fondos marinos utilizando trampas de sedimentos colocadas en dos lugares a intervalos periódicos, y el análisis de el carbono( orgánico e inorgánico) y de el nitrógeno dentro de los núcleos de los sedimentos.
Исследования седиментационных характеристик состояли из анализа водной составляющей кернов, описания профилей кернов, взятых на заповедном и рабочем эталонных полигонах контрактора, оценки притока осадков на морское дно с помощью долговременных седиментационных ловушек в двух точках, а также анализа углерода( органического и неорганического) и азота в кернах осадков.Composición química del agua de mar: salinidad y nutrientes, contenido de los diferentes cuerpos de agua; cambios en la salinidad y el contenido de nutrientes.
Химический состав морской воды: соленость и питательное содержание различных водных тел-- изменения в солености и питательном содержании. 5. С bis.Composición química del agua de mar: salinidad y nutrientes, contenido de los diferentes cuerpos de agua; cambios en la salinidad y el contenido de nutrientes.
Химический состав морской воды: соленость и содержание питательных веществ в различных водных массах-- изменения в солености и содержании питательных веществ.Las papas tienen un contenido mayor de agua.
В картошке содержится больше воды.El contenido en agua de los desechos debe considerarse junto con el de los combustibles y las materias primas convencionales;
Следует учитывать содержание воды в отходах Contenido agua.
Содержание воды.
