СОТРУДНИКОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• personal de las naciones unidas
• del personal de las naciones unidas
• funcionarios de las naciones unidas
• empleados de las naciones unidas
• de los miembros del personal de las naciones unidas
• al servicio de las naciones unidas
• de el personal de las naciones unidas
• funcionario de las naciones unidas

Примеры использования Сотрудников организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транспортом сотрудников организации объединенных наций.
VIAJE POR VÍA AÉREA DE LOS FUNCIONARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Последствия вспышки Эболы для сотрудников Организации Объединенных Наций.
Efectos del brote del virus de Ébola en el personal de las Naciones Unidas.

Никто из сотрудников Организации Объединенных Наций не пострадал.
No hubo ningún herido entre el personal de las Naciones Unidas.

Среднее число ежедневно перевозившихся сотрудников Организации Объединенных Наций.
Número medio de miembros del personal de las Naciones Unidas transportados diariamente.

Ни один из сотрудников Организации Объединенных Наций не пострадал.
Ninguno de los miembros del personal de las Naciones Unidas resultó herido.

Имели место 11 случаев ареста и задержания сотрудников Организации Объединенных Наций.
Hubo 11 casos de arresto y detención de miembros del personal de las Naciones Unidas.

В Найроби живут тысячи сотрудников Организации Объединенных Наций и членов их семей.
Nairobi alberga a miles de empleados de las Naciones Unidas y sus dependientes.

В настоящее время в Инженерной секции работают 6 сотрудников Организации Объединенных Наций.
Actualmente, la Sección tiene seis funcionarios de las Naciones Unidas empleados de almacén.

Политическая деятельность одного из сотрудников Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях.
Actividades políticas de un funcionario de las Naciones Unidas en la Sede.

В этих учебных занятиях приняло участие примерно 3000 сотрудников Организации Объединенных Наций.
En las actividades de capacitación participaron unos 3.000 empleados de las Naciones Unidas.

Международных сотрудников Организации Объединенных Наций, прошедших подготовку по вопросам поведения и дисциплины.
Funcionarios de las Naciones Unidas de contratación internacional participaron en la capacitación sobre conducta y disciplina.

Такая ситуация по-прежнему препятствует передвижению сотрудников Организации Объединенных Наций по этому району.
Esa situación sigue impidiendo que el personal de Naciones Unidas pueda trasladarse por la región.

В 2009 году 278 гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций подверглись актам запугивания и преследований.
En 2009, 278 civiles al servicio de las Naciones Unidas fueron víctimas de actos de intimidación y hostigamiento.

УСВН не нашло ничего предосудительного в действиях сотрудников Организации Объединенных Наций.
La OSSI no encontró ninguna irregularidad en las medidas adoptadas por el personal de las Naciones Unidas.

Ирландия скорбит о гибели сотрудников Организации Объединенных Наций и других гуманитарных работников в Газе.
Irlanda lamenta la pérdida de vidas entre el personal de las Naciones Unidas y de otras instituciones de socorro en Gaza.

Негативные последствия, которые могут вытекать для сотрудников Организации Объединенных Наций из таких государств, очевидны.
Las implicaciones negativas para los empleados de las Naciones Unidas procedentes de esos Estados son obvias.

Мы выступаем также в поддержку более пристального внимания, уделяемого обеспечению этически корректного поведения всех сотрудников Организации Объединенных Наций.
Apoyamos también que se preste mayor atención a la conducta ética de todo el personal de las Naciones Unida.

На протяжении многих лет подавляющее большинство сотрудников Организации Объединенных Наций с честью выполняют свой долг.
A lo largo de los años, la gran mayoría de empleados de las Naciones Unidas se han regido por un profundo sentido del deber.

В некоторых крупных точках службы действуют ограничения на трудоустройство супругов сотрудников Организации Объединенных Наций.
En algunos de los principales lugares de destino, está restringido el empleo de los cónyuges de los miembros del personal de las Naciones Unidas.

В приложении к настоящему докладу содержатся списки сотрудников Организации Объединенных Наций, погибших в результате актов насилия.
En el anexo I del presente informe figura una lista de los miembros del personal de las Naciones Unidas que han perdido la vida como consecuencia de actos de violencia.

( Ходатайство нынешних сотрудников Организации Объединенных Наций об отмене решения не объявлять официально конкурс на реклассифицированные в сторону повышения должности).
(Solicitud presentada por funcionarios de las Naciones Unidas de que se deje sin efecto la decisión de no anunciar oficialmente las vacantes de puestos mejorados y reclasificados).

Этот план предусматривает международное страхование здоровья для всех сотрудников Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), расквартированных вне Нью- Йорка50.
Este plan ofrece cobertura médica internacional a todos los funcionarios de las Naciones Unidas y del PNUD destinados fuera de Nueva York.

Нынешний совет Колледжа персонала будет преобразован в консультативный совет для обеспечения качественной и эффективной подготовки сотрудников Организации Объединенных Наций.
La actual Junta de la Escuela Superior del Personal se reconfiguraría y se transformaría en una junta asesora para garantizar la calidad y la eficacia de la capacitación del personal de las Naciones Unidas.

За этот же период было 43 случая захвата сотрудников Организации Объединенных Наций в качестве заложников, причем в 25 случаях речь шла о гуманитарном персонале.
En el mismo período, se produjeron 43 incidentes en que funcionarios de las Naciones Unidas fueron tomados como rehenes, 25 de los cuales fueron contra personal humanitario.

Он приветствует принятое КМГС решение отложить повышение заработной платы сотрудников Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, планировавшееся с 1 августа 2012 года.
Encomia a la CAPI por su decisión de aplazar el aumento salarial para el personal de las Naciones Unidas en Nueva York programado para el 1 de agosto de 2012.

За первые шесть месяцев 2010 года 6 гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций погибли и 60 получили ранения в инцидентах, связанных с нарушением правил безопасности.
En los seis primeros meses de 2010, 6 civiles al servicio de las Naciones Unidas perdieron la vida y 60 resultados heridos en incidentes relacionados con las normas de seguridad.

Участники также отметили важность деятельности по повышению осведомленности сотрудников Организации Объединенных Наций на местах и негосударственных субъектов во время страновых поездок.
Los participantes se refirieron también a la importancia de fomentar la sensibilización entre el personal de las Naciones Unidas sobre el terreno y los agentes no estatales durante las visitas a los países.

Круглосуточная охрана сотрудников Организации Объединенных Наций обеспечивается на двух объектах( Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и в Сан- Панкрацио) A.
Se ha proporcionado la seguridad diaria para los empleados de las Naciones Unidas en dos lugares(la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y San Pancracio).

Имеются веские основания для стимулирования более активного участия сотрудников Организации Объединенных Наций в обеспечении более экономичного и эффективного использования средств, выделяемых на их поездки.
Hay buenas razones para alentar a los viajeros de las Naciones Unidas a participar más activamente en la búsqueda del modo más económico y eficiente de utilizar los fondos asignados para viajes.

Основополагающие принципы равенства сотрудников Организации Объединенных Наций и справедливости среди ее государств- членов сегодня столь же актуальны, как и в момент создания Организации..
Los principios fundamentales de igualdad entre el personal de las Naciones Unidas y de equidad entre sus Estados Miembros siguen siendo tan válidos hoy día como lo eran al fundarse la Organización.