СПЕЦИАЛЬНОГО ФОНДА на Испанском - Испанский перевод

• fondo especial
• un servicio especial
• de una fundación especial
• fondo específico

Примеры использования Специального фонда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребности в ресурсах для Специального фонда.
Recursos necesarios para el Fondo Fiduciario Especial.

Смета потребностей Специального фонда в ресурсах.
Necesidades estimadas de recursos para el Fondo Especial.

Смета ресурсных потребностей Специального фонда.
Necesidades estimadas de recursos para el Fondo Especial.

Счет специального фонда для содействия осуществлению проектов и деятельности в случае возникновения непредвиденных обстоятельств.
Cuenta del Fondo Espe-cial para promoción de proyectos e imprevistos.

Оценка ресурсных потребностей Специального фонда.
Necesidades estimadas de recursos para el Fondo Especial.

Оратор приветствует предложения о созда- нии специального фонда ЮНИДО для безопасности человека.
La oradora acoge con agrado las propuestas de creación de un servicio especial de seguridad humana de la ONUDI.

Сметные потребности в ресурсах в рамках Специального фонда.
Necesidades estimadas de recursos para el Fondo Fiduciario Especial.

Она может присуждать жертвам компенсацию из специального фонда, учрежденного государством.
Podrá conceder una indemnización a las víctimas con cargo a un fondo especial constituido por el Estado.

Что касается Специального фонда, то он выражает удовлетворение тем, как ППП объявил призыв к представлению проектов.
Respecto del Fondo especial, felicita al Subcomité por la manera en que presentó la convocatoria de proyectos.

В таблице 21 приводится оценка ресурсных потребностей Специального фонда в двухгодичный период.
El cuadro 21 muestra las necesidades estimadas de recursos para el Fondo Especial durante el bienio.

По линии этого Специального фонда финансировались 7 из 17 центров по защите женщин в Афганистане.
Siete de los 17 centros de protección de la mujer en el Afganistán están financiados por el Fondo Especial.

В таблице 22 приводятся сметные потребности в ресурсах для Специального фонда на рассматриваемый двухгодичный период.
El cuadro 22 muestra las necesidades estimadas de recursos para el Fondo Fiduciario Especial durante el bienio.

Принять к сведению финансовую смету Целевого фонда для дополнительной деятельности и Специального фонда содействия участию;
Tomar nota de la financiación estimada del Fondo Fiduciario para actividades suplementarias y el Fondo Fiduciario Especial;

Поэтому все правительства обязаны внести свои вклады на счет специального фонда, управление которым возложено на ЮНИСЕФ.
Todos los gobiernos deberían pues asignar contribuciones al fondo fiduciario especial gestionado por el UNICEF.

Комитет принял к сведению меры, принятые в отношении его третьей и четвертой сессий в том, что касается Специального фонда добровольных взносов.
El Comité tomó nota de las medidas adoptadas para sus períodos de sesiones tercero y cuarto con respecto al fondo especial de contribuciones voluntarias.

Целевой фонд технического сотрудничества для специального фонда ЮНЕП/ ФГОС по изменению климата.
Fondo fiduciario de cooperación técnica para el Fondo Especial para el Cambio Climático del PNUMA/FMAM.

В этой связи делегация Турции запрашивает дополнительную информацию о предложениях в отношении создания специального фонда ЮНИДО по безопасности человека.
Al respecto, la delegación de Turquía solicita más información sobre las propuestas de crear un servicio especial de seguridad humana de la ONUDI.

В таблице 10 приводится оценка ресурсных потребностей Специального фонда участия на двухгодичный период.
El cuadro 10 contiene la estimación de los recursos necesarios para el Fondo Especial durante el bienio.

Создании специального фонда для развития потенциала СИДС, включая программу для СИДС в рамках программы<< Потенциал 2015>gt; ПРООН.
Establecer un fondo específico para fomentar la capacidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo, incluido el programa Capacidad 2015 del PNUD para dichos países.

Осуществление программ деятельности, финансируемых из специального фонда развития лесных ресурсов, которые предусматривают облесение 1 000 гектаров в год.
Realización de programas de actividades previstos en el fondo especial de desarrollo de bosques, que prevé 1.000 ha por año de nuevas plantaciones.

Как и делегация Мексики, она просит Секретариат полнее разъяснить предложение Генерального директора о создании специального фонда по безопасности человека.
Al igual que la delegación de México, desea que la Secretaría precise la propuesta del Director General de crear un servicio especial de seguridad humana.

Финансовые средства по линии Специального фонда добровольных взносов на цели участия во второй сессии Конференции Сторон также были выделены представителю Палестины.
Un representante de Palestina también recibió financiación a cargo del Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias para su participación en el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Группа с удовлетворением отмечает организацию практикума по безопасности человека и поддерживает предложение о создании специального фонда ЮНИДО по безопасности че- ловека.
Elogia la organización de un seminario sobre seguridad humana y respalda la propuesta de crear un servicio especial de seguridad humana de la ONUDI.

Хотя учреждение специального фонда для этой общины является правильным шагом, следует надеяться, что правительство будет уделять постоянное внимание этим проблемам.
Aunque el establecimiento de una fundación especial para esa comunidad es una medida satisfactoria, es de esperar que el Gobierno preste una atención constante a estos problemas.

Объем финансирования программы превысил 219 млн. долл. США, из которых примерно 3 процента поступило из Специального фонда добровольных взносов.
En términos financieros, el programa superó los 219 millones de dólares, de los cuales alrededor del 3% se financió con el Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias.

В этом документе будет содержаться также информация об исполь- зовании специального фонда ЮНИДО по безопас- ности человека, относительно которого некоторые делегации уже просили представить разъяснения.
En él también se incluirá información sobre la utilización del servicio especial de seguridad humana de la ONUDI, acerca del cual algunas delegaciones han solicitado pormenores.

Принятие в 2001 го- ду закона о социальном обеспечении инвалидов сопровождалось созданием специального фонда в интересах инвалидов.
La aprobación de la Ley de bienestar de las personas con discapacidad de 2001 ha ido acompañada del establecimiento de una fundación especial para el bienestar de dichas personas.

До сих пор полученные средства использовались для создания специального фонда поддержки деятельности по предупреждению злоупотребления наркотиками, организуемой НПО в развивающихся странах.
Los fondos recibidos hasta la fecha se han utilizado para crear un fondo especial de apoyo a las actividades de prevención del uso indebido de drogas organizadas por organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo.

Имеются планы внедрения программ в этой области и оказания поддержки неправительственным организациям, включая создание специального фонда и учреждение центров защиты жертв.
Se tiene la intención de crear programas al respecto y prestar apoyo a las organizaciones no gubernamentales, entre otras medidas con un fondo especial y centros de protección de las víctimas.

Просит Генеральную Ассамблею провести обзор финансового положения целевого фонда и специального фонда добровольных взносов с учетом доклада, который будет представлен Ассамблее на ее пятидесятой сессии, и принять соответствующие решения;
Pide a la Asamblea General que examine la situación financiera del Fondo Fiduciario y el Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias habida cuenta del informe que se presentará a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones y que adopte las medidas apropiadas;