СПЕШИТ на Испанском - Испанский перевод

• tiene prisa
• se apresura
• va
• rápido
• precipita

Примеры использования Спешит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЧТО спешит.
QUE en un apuro.

Слишком спешит.
Demasiado rápido.

Что, спешит на помощь?
Qué,¿va a venir a rescatarte?

Дафни спешит.
Daphne tiene prisa.

Она же никуда не спешит!
Que yo vea, no tiene prisa.

Кто-то спешит.
Alguien tiene prisa.

Он спешит в синагогу.
Se va corriendo a la sinagoga.

Господин спешит.
El caballero tiene prisa.

Не спешит жениться на мне.
No tiene prisa para casarse.

Она и правда спешит.
Ella realmente tiene prisa.

Удача спешит к тебе.
La buena fortuna llega a su manera.

Кажется, кто-то спешит.
Supongo que alguien tiene prisa.

Санта Клаус уже спешит в город*.
Papá Noel está llegando a la ciudad*.

Она спешит в мoи oбъятия из Неапoля.
Ella viene a mis brazos desde Nápoles.

Тем временем Джей- Ти спешит на помощь.
Mientras, J.T. corre al rescate.

Его приятель спешит к нему на вертолете.
Su amigo lo va a buscar en helicóptero.

Но мир, похоже, так куда-то спешит.
Pero parece que el mundo se mueve muy rápido.

Потом она спешит туда за лекарством.
Y luego ella corrió dentro para comprar la medicina.

Персонал скорой медицинской помощи спешит на трассу.
El personal de emergencia se apresura a la pista.

Но никто не спешит назвать это" методом Стрэнджа".
Y nadie la quiere llamar"La Técnica Strange".

Я удивилась, что никто не спешит на помощь к этим людям.
Me pregunté por qué nadie venía a ayudar a esa gente.

Ведь она спешит ко мне с укором, зачем я поторопился?
¿No se precipita a reprocharme por mi prisa?

Э, слоник на цирковом паровозике спешит за своей мамой.
Um, un elefante sonre un tren de circo bellowing for his mother.

Что-то никто не спешит останавливать нас, мистер Эр.
No estoy oyendo a nadie viniendo a pararnos, Sr. R.

Кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.".
Aquel que se apresure a hacerse rico, no quedará impune.".

Извините. Я знаю, что вы не наша официанта, но моя подруга спешит.
Perdona, sé que no eres camarera, pero mi amiga tiene prisa.

Он спешит домой к Богоматери из Мозли, как только пробьет пять.
Se va a casa de la Virgen de Moseley en cuanto dan las cinco.

Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.
El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho.

Сенатор спешит на заседание подкомитета, но настаивала на встрече с вами.
La senadora está en una reunión del subcomité, pero insistió en hacerles hueco.

Мы сегодня можем посетовать- Россия не спешит на наш рынок.
Hoy podemos lamentar que Rusia no se apresure por llegar a nuestro mercado.