СПЯЩИМИ на Испанском - Испанский перевод

• durmiendo
• durmientes
• dormidos
• dormían

Примеры использования Спящими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можем играть со спящими?
¿Podemos jugar con los durmientes?

Спящими на хвостах ламантинов.
Durmiendo sobre las colas de los manatíes.

Нам нужно снять вас спящими.
Sería bueno grabarlos durmiendo.

Он застанет ребят спящими на земле.
Si descubre a los chicos durmiendo en el suelo.

Нам нельзя играть со спящими.
No podemos jugar con los durmientes.

Со спящими детьми в стеклянных гробах?
¿Llena de niños durmiendo en ataúdes de cristal?

Похоже, их застали спящими.
Parece que los cogieron mientras dormían.

Мы нашли их… спящими в потайной комнате.
La hemos encontrado… durmiendo en una recámara oculta.

И мы думаем, что они могли быть" спящими".
Y creemos que podrían ser durmientes.

Я оставил детей дома одних, спящими, и проследил за ней.
Dejé a los niños solos en casa, durmiendo, y la seguí.

Вдруг он захочет порешить нас спящими?
Puede que le dé por matarnos mientras dormimos.

Днем мы бы легко их схватили спящими в гнездах.
Eran presas fáciles cuando estaban durmiendo en sus nidos durante el día.

Были случаи, когда немцев брали в плен спящими.
Algunos alemanes fueron hechos prisioneros mientras dormían.

Тернер занимался спящими агентами и ядерным оружием.
Turner estaba investigando a antiguos agentes durmientes con armas nucleares.

Что это за отец, который видит бедных детишек только спящими!
Mire qué buen padre. Sólo ha visto a sus hijos dormidos.

Мы притворяемся спящими, когда кто-нибудь пытается рассказать что-то познавательное?
¿Fingimos estar dormidos cuando alguien intenta educarnos?

Никто не может сказать, что еще они могут сделать за нашими спящими спинами.
No se sabe que pueden hacer tras nuestras durmientes espaldas.

Придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели.
Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño.

Советские дети приезжали в раннем возрасте… и становились" спящими агентами".
Entraron siendo niños soviéticos… y salieron agentes durmientes.

Вечером их можно увидеть спящими даже на крышах припаркованных автомобилей.
Por la noche puedes verlos durmiendo incluso sobre los techos de los coches aparcados.

Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали.
Cuando se levantó de orar y volvió a sus discípulos, los halló dormidos por causa de la tristeza.

Жертвы Хадженса выжили и стали" спящими"… потерянными душами, ожидающими зова.
Las víctimas de Hudgens… sobrevivieron como, Durmientes almas perdidas, esperando su llamada.

Качается в пустоте, Скрывая в синеватых небесах Церковь со спящими колоколами.
Flotando en el vacío, Y ocultando en el cielo colorido la iglesia con su campanario dormido.

Трое членов экипажа были помещены на борт спящими или, если быть точным, в состоянии анабиоза:.
Tres de ellos están dormidos o, para ser más precisos, en un estado de hibernación:.

Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?
Volvió y los halló durmiendo, y le dijo a Pedro:--Simón,¿duermes?¿No has podido velar una sola hora?

Используемый нами состав для общего сна… создаст четкую связь между спящими… пока прогрессирует мозговая активность.
El compuesto para compartir el sueño crea una conexión clara entre soñadores.- Acelera el funcionamiento cerebral.

Возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели, и они не знали, что Ему отвечать.
Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle.

Они могут быть спящими агентами… запрограммированными, полностью соответствовать людям до своей активации.
Pueden ser agentes durmientes programados para personificar perfectamente a seres humanos hasta su activación.

И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы одинчас бодрствовать со Мною?
Volvió a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a Pedro:--¿Así que no habéis podido velar ni una sola hora conmigo?

Придя домой, он увидел свою жену и J. J. крепко спящими, полуобнаженными, в его постели и в присутствии его сына, колыбель которого находилась в той же спальне.
Al entrar en su casa vio a su esposa y a J.J. profundamente dormidos, medio desnudos, en su propia cama y en presencia de su hijo, cuya cuna estaba en el mismo dormitorio.