СПЯЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• durmiendo
• dormido
• dormir
• duerme
• durmiente

Примеры использования Спящим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Притворись спящим.
Intenta dormir.

Я проснулся спящим драконом.
Me ha despertado un dragón dormido.

И наблюдаю за собой, спящим.
Y me observo dormir.

Голым и спящим.
Desnudo y dormido.

Там ты тоже притворялся спящим?
¿Tambien finges dormir allá?

Я вижу себя… спящим в кровати.
Me veo a mí mismo durmiendo en la cama.

Так вот как он выглядит спящим.
Así que se ve así cuando duerme.

Оставил его спящим как младенец, сэр.
Lo dejé durmiendo como un bebé, señor.

Сначала я должна увидеть тебя спящим.
Antes tendría que dormir,¿no?

Я оставила Карла спящим в нашем купе.
Dejé a Carl durmiendo en nuestro compartimiento.

Я хочу еще посмотреть на фото с этим спящим парнем.
Quiero ver más fotos del tipo que duerme.

Мы нашли его спящим в квартале от склада.
Lo hallamos durmiendo a una cuadra del depósito.

Один из них склоняется над моим спящим командиром.
Uno de ellos se inclina sobre mi CO dormir.

Утром я нашла его спящим на полу в ванной.
Esta mañana, lo encontré dormido en el piso del baño.

Это правда, что вы входили в его комнату, чтобы смотреть на него спящим?
¿Es verdad que entró en su dormitorio para verle dormir?

Однажды я видел его спящим в таком положении.
Una vez le vi dormido en la silla en esa misma postura.

Я видел Тернера спящим на диване в тот вечер, когда пропала Салли.
Vi a Turner dormido en el sofá la noche en que desapareció Sally.

Есть конечно, с мужем спящим в соседней комнате!
¡Sí, con su marido durmiendo en el cuarto de al lado!

Существует небольшой процент населения со" спящим" инопланетным геном.
Existe un pequeño porcentaje de la población… con un gen alienígena durmiente.

Мы находили его… Спящим на куче… куче крошек печенья.
Lo encontrábamos dormido sobre un montón de migas de galletas.

Дэниел Маккиллоп был найден спящим в гараже своего дома.
Daniel McKillop fue encontrado dormido en la cochera de su casa.

Если пойдем сейчас, сможем застать его в логове и убить спящим.
Si vamos ahora, podremos encontrarle durmiendo en su guarida y matarle mientras duerme.

Билетер кинотеатра вспомнил его спящим на фильме" Дерсу Узала".
El acomodador del cine le recuerda durmiendo en"Derso Uzala".

Но эта тварь застигла меня спящим прошлой ночью, но я вовремя проснулся.
Pero esa cosa me atrapó dormido anoche. Y desperté a tiempo.

Ты же понимаешь, я оставила тебя спящим, хотя могла убить?
¿Te das cuenta de que te dejé durmiendo cuando podría haberte dejado muerto?

Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда.
Un coche de alquiler y otro particular, con el cochero dormido, estaban junto a la escalera.

Я не хочу видеть его сидящим или спящим там, где сидел и спал мой отец.
No quiero verlo sentado o durmiendo donde mi padre lo hizo.

Твоего брата нашли спящим в холле офисного здания в Манхеттене.
Encontraron a tu hermano durmiendo en la entrada de un edificio de oficinas en Manhattan.

Помнишь парня, которго я нашел спящим в Ель Камино когда-то утром?
¿Recuerdas a ese tipo que encontré durmiendo en El Camino el otro día?

Этим утром Джастин был найден спящим на скамейке в Парке Коламбус.
Esta mañana, encontraron a Justin durmiendo en una banca en el Parque Columbus.