СПЯЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• spí
• spící
• spím
• spánek
• spíš
• spát
• spícího
• spíte

Примеры использования Спящим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Притворялся спящим.
Předstíral, že spíš.

Так он и оказался спящим в кукурузе.
Takhle skončil spící v kukuřici.

Притворись спящим.
Budeme předstírat spánek.

Я знаю, что ты только притворяешься спящим.
Vím, že jen předstíráš, že spíš.

Тебя нашли спящим в машине Рональда.
Našli jsme vás, jak spíte v Ronaldově autě.

Я притворюсь спящим.
Budu předstírat, že spím.

Я нашел его, спящим у склада на пристани.
Našel jsem ho spát za přístavním úložištěm.

Я притворился спящим.
Předstíral jsem, že spím.

Ты нашел императора спящим в своих покоях.
Našel jsi císaře spícího ve svých komnatách.

Давайте схватим его спящим.
No tak na něj, dokud spí.

Я всегда претворяюсь спящим, когда сестра приходит сюда.
Vždycky předstírám, že spím, když sem jde sestra.

Там ты тоже притворялся спящим?
Taky předstíráš, že spíš?

Я нашла его спящим в обнимку с матерью Агустины, раздетыми.
Našla jsem ho, jak spí vedle Agustininy matky.

Это как наблюдать за кем-то спящим.
Je to jako pozorovat někoho, jak spí.

Мы находили его… Спящим на куче… куче крошек печенья.
Našli jsme ho, jak spí na hromadě rozdrcených sušenek.

Приключение лежат, ожидая, подобно спящим драконам!
Dobrodružství čekají jako spící draky!

До чего ты хорош, Эдуар, когда притворяешься спящим.
Že jsi k zulíbání, Edouarde, když předstíráš spánek?

Психическая связь с живым, но спящим разумом.
Psychické spojení s živoucí, ale spící myslí.

Папа проверял, сплю ли я, и я притворялся спящим.
Táta mě kontroloval, tak jsem předstíral, že spím.

Твоего брата нашли спящим в холле офисного здания в Манхеттене.
Našli tvýho bráchu spát v hale kancelářské budovy na Manhattanu.

Я полагал, что Конни вернется домой и найдет меня спящим.
Connie se měla vrátit domů a najít mě, jak spím.

Сколько раз я находила тебя спящим в туалете с полным ртом слюней?
Kolikrát jsem tě viděla spát na záchodě s pusou plnou Listerinu?

А теперь убирайся отсюда, пока Дженни не поймала меня спящим в кладовке.
Teď vypadni, než mě Jenny nachytá, jak spím ve skladu.

Этим утром Джастин был найден спящим на скамейке в Парке Коламбус.
Dnes ráno jsme našli Justina, jak spí na lavičce v Columbus parku.

На центральной части представлена Дева Мария, склонившаяся над спящим Иисусом.
Je na něm obraz Panny Marie adorující spícího Ježíška.

Если ты собираешься притвориться спящим, ты должен хотя бы дышать, ладно?
Když už chceš předstírat spánek, mohl bys u toho dýchat, dobře?

Я просто хочу просыпаться каждое утро и видеть своего мужа- актера спящим.
Chci se prostě ráno vzbudit a uvidět mého manžela, jak spí.

На следующее утро он притворится спящим пока двое влюбленных не уйдут на прогулку.
Druhý den ráno bude předstírat, že spí a nechá milence odejít na túru.

Самые интересные о себе вещи слышишь,. когда люди считают тебя спящим.
Slyšíte nejzajímavější věci o sobě,… když si lidé myslí že spíte.

Его находили спящим во время смены. Свернувшегося калачиком в вагонетке, как бродяга.
Nachytali jsme ho, jak během směn spí, schoulený jako tulák v převpravce.