СТАРА на Испанском - Испанский перевод

• vieja
• mayor
• antigua
• stara
• star
• anciana
• viejo
• antiguo

Примеры использования Стара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стара Лесна.
Stara Lesna.

Она была слишком стара.
Era muy anciana.

Я слишком стара для тебя.
Soy demasiado mayor para tí.

Эта штука… Она так стара.
Esa cosa… es antigua.

Я слишком стара для тебя.
Soy demasiado mayor para ti.

Но Земля очень, очень стара.
Pero la Tierra es muy, muy antigua.

Эта история… очень стара… с Земли.
Conozco una historia, una muy antigua, de la Tierra.

Может быть, вселенная бесконечно стара?
¿Podría el universo ser infinitamente antiguo?

Мост в Стара- Градишке(" Мост жизни").
Puente de Stara Gradiška-(" Puente de la Vida").

Разве Линдси немного не стара для родов?
¿No es Lindsay un poco mayor para cuidar niños?

Я слишком стара, чтобы начинать заново?
¿Cuándo eres demasiado viejo para volver a empezar?

Я стара как мир и в два раза беспощадней.
Soy tan viejo como el tiempo, y el doble de mortal.

Она примерно так же стара, как и само сказительство.
Es casi tan antiguo como la narrativa.

Человеческая миграция так же стара, как история.
La migración humana es tan antigua como la historia.

Ты не слишком стара для детской площадки?
¿No estás un poco viejo para el parque de los niños?

Извини, Лили, я слишком стара для таких шуток.
Lo siento, Lilly. Soy muy vieja para ese chiste.

Я не слишком стара, чтобы стать твоей женой?
¿No me encuentras un poco mayor para ser tu mujer?

Нет спасибо, дорогая, я слишком стара для самогона.
No gracias, cariño. Soy muy vieja para el aguardiente.

Проблематика семьи стара и отличается сложностью.
La cuestión de la familia es antigua y compleja.

Мистера Стара и Аттера надо проводить до нашей лавки.
El Sr. Star y Utter debe ser llevados a nuestra tienda.

Он сам не захотел, сказал, что я слишком стара.
La decisión fue de él. Dice que soy muy mayor para esperarle.

А я слишком стара для такой головной боли.
Yo soy demasiado vieja para ese tipo de quebraderos de cabeza.

Ему нет доступа в службу Стара Он избивает девочек.
Ya no puede usar el servicio de Star, golpea a las chicas.

Но этого так и не произошло, потому что, видимо, слишком стара.
Pero eso no acabó pasando porque pensaba que era demasiado mayor.

Леди Мэри слишком стара, чтобы следить за домом.
Lady Mary está muy anciana para continuar al cuidado de la casa.

Эта проблема, безусловно так же стара, как и сам Устав.
Indudablemente, esta cuestión es tan antigua como la de la propia Carta.

Кармен сказала, что ты просто поправилась, а Марисоль- что ты слишком стара.
Carmen dijo que solo estabas regordeta y Marisol dijo que eras demasiado mayor.

Некоторая информация, слишком стара, чтобы быть полезной.
Parte de la inteligencia es demasiado antigua para ser de utilidad para alguien.

Я всегда смогу перейти в театр, когда стану слишком стара для экрана.
Siempre puedo hacer teatro cuando sea demasiado mayor para la alta definición.

Приходит время, когда я становлюсь слишком стара для подобных вещей.
Va a llegar un momento en que seré demasiado vieja para este tipo de cosas.