СТЕНАМ на Испанском - Испанский перевод

• paredes
• muros
• las murallas
• pared

Примеры использования Стенам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И моим стенам.
Y mis muros.

Не подпускайте их к стенам!
¡Que no pasen de los muros!

НЕТ стенам".
No a los muros de contención.

Отведи их к стенам!
¡Llevadlas a las murallas!

Придется взбираться по стенам.
Tendremos que escalar los muros.

Фотки себе по стенам развесь.
Pega fotos en la pared.

Двигайте машины к стенам.
¡Llevad las máquinas a la muralla!

Нет, нет. К стенам не подходите.
No, no, no, necesito a todos lejos de las paredes.

Не подпускайте их к стенам!
¡Mantenedlos lejos de las murallas!

Размазал его мозги по стенам в ванной.
Salpicado su sesos por toda la pared del baño.

Не даром так меня тянуло к этим стенам!
Presentía que me iban a gustar estos muros.

Твои мозги у меня по всем стенам размазаны.
Tu cerebro por toda mi pared.

Осталось развесить кое-что по стенам.
He llegado a colgar un par de cosas en la pared.

Наши люди похоронены за этими стенам, в этой земле.
Nuestros muertos están enterrados detrás de esa pared en este terreno.

Ни одного камня нельзя добавить к его стенам.
No debe agregar ni una sola piedra a sus muros.

Телефоны были приделаны к стенам, и в них не было камер.
El teléfono estaba pegado a una pared de la casa y no tenía cámara.

Они попали в дом, вскарабкавшись по стенам.
El asalto de la residencia se produjo escalando muros.

Утром мы выстрелим по стенам с расстояния в полтора километра.
Mañana el cañón disparará a la muralla desde 1.500 m de distancia.

Катапульта запустила камень к стенам замка.
La catapulta arrojó la roca hasta los muros del castillo.

Ты должен сказать мне, что хочешь обнять мою тень, которая скользит по стенам.
Dime que quieres abrazar mi sombra que pasa por la pared.

Мы нашли их примороженными к стенам в ледяных туннелях.
Los encontramos congelados a las paredes de los túneles de hielo.

Забирайте всех, у кого есть оружие и идите к стенам, всех.
Coged todos un arma y vamos a los muros, todos.

Да, национальная база данных по Четырем Стенам привела нас к Артуру Митчелу.
Sí, la base de datos nacional de Four Walls nos llevó hacia Arthur Mitchell.

Парень вышиб себе мозги по всем стенам.
Un tipo se voló el cerebro y está por todas las paredes.

Злоумышленники проникли в дом, вскарабкавшись по стенам и отключив охранную сигнализацию, установленную в жилом комплексе.
Los asaltantes llegaron al lugar escalando muros y violando el sistema de seguridad instalado en el conjunto residencial.

Я собираюсь развесить их имена и фотографии по стенам зала.
Voy a poner sus nombres y sus fotos en las paredes del gimnasio.

Лианы начали карабкаться по стенам. Деревья выросли внутри здания и вместе они физически разорвали строение и растворяют его химически.
Las enredaderas han comenzado a trepar las paredes los árboles están creciendo dentro de la estructura y los dos están separando físicamente la estructura y disolviéndola químicamente.

Все картины в номерах прикреплены к стенам, верно?
Todos los cuadros de las habitaciones están clavadas en las paredes,¿verdad?

Будучи Веномом, Гарган получил возможность формировать паутину и подниматься по стенам, как Человек- паук, а также способность сливаться с окружающей местностью и скрываться среди других людей.
Como Venom, Gargan ha adquirido la capacidad de disparar redes y trepar paredes como Spider-Man, y puede disfrazarse de otras personas o mezclarse con el ambiente.

Я не собираюсь разбрасывать какое-то свое дерьмо по вашим стенам.
No voy a empezar a arrojar mierda de mi trasero a las paredes.