СТЕНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• paredes
• muros
• murallas
• pared
• muro
• muralla
• las almenas

Примеры использования Стенами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дом с четырьмя стенами.
Las casas de Four Walls.

Под стенами города.
En las murallas de la ciudad fortificada.

Развернись. Следи за стенами.
Gira, cuidado con la pared.

Джейк… Со стенами, кабелями неоднородный, но.
Jake… con las paredes, cables sin forma, pero.

Я должен прятаться за стенами?
¿Debo ocultarme tras mi muralla?

Теперь мы все за этими стенами, дорогой.
Bueno, estamos detrás de ese muro en este momento, querido.

Свoбoднo гуляющим за этими стенами.
Libre para salir de estas murallas.

За этими стенами нет ничего, кроме страха и сомнений.
Más allá de esa muralla, solo hay duda y temor.

Что-то все-таки происходит за стенами.
Algo está ocurriendo al otro lado del muro.

Ее поймали за городскими стенами сегодня утром.
Fue capturada fuera de los muros de la ciudad esta mañana.

Вижу, вы не прячетесь за высокими стенами.
Veo que no se están escondiendo tras sus murallas.

Ну, мы все укрываемся за этими стенами, дорогой.
Bueno, estamos parados detrás de ese muro ahora, querido.

Откуда нам знать, может у него внуки за этими стенами?
¿Cómo sabemos que no tiene nietos detrás de esa muralla?

Он прятался за стенами и выходил, когда никто не смотрит.
Se esconde en las paredes y sale cuando nadie lo ve.

Так было, когда враг был за нашими стенами.
Era entonces cuando el enemigo estaba fuera de las murallas.

Даже за этими массивными стенами, однажды произошел необычный случай.
Incluso tras este muro impenetrable, hubo un día especial.

Что это с разбитыми окнами и сломанными стенами?
¿Qué les pasó a las ventanas y a las paredes rotas?

Я поместил его в гроте, который находится за стенами пещеры Кавачей.
Lo puse en una cámara oculta tras la pared de la cueva.

Я слышу голоса, вижу вещи, которых нет, говорю со стенами.
Oigo voces. Veo cosas que no están allí. Le hablo a las paredes.

Заточенный за стенами возведенного мной дворца для моей королевы.
Atrapado entre las paredes del palacio que construí para mi reina.

Ты забыл насколько невозможно даже высунуть ногу над этими стенами?
¿Has olvidado que es imposible siquiera poner un pie sobre esos muros?

За каменными стенами Брайрклиффа, время не имело значения.
Tras los muros de piedra de Briarcliff, el tiempo no tenía sentido.

Старый царь Приам думает, что он недосягаем за своими высокими стенами.
El viejo rey Príamo cree que es intocable tras sus altas murallas.

Оно полностью окружено стенами, охраной, секретной службой, армией.
Pero está completamente rodeado por muros, seguridad, el Servicio Secreto, los militares.

На длинных стенах было по два окна рядом с короткими стенами.
En los lados largos existían dos ventanas cercanas a los muros cortos.

Как приказывал тебе находиться за стенами города в качестве моего орудия.
Como he mandado su colocación detrás de los muros de la ciudad para moverse como mi instrumento.

Представьте, что только три такие машины могут сделать со стенами Санъяна.
Imagine qué le harían tres máquinas de estas a la muralla de Xiangyang.

За час до рассвета, на высадке за городскими стенами.
Una hora antes del amanecer, después de atracar fuera de los muros de la ciudad.

А когда полная луна поднялась над башнями и стенами школы.
Y mientras la luna llena salía sobre las torres de la escuela y las almenas.

Корабли будут забиты воинами и лестницами, мы высадимся под стенами.
Los barcos se llenarán de guerreros y medios para escalar, atracaremos debajo de las murallas.