СТОЛЬКО ДЕТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• tantos niños
• todos los hijos

Примеры использования Столько детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы потеряли столько детей.
Hemos perdido a tantos niños.

Столько детей там утонуло.
Muchos chicos se han ahogado allí.

А каково это, когда столько детей?
¿Cómo es tener niños?

Я погубил столько детей своих".
Maté a muchos hijos míos.".

А отчего у них столько детей?
¿Por qué tienen tantos hijos?

Да, да… Столько детей по соседству.
Sí, hay muchos niños en el barrio.

Здесь всегда было столько детей?
¿Siempre hubo tantos niños?

Я хочу столько детей, сколько ты пожелаешь.
Quiero tantos hijos como tu quieras.

Ты ведь не хочешь столько детей?
Te gustan mucho los niños,¿no?

Он может иметь столько детей, сколько захочет.
Puede tener todos los hijos que quiera.

Но это же счастье, да? Столько детей.
Pero es una bendición, tantos hijos.

Я никогда не видела столько детей с проблемами.
Nunca había visto tantos niños perdidos.

У меня столько детей, что закончились имена.".
Tengo tantos niños que ya no sé que nombre ponerles.

И как это в странах третьего мира имеют столько детей?
Me pregunto por qué nacen tantos en el Tercer Mundo?

Столько детей было рождено ниже тех разливающихся каскадом вод.
Muchos niños fueron concebidos bajo esas cascadas.

Иногда я жалею об этом, но… Вокруг столько детей… Так что все здорово.
Me arrepiento un poco, pero hay muchos niños en mi vida, así que eso es bueno.

Столько детей! Их жизнь в ваших руках. Родители верят, что ничего не случится.
Esos niños ponen su vida en sus manos, confiando que nada irá mal.

Пап, ты никогда не видел столько детей, так переживающих за возвращение в школу.
Papá, tú nunca viste tantos niños tan emocionados de volver al colegio.

Ну, когда… мы выиграем и переедем в Вашингтон, ты можешь уволиться и заведешь столько детей. сколько захочешь.
Bueno, cuando… ganamos esta cosa y nos movemos a Washington, usted puede retirarse y tienen todos los bebés que desea.

От только на его колен€ х пересидело столько детей, что его причиндал похож на раста€ вший леденец.
Mi única queja es que, se han sentado tantos niños en su regazo que ahora su aparato parece plastilina derretida.

Однако такие службы на деле предоставляют женщинам выбор и позволяют им сохранять свое здоровье и иметь столько детей, сколько они хотят.
Ahora bien, esos servicios proporcionan opciones a la mujer y le permiten preservar su salud y tener todos los hijos que quiera cuando quiera.

Это когда у твоих родителей столько детей, что они могут забыть одного в лабиринте, и, э… а тут стемнеет, и ты в портки напрудишь.
Es cuando tus padre tienen tantos hijos, que se olvidan a uno en el laberinto, se vuelve de noche, y mojas tu overol.

Г-жа Гаспар отмечает, что уровень рождаемости на Кубе очень низкий и составляет 1, 6 детей на женщину. Она спрашивает, как это произошло и заводят ли кубинские женщины и пары столько детей, сколько хотят.
La Sra. Gaspard señala que la tasa de natalidad de Cuba es muy baja, 1,6 hijos por mujer, y pregunta cómo se ha llegado a esta situación y si las mujeres y las parejas cubanas están teniendo todos los hijos que desean.

Что касается поощрения семейной политики, то одна страна( FIN) заявляет о четко определенной цели позволить семьям иметь столько детей, сколько они хотят, предоставляя им бесплатные услуги и финансовую помощь.
En lo relativo a la promoción de las normas relacionadas con la familia, un país(FIN) informa del objetivo expreso de dar a todas las parejas, mediante franquicias y prestaciones financieras, la posibilidad de tener todos los hijos que deseen.

Среди стольких детей здесь он может быть частью нас?
Aquí entre tantos niños,¿puede él también ser parte de nosotros?

Стольким детям нужна семья, и стольким семьям нужен ребенок..
Tantos niños necesitan un hogar, y tantos hogares necesitan niños..

Управляться со столькими детьми нелегко.
Encargarse de tantos niños no es fácil.

Стольким детям нужна помощь, но у нас ограничены средства, это все, что в наших силах.
Hay muchos hijos de nativos para ayudar, pero con nuestros recursos limitados, no hay mucho que podamos hacer.

Чтобы он надел чистую футболку, потому что он будет стоять перед столькими детьми, я не хочу, чтобы он… был в замызганной футболке.
Asegúrate que lleve una camiseta limpia, porque estará enfrente de todos esos niños, y no quiero que… Lleve esa camiseta rota.