ТЕКУЩЕЙ РАБОТЕ на Испанском - Испанский перевод

• labor en curso
• labor actual
• trabajos en curso
• la labor en marcha
• trabajo actual
• las actividades en curso
• trabajo en curso
• la labor que realiza actualmente
• la marcha de los trabajos

Примеры использования Текущей работе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление Комитету отчетов о текущей работе( 6).
Informes sobre la marcha de los trabajos al Comité(6).

Марокко сообщило ему о текущей работе над предложением о предоставлении автономии.
Marruecos le informó de su labor en curso sobre una propuesta de autonomía.

Представление Комитету докладов о текущей работе( 6).
Informes al Comité sobre la marcha de los trabajos(6).

Комиссии предлагается высказать замечания по текущей работе, нацеленной на решение этих проблем.
Se invita a la Comisión a hacer observaciones sobre el trabajo en curso para resolver esos problemas.

Каким образом Постоянный форум может способствовать выполнению положений Декларации в своей текущей работе?
¿Cómo puede el Foro Permanente integrar la promoción de la Declaración en su trabajo en curso?

Коллегия получила также доклад о текущей работе по категоризации остающихся вопросов в области разоружения.
El Colegio también recibió un informe sobre la labor en curso de agrupación de las cuestiones de desarme aún sin solución.

Кроме того, Канцелярия Обвинителя не смогла представить суммарные данные о текущей работе каждой группы по расследованию.
Además, la Oficina del Fiscal no pudo proporcionar datos resumidos sobre la labor en curso de cada equipo de investigación.

Записка Секретариата о текущей работе других международных организаций в области электронной торговли.
Nota de la Secretaría: Labor en curso de otras organizaciones internacionales en la esfera del comercio electrónico.

Оказывать поддержку Международной организации труда и содействовать ее текущей работе по социальному аспекту глобализации;
Se apoye a la Organización Internacional del Trabajo y se promueva su labor actual sobre las dimensiones sociales de la mundialización;

Была выражена поддержка текущей работе Органа по подготовке устава разработки полиметаллических конкреций.
Se expresó apoyo a la labor en curso de la Autoridad para preparar un código de explotación de los nódulos polimetálicos.

В настоящей записке содержится обновленная информация о текущей работе ЮНКТАД по разработке таких контрольных показателей.
La presente nota contiene una reseña actualizada de los trabajos en curso de la UNCTAD encaminados a elaborar esos puntos de referencia.

Это негативно сказывается на текущей работе трибуналов и на планировании их будущей деятельности.
Ello tiene una repercusión adversa en las actividades en curso de los Tribunales y en la planificación de las actividades futuras.

Все члены Комитета участвовали в изучении рекомендаций предыдущих форумов и использовали их в своей текущей работе.
La Experta Independiente alienta a todos los miembros de la Comisión a examinar las recomendaciones de foros anteriores y a utilizarlas en su labor actual.

Сообщения групп по оценке об их текущей работе и подготовке к проведению оценки в 2006 году.
Presentaciones de los grupos de evaluación sobre la labor en curso y los preparativos para la evaluación en 2006.

МОТ также участвует в текущей работе по подготовке нормативных руководящих принципов по расширению доступа к основным услугам.
La OIT también participa en la labor en curso de formulación de directrices normativas sobre el acceso a los servicios básicos.

В ходе сессии было также проведено заседание группы по информации о текущей работе, касающейся показателей положения коренных народов.
Durante la reunión también se organizó un grupo encargado de examinar la información relativa a la labor en curso respecto a los indicadores pertinentes a los pueblos indígenas.

В данном разделе содержится информация о текущей работе Совета и его реагировании на просьбы и предложения со стороны КС/ СС.
En este capítulo se describen la labor en curso y el seguimiento dado por la Junta a las peticiones y exhortaciones de la CP/RP.

Брифинги о текущей работе, связанной с обзором 2013- 2015 годов и форумом по содействию осуществлению мер реагирования.
Reuniones informativas sobre la labor en curso relacionada con el examen de 2013-2015 y con el foro sobre las repercusiones de la aplicación de medidas de respuesta.

Эти руководящие указания помогут в текущей работе ЮНИСЕФ, связанной с гендерными факторами и борьбой с ВИЧ/ СПИДом, на страновом уровне.
La labor que realiza actualmente el UNICEF en las esferas del género y del VIH/SIDA en los países se beneficiará de las nuevas directrices.

Таким образом, постепенный избирательный подход мог бы основываться на текущей работе, а соответствующие уроки можно было бы извлекать из обзора других партнерств.
De esta manera, un enfoque gradual se basaría en el trabajo actual, mientras que, al mismo tiempo, se extraerían conclusiones del examen de otras alianzas.

Можно было бы рассмотреть вопрос о текущей работе Ассамблеи и ее комитетов и о том, как они могли бы способствовать прогрессу в этом направлении.
Convendría examinar la labor actual de la Asamblea y sus Comisiones y el modo en que éstas pueden también progresar en ese sentido.

Укрепление потенциала Управления по военным вопросам позволит ему проводить углубленный ситуационный анализ в дополнение к его текущей работе по сбору данных.
El aumento de la capacidad de la Oficina de Asuntos Militares permitirá analizar más a fondo las situaciones además de proseguir la labor actual de recopilación de datos.

Она также приняла к сведению информацию о текущей работе согласно Конвенции, которая имеет отношение к Балийскому плану действий.
El Grupo tomó nota además de la información sobre la labor en curso en el marco de la Convención relacionada con el Plan de Acción de Bali.

Этот документ служит очень полезным руководством по проведению открытого и откровенного обмена мнениями о текущей работе Организации Объединенных Наций и перспективах на будущее.
Este documento constituye una base de referencia de mucha utilidad para que intercambiemos ideas de manera franca y abierta sobre el trabajo actual y las perspectivas de las Naciones Unidas.

В настоящей главе содержится информация о текущей работе Совета и его реагировании на поступающие просьбы и предложения со стороны КС/ СС.
En este capítulo se describen la labor en curso de la Junta y el seguimiento que ha dado a lo que la CP/RP le ha pedido o la ha alentado a hacer.

В ходе отчетного периода судебная и юридическая деятельность была главным образом сконцентрирована на завершении работы над последним решением суда и текущей работе по апелляциям.
Durante el período de que se informa, la actividad judicial y jurídica se centró esencialmente en completar el último juicio de primera instancia y la labor en curso relativa a las apelaciones.

Комиссии предлагается высказать свои замечания по текущей работе в области гендерной статистики в целях определения будущих приоритетных областей.
Se invita a la Comisión a que formule observaciones acerca de los trabajos en curso en materia de estadísticas de género, con miras a determinar futuras esferas prioritarias.

Деятельность Подгруппы способствует текущей работе Статистического отдела по подготовке международных рекомендаций в отношении компиляции статистики и счетов по водным ресурсам.
Las actividades de subgrupo contribuyen a la labor en curso de la División de Estadística sobre la preparación de recomendaciones internacionales para recopilar estadísticas y recuentos de los recursos hídricos.

Специальное совместное заседание, посвященное урокам долговых кризисов, и текущей работе по изменению структуры государственной задолженности и созданию механизмов урегулирования задолженности.
Reunión especial conjunta sobre la experiencia adquirida en las crisis de la deuda y el trabajo en curso sobre los mecanismos para la reestructuración de la deuda soberana y la solución de los problemas de endeudamiento.

Этот вклад должен включать информацию о текущей работе этих комиссий в указанных областях с уделением особого внимания деятельности по искоренению нищеты.
Los aportes deberán incluir la labor en marcha de esas comisiones en dichas esferas, prestando particular atención a las medidas encaminadas a la erradicación de la pobreza.