ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ РЕСПУБЛИКИ ИРАК на Испанском - Испанский перевод

• integridad territorial de la república del iraq
• la unidad territorial de la república del iraq

Примеры использования Территориальной целостности республики ирак на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошу Вас вмешаться с целью добиться прекращения действий, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Se pide su intervención con miras a poner fin a estas actividades que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional y que amenazan la soberanía e integridad territorial de la República del Iraq.

Прошу Вас обратиться к указанным странам с просьбой прекратить действия, которые создают угрозу для суверенитета и территориальной целостности Республики Ирак и представляют собой грубое нарушение Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.
Le ruego que interceda ante los Estados mencionados para que abandonen esas actividades, que amenazan a la soberanía y a la integridad territorial de la República del Iraq y que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

Прошу Вас вмешаться с целью положить конец действиям, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga con miras a poner fin a estas acciones que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq, ya que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

Просим Вас связаться с указанными государствами, с тем чтобы они прекратили эти действия, которые представляют собой угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак и являются вопиющими нарушениями Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
Pido a Vuestra Excelencia que se dirija a estos Estados para que cesen esos actos que amenazan a la soberanía y la unidad territorial de la República del Iraq y que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Прошу Вас принять меры с целью добиться прекращения таких действий, которые, являясь нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pedimos a Vuestra Excelencia que intervenga para poner fin a dichos actos que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq por constituir violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional.

Прошу Вас оказать воздействие на указанные страны с целью положить конец этим действиям, которые создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак и являются грубым нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.
Ruego a Vuestra Excelencia se sirva intervenir ante dichos países para que pongan fin a esas operaciones, que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq y constituyen violaciones manifiestas de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Правительство Республики Ирак категорически отвергает утверждения Турции и осуждает это вторжение, которое является вопиющим и грубым нарушением суверенитета, безопасности и территориальной целостности Республики Ирак.
El Gobierno de la República del Iraq rechaza de forma tajante las excusas presentadas por Turquía y condena la incursión turca, que representa una violación flagrante y gravísima de la soberanía, la seguridad y la integridad territorial de la República del Iraq.

Прошу вас оказать воздействие на Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, а также на страны, помогающие им совершать эти акты агрессии, а именно Саудовскую Аравию, Кувейт и Турцию, с тем чтобы положить конец этим действиям, которые создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак и являются вопиющим нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.
Pedimos a Vuestra Excelencia que intervenga ante los Estados Unidos, el Reino Unido y los países que proporcionan las instalaciones para esos actos de agresión, es decir, la Arabia Saudita, Kuwait y Turquía, con miras a poner fin a estos actos que, por constituir violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional, plantean una amenaza a la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq.

Прошу Вас принять меры с целью добиться прекращения таких действий, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga con miras a poner fin a estas acciones que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq, ya que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

Буду признателен Вам, если Вы окажете воздействие на Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство и государства, предоставляющие им условия для совершения этих актов агрессии, а именно Саудовскую Аравию, Кувейт и Турцию, с целью прекратить такие акты, которые создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак и являются грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.
Le agradecería que hiciera gestiones ante los Estados Unidos de América, el Reino Unido y los Estados que les proporcionan las instalaciones para realizar esos actos de agresión, es decir, la Arabia Saudita, Kuwait y Turquía, con miras a poner fin a esos actos, que ponen en peligro la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq y constituyen flagrantes violaciones de la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional.

Прошу Вас оказать воздействие на указанную страну с целью добиться прекращения таких действий, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Esperamos que Vuestra Excelencia intervendrá para poner fin a estos actos, que amenazan la soberanía y la unidad territorial de la República del Iraq, al considerar que son totalmente contrarios a la Carta de las Naciones Unidas y a las normas del derecho internacional.

Мы просим Вас вмешаться и потребовать от указанных стран прекратить акции, которые представляют собой грубое нарушение Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права и угрожают суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак. 96- 14579. R 120696 120696/… Russian Page.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante estos Estados a fin de que cesen estas actividades que amenazan la soberanía y la unidad territorial de la República del Iraq y que constituyen una infracción flagrante de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Прошу Вас оказать воздействие на Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, а также на страны, предоставляющие свои объекты для совершения этих актов агрессии, в частности на Саудовскую Аравию, Кувейт и Турцию, с тем чтобы положить конец этим действиям, которые, являясь вопиющим нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante los Estados Unidos, Gran Bretaña y los Estados que facilitan estos actos de agresión, la Arabia Saudita, Kuwait y Turquía, con miras a poner fin a estas actividades que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq, ya que constituyen transgresiones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Прошу Вас вмешаться с целью положить конец этим действиям, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pido a Vuestra Excelencia para que intervenga para poner fin a estos actos que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq, por constituir violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Прошу Вас принять меры с целью добиться прекращения таких действий, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Mi Gobierno le solicita que intervenga a fin de que se ponga término a actos que, además de constituir violaciones palmarias de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, atentan contra la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq.

Прошу Вас вмешаться, с тем чтобы положить конец действиям, которые, будучи грубыми нарушениями Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, представляют угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga para poner fin a esas actividades que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq, ya que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Прошу Вас вмешаться с целью положить конец действиям, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Le agradecería que tuviera a bien interceder para que se ponga fin a esos actos que constituyen una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional y, como tales, amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq.

Прошу Вас принять меры с целью добиться прекращения таких действий, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Ruego a Vuestra Excelencia se sirva intervenir para poner fin a estos actos que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq, por constituir contravenciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Прошу Вас принять меры с целью добиться прекращения таких действий, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga para poner fin a estas actividades que plantean una amenaza a la soberanía y a la integridad territorial de la República del Iraq, ya que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

Прошу Вас принять меры с целью добиться прекращения таких действий, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga para poner fin a estos actos que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq, ya que deben considerarse violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de los principios del Derecho internacional.

Прошу Вас вмешаться с целью положить конец этим действиям, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Solicito a Vuestra Excelencia que tenga a bien intervenir para poner fin a esas actividades, que atentan contra la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq y constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Прошу Вас оказать воздействие на указанную страну с целью добиться прекращения таких действий, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pide a Vuestra Excelencia que intervenga para poner fin a estas actividades que amenazan la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq, ya que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Просим Вас связаться с указанными странами, с тем чтобы положить конец таким действиям, которые, будучи вопиющими нарушениями Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, представляют собой угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Le rogamos que tenga a bien dirigirse a estos Estados para que pongan fin a esos actos que amenazan a la soberanía y a la integridad territorial de la República del Iraq y que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional.

Просим Вас обратиться к указанным государствам, с тем чтобы они прекратили подобные действия, которые, представляя собой грубые нарушения Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу для суверенитета и территориальной целостности Республики Ирак.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante esos Estados para que cesen esas maniobras que amenazan la soberanía y la unidad territorial de la República del Iraq y que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Правительство Республики Ирак вновь категорически отвергает объяснения, предоставленные правительством Турции, и осуждает нападение турецких сил, которое представляет собой грубое и серьезное нарушение суверенитета, безопасности и территориальной целостности Республики Ирак.
El Gobierno de la República del Iraq rechaza categóricamente, una vez más, las excusas del Gobierno de Turquía y condena las incursiones turcas, que constituyen una violación flagrante y peligrosa de la soberanía, la seguridad y la integridad territorial de la República del Iraq.

Прошу Вас оказать воздействие на указанную страну, с тем чтобы добиться прекращения подобных действий, которые, являясь грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pido a Vuestra Excelencia que intervenga ante ese Estado para que ponga fin a dichas actividades que amenazan la soberanía y la unidad territorial de la República del Iraq y que constituyen una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Просим Вас связаться с указанными государствами, с тем чтобы они прекратили подобные акции, которые, являясь вопиющими нарушениями Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, представляют собой угрозу суверенитету и территориальной целостности Республики Ирак.
Pedimos a Vuestra Excelencia que intervenga ante estos Estados para que pongan fin a estos actos que amenazan la soberanía y la unidad territorial de la República del Iraq y que constituyen violaciones flagrantes de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Просим Вас вступить в контакт с упомянутыми выше странами, с тем чтобы добиться прекращения этих действий, поскольку, являясь вопиющим нарушением положений Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, они представляют угрозу для суверенитета и территориальной целостности Республики Ирак.
Ruego a Vuestra Excelencia se sirva intervenir cerca de los Estados mencionados para que cesen estos actos que amenazan la soberanía y la unidad territorial de la República del Iraq, ya que constituyen una infracción flagrante de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.

Просим Вас обратиться к указанным государствам, с тем чтобы они прекратили подобные действия, которые, представляя собой грубые нарушения Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права, создают угрозу для суверенитета и территориальной целостности Республики Ирак. 96- 16239.
Tengo el honor de solicitarle que interceda con los países en cuestión con el objeto de que pongan fin a estos actos que constituyen violaciones descaradas de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional y, como tales, representan una amenaza para la soberanía y la integridad territorial de la República del Iraq.