ТРИ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• tres evaluaciones
• tres calificaciones

Примеры использования Три оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Максимальный уровень: 1, 5 млн. долл. США на три оценки в течение двух лет.
Máximo: 1,5 millones de dólares para tres evaluaciones durante dos años.

Из них три оценки были проведены персоналом ЮНЕП, а остальные- консультантами.
De ellos, tres evaluaciones fueron realizadas por el personal del PNUMA y las demás fueron llevadas a cabo por consultores.

Программные подразделения ДООН провели три оценки проектов и один проектный обзор.
Las dependencias del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas realizaron tres evaluaciones de proyectos y un examen de proyecto.

Также проводятся три оценки проектов, две- по линии Счета развития и одна- по запросу донора.
Se han iniciado además tres evaluaciones de proyectos, dos con apoyo de la Cuenta para el Desarrollo y una solicitada por el donante.

Страновое отделение осуществляет целый ряд мер в ответ на три оценки результатов, проведенные в 2008 году.
La oficina en el país ha iniciado una serie de actividades para responder a las tres evaluaciones de los resultados efectuadas en 2008.

Три оценки были выполнены региональным бюро для Азиатско-Тихоокеанского региона, две из которых касались региональных проектов ГЭФ.
La Dirección General de Asia y el Pacífico realizó 3 evaluaciones, 2 de las cuales incluyeron proyectos regionales del FMAM.

По меньшей мере в первые несколько лет существования Инициативы было проведено три оценки, одна из которых проводилась Управлением служб внутреннего надзора.
En los primeros años de la iniciativa se realizaron por lo menos tres evaluaciones, una de ellas a cargo de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Три оценки рамочных программ регионального сотрудничества были проведены в целях сбора информации для разработки новых региональных программ.
Se realizaron tres evaluaciones de marcos de cooperación regional para fundamentar la elaboración de nuevos programas regionales.

Завершена оценка Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП), и до 30 июня 2008 года планируется провести еще три оценки.
Se ha ultimado una evaluación del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua y están previstas otras tres evaluaciones antes del 30 de junio de 2008.

Ii Три оценки региональных рамок сотрудничества соответственно в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Ii Tres evaluaciones de los marcos de cooperación regional en África, Asia y el Pacífico, y América Latina y el Caribe, respectivamente;

Государство- участник утверждает, что до того, как было установлено, что заявитель представляет собой угрозу для общества и должен быть выдворен из Канады, было проведено три оценки риска.
El Estado Parte señala que se llevaron a cabo tres evaluaciones del riesgo antes de llegar a la conclusión de que el autor era un peligro público y debía ser expulsado del Canadá.

Три оценки( на уровне групп/ секто- ров) в целях развития диалога и решения острых проблем, напри- мер связанных с переходной экономикой.
Tres evaluaciones ex post(a nivel sectorial y de grupos) para promover el diálogo en los niveles más altos y abordar cuestiones sensibles como las que se relacionan con las economías en transición.

Настоящая оценка развивает и дополняет три оценки результатов и имеет целью углубить выводы, заключения и рекомендации по итогам этих оценок..
La presente evaluación se basa en las tres evaluaciones de los resultados, a las que complementa, y cuyas conclusiones y recomendaciones trata de elevar a un nivel superior.

Три оценки результатов-- по проектам тематических групп нищеты, государственного управления и ВИЧ/ СПИДа-- включают большое число весьма конкретных и подробных рекомендаций.
Las tres evaluaciones de los resultados, sobre los proyectos relacionados con la pobreza, la gobernanza y el VIH/SIDA, incluyen numerosas recomendaciones muy concretas y detalladas.

Утвержденная программа работы на 2011 год также включает три оценки региональных рамок сотрудничества в Африке, Азии и Тихоокеанском регионе и Латинской Америке и Карибском бассейне соответственно.
El programa de trabajo aprobado para 2011 también comprendía tres evaluaciones de los marcos de cooperación regionales para África, Asia y el Pacífico y América Latina y el Caribe, respectivamente.

В целом были санкционированы и рассмотрены Рабочей группой в сентябре 2011 года две оценки программ и были проведены три оценки проектов после завершения запланированной деятельности.
En general, el Grupo de Trabajo encargó y examinó dos evaluaciones de programas en septiembre de 2011 y se llevaron a cabo tres evaluaciones de proyectos tras la finalización de las actividades previstas.

В 2001 году намечено провести три оценки: оценку Года, оценку целевых стратегий, принятых в 1992 году, и пятый обзор и оценку Плана действий.
En el año 2001 se prevé hacer tres evaluaciones, una evaluación del Año, una evaluación de las estrategias para alcanzar los objetivos que se aprobaron en 1992 y el quinto examen y evaluación del Plan de Acción.

Эта система, увязанная с управлением, ориентированным на конечный результат, и планами работы отделов, имела только три оценки: отлично, хорошо и неудовлетворительно. 70 процентов сотрудников уже прошли учебные программы по применению ПАСЕ.
El sistema, vinculado a la gestión basada en los resultados y a los planes de trabajo de las divisiones, sólo tenía tres calificaciones: sobresaliente, satisfactorio e insatisfactorio. Ya se había capacitado en la utilización del sistema al 70% del personal.

Проведенные оценки включали две групповые оценки и три оценки программ, которые охватили в общей сложности девять программ по вопросам расширения экономических и политических прав и возможностей.
Las evaluaciones incluyeron dos evaluaciones de conjunto y tres evaluaciones de programas, que abarcaron un total de nueve programas sobre los temas del empoderamiento económico y político.

Были проведены три оценки степени воздействия: в связи с оценкой КП в Камеруне, проекта по повышению квалификации в интересах обеспечения мира и получения доходов( СКИПИ) в Уганде и проектов по СМИК в ШриЛанке.
Se han realizado tres evaluaciones orientadas al impacto: en relación con la evaluación del programa integrado para el Camerún, con el proyecto Skills for Peace and Income(SKIPI) en Uganda y con proyectos de normas, metrología, ensayos y calidad en Sri Lanka.

Что касается организации руководящей деятельности, то Управление оценки провело три оценки на региональном уровне, с тем чтобы можно было сопоставить опыт различных стран и выявить тот успешный опыт, который может быть перенят другими.
En la esfera de la gestión de los asuntos públicos, la Oficina de Evaluación realizó tres evaluaciones a nivel regional a fin de comparar las experiencias de los distintos países y determinar las intervenciones exitosas para repetirlas en otras partes.

Три оценки показали, что структура<< ООН- женщины>> рассматривалась в качестве надежного посредника по распространению знаний, в частности в связи с подготовкой исследований, которые углубляют базу знаний по вопросам гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.
Tres evaluaciones indicaron que se había percibido a ONU-Mujeres como un intermediario de conocimientos fiable, particularmente en la elaboración de estudios que ampliaban la base de conocimientos sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Три оценки были посвящены комплексам мероприятий МПП; в Руанде такой комплекс включал мероприятия, связанные с чрезвычайной помощью, восстановлением и развитием; в Уганде и Чаде он включал мероприятия в области восстановления и развития, причем последние из них были интегрированы в страновые программы.
Tres evaluaciones examinaron la cartera de actividades del PMA; en el caso de Rwanda se trató de actividades de socorro, recuperación y desarrollo; en Uganda y el Chad incluyeron actividades de recuperación y de desarrollo, estas últimas integradas en los programas en los países.

Затем три оценки суммируются с учетом значительности финансовых последствий, обусловленных возможными изменениями в заключении по итогам ревизии, и на основании этого выносится общая оценка, отражающая результаты ревизии в том или ином страновом отделении по расходам на проекты, осуществляемые правительствами и неправительственными организациями.
Esas tres calificaciones se combinan y, al propio tiempo, se tiene en cuenta la importancia de la incidencia financiera neta de una posible opinión de auditoría con salvedades, de modo de obtener una calificación general que cuantifique los resultados de las auditorías en una determinada oficina en el país de los gastos de los proyectos ejecutados por los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.

В 18 из них содержались оценки страновых отделений ЮНФПА, а в трех-- оценки деятельности штаб-квартиры.
Dieciocho de ellos eran evaluaciones de oficinas del UNFPA en los países y tres evaluaciones de actividades en la sede.

Шестнадцать из них были посвящены оценке страновых отделений ЮНФПА, а три-- оценке деятельности штаб-квартиры.
Dieciséis de ellos eran evaluaciones de oficinas del UNFPA en los países y tres evaluaciones de actividades en la sede.

В отношении трех оценок Региональный директор заявил, что они являются иллюстрацией того, как многолетние многосекторальные усилия могут претворить концепции прав человека в практическое программирование.
Refiriéndose a las tres evaluaciones, el Director Regional dijo que ilustraban cómo los esfuerzos multianuales y multisectoriales traducían los conceptos de los derechos a la programación sobre el terreno.

ЮНИФЕМ представил планы децентрализованной оценки и директивный документ для поддержки разработки планов и подготовленных управленческих ответов по трем оценкам.
El UNIFEM adoptó planes de evaluación descentralizada, preparó un documento de orientación para apoyar la elaboración de los planes y completó las respuestas de la administración correspondientes a tres evaluaciones.

В связи с пунктом 4 повестки дня его группа придает важное значение программе оценок ЮНКТАД и выразила удовлетворение в связи с проведением еще трех оценок.
Con respecto al tema 4 del programa, señaló que su Grupo valoraba enormemente el programa de evaluaciones de la UNCTAD y celebraba que se hubiesen realizado otras tres evaluaciones.

Предположения в отношении роста численности участников изменились по сравнению с предыдущими тремя оценками для учета незначительного увеличения этого показателя.
Las hipótesis sobre el aumento del número de afiliados utilizadas en las tres evaluaciones anteriores se modificaron para tener en cuenta un aumento módico del número de afiliados.