ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• sabes
• ya sabes
• sabe
• sabías
• sé
• ya saben
• ya sabe

Примеры использования Ты же знаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты же знаешь, кто я.
Sé quién eres.

Леонардо, ты же знаешь, что должен был нас предупредить.
Leonardo, sabías que tenias que avisarnos.

Ты же знаешь, я могу.
Sé que lo haré.

После того, что сделал твой муж, ты же знаешь правило.
Después de lo que hizo tu esposo, ya sabes la regla.

Ты же знаешь, с кем.
Ya saben quienes son.

Да, ты же знаешь католиков.
Claro. Católica. Ya saben cómo somos.

Ты же знаешь, что это так.
Sé que me quieres.

Мам, ты же знаешь, бабушка всегда любила все делать по-своему.
Mamá, sabías que a la abuela le gustaba hacer las cosas a su manera.

Ты же знаешь, зачем он приехал сюда?
Sabe por qué viene,¿no?

Ты же знаешь, я был с Карлосом.
Sabías que estaría con Carlos.

Ты же знаешь, Стони получил чек.
Sé que Stony cobró su cheque.

Ты же знаешь, о ком он говорит, да?
Sabe de quiénes habla él,¿no?

Ты же знаешь, я не мог рассказать.
Sabías que no podía decírtelo.

Ты же знаешь, что я его туда не клал.
Sabe que yo no la puse ahí.

Ты же знаешь, это закрытая система.
Sabías que era un sistema cerrado.

Ты же знаешь как это бывает, сестренка?
Ya saben cómo es.¿No, hermanas?

Ты же знаешь, я люблю хорошие вечеринки.
Sé que me gusta una buena fiesta.

Ты же знаешь, я не позволю тебе победить.
Sabe que no puedo dejarlo ganar.

Ты же знаешь, что я хотела фестиваль сосисок.
Sabías que quería una fiesta de salchichas.

Ты же знаешь, мы не говорим" да" в Стране вреднючек.
Sabe que no decimos"sí" en Tierra Malosa.

Ты же знаешь, для меня любая кровать- это кровать.
Ya sabes que, para mí, una cama es una cama.

Ты же знаешь, что у нас сеанс с Арчи этим утром.
Sabías que tenías sesión con Archie esta mañana.

Ты же знаешь шпионов- просто кучка стервозных девочек.
Ya saben, espías… Una banda de pequeñas putitas.

Но, ты же знаешь разницу между добром и злом, так ведь?
Pero sabe la diferencia entre el bien y el mal,¿verdad?

Ты же знаешь, я не люблю, когда дома ходят с распущенными волосами.
Ya sabe que no me gusta el pelo suelto en la casa.

Ты же знаешь, что женщин Хауард не так-то просто не сломать.
Ya sabes que las mujeres Howard no se rompen tan fácilmente.

Ты же знаешь, я ненавижу, когда ты придумываешь слова, Перальта.
Ya sabe que odio- que se invente palabras, Peralta.

Ты же знаешь, что лучшие солдаты- те, которых не замечают.
Ya sabe que los buenos soldados son aquellos que pasan desapercibidos.

Ты же знаешь, какого это, когда твой муж ждет тебя на ужин.
Ya sabes como es cuando tu marido está esperando la comida.

Ты же знаешь, что по подсказке Шеффера мы нашли тот жетон трезвости.
Sabe que fue idea de Schaeffer buscar esa moneda de sobriedad.