ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОБЪЯСНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no puedes explicar

Примеры использования Ты не можешь объяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не можешь объяснить.
No puedes explicarlo.

Что-то, что ты не можешь объяснить.
Algo que no puedes explicar.

Ты не можешь объяснить.
No lo puedes explicar.

Вещи, которые ты не можешь объяснить.
Cosas que no puedes explicar bien.

Что ты не можешь объяснить?
¿Que es lo que puedes explicarme?

Кажется, в последнее время, накопилось много такого, что ты не можешь объяснить.
Parece ser que hay mucho ultimamente que no puedes explicar.

Ты не можешь объяснить сознание.".
No se puede explicar la conciencia.".

Дай угадаю- ты не можешь объяснить, да?
Permíteme suponer, no puedes explicármelo,¿cierto?

Ты не можешь объяснить это, папа.
No puedes explicarlo, papá.

Почему ты не можешь объяснить, что делаешь?
¿Por qué no puedes explicar qué estás haciendo?

Ведь ты же сама говорила, что есть вещи, которые ты не можешь объяснить.
Es decir, usted ha dicho usted mismo, hay cosas que no puede explicar.

Есть вещи, которые ты не можешь объяснить, я не волнуюсь о них.
Las cosas que no se pueden explicar, no existen.

Если ты не можешь объяснить что ты делаешь, то есть предположение что ты шаман.
Si no puedes decir por qué estás ahí, eres hechicero.

Вся технологичность, сложность человеческой деятельности в море, которую ты не можешь объяснить людям.
Los aspectos del rendimiento humano cuando se trabaja en el mar, no se lo puedes explicar a la gente.

Если ты не можешь объяснить это на простом языке, значит ты недостаточно хорошо это понимаешь.
Si no lo puedes explicar de manera sencilla es que no lo entiendes lo suficientemente bien.

( Смех) И я слышу улюлюканье, гогот и фырканье. Потому что они думают," Это невозможно! Ты не можешь объяснить сознание.".
(Risas) y recibo carcjadas de burla y risitas y refunfuños porque piensan,"¡eso es imposible! No se puede explicar la conciencia.".

Если ты не можешь объяснить болезнь нашего друга, мы должны продолжить поиск ее причины.
Si no tienes explicación para la enfermedad de nuestros amigos tenemos que buscar una pista de qué ha podido provocarla.

Когда вы возвращаетесь на берег и говорите:« Мы сделали эту штуку и оптоволокно, и затемнение, и то, и это». Вся технологичность, сложность человеческой деятельности в море, которую ты не можешь объяснить людям. Примерно тоже есть у копов или бойцов, прошедших через что-то вместе, и они понимаю, что никогда не смогут объяснить этого.
Cuando vuelves a la orilla y dices,“Tenemos que hacer esto”, y la fibra óptica, y la atenuación, y esto y lo otro, toda la tecnología de eso, y la dificultad, los aspectos del rendimiento humano cuando se trabaja en el mar, no se lo puedes explicar a la gente. Es eso que tal vez los policías tengan, o gente en combate que hayan tenido que pasar algo juntos y saben que nunca podrán explicarlo.

Ты не мог объяснить?
¿Por qué no me lo dijiste?

Все причины, которые ты не мог объяснить.
Todas las razones de las cuales no podías explicar el por qué.

Ты не можешь всего объяснить.
Y no puedes explicarlo todo.

Ты не можешь просто объяснить судье…?
¿No puedes simplemente explicar a la juez…?

Разве ты не можешь ему объяснить?
¿Ud. no puede hacerle entender eso?

Такое чувство, что ты не можешь ничего объяснить и твой ребенок умирает.
Es una sensación que no puedes explicar, y tu hija muere.

Если ты не можешь показать или объяснить,- то проваливай!
Si no me lo puedes mostrar o describirmelo,- Entonces vete!

Ты не можешь подождать минутку и объяснить, что происходит?
¿Puedes parar un minuto para explicar qué esta sucediendo?

Потому что ты не любишь говорить о Боге, потому что ты не можешь его объяснить, а ты это ненавидишь.
Porque no te gusta hablar sobre Dios, porque no puedes explicarlo, y odias cuando eso ocurre.

Ты даже мне не можешь объяснить?
¿No podías habérmelo dicho?

Верь во что хочешь, но произошло то, что ты объяснить не можешь.
Cree lo que quieras, pero aquí ha pasado algo que no puedes explicar.

Ты не можешь это объяснить.
Eso no tiene explicación.