ТЫ ХОЧЕШЬ ПОПАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quieres entrar
• quieres ir
• quieres estar

Примеры использования Ты хочешь попасть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь попасть в рай?
¿No quiere ir al Cielo?

Потому что ты хочешь попасть в рай.
Porque quieres ir al Cielo.

Ты хочешь попасть в тюрьму?
¿Estás buscando ir a prisión?

Куда ты хочешь попасть?".
¿quieres ir donde yo quiero ir?".

Ты хочешь попасть в тюрьму?
¿Quieres terminar en la cárcel?

Почему ты хочешь попасть на остров?
¿Para qué quieres ir a Bird Island?

Ты хочешь попасть на базу или нет?
¿Quieres entrar en el campo o no?

Узкие проезды на Гудзоне. Ты хочешь попасть в пробку?
Hay atasco en Hudson.¿Quieres entrar en el tráfico?

И ты хочешь попасть к нам?
¿Y quieres venir donde estamos nosotros?

Я не понимаю. Ты хочешь бургер или ты хочешь попасть на тот теплоход?
Estoy confundida.¿Quieres hamburguesas o quieres ir en esa barca?

Ты хочешь попасть в музыкальный бизнес?
¿Quieres entrar en el negocio musical?

Я слышал, ты хочешь попасть в команду по лакроссу.
He oído que estás intentando entrar en el equipo de Lacrosse.

Ты хочешь попасть под наблюдение?
¿Quieres que te joda, te vigile…?

Колин, если ты хочешь попасть на заутреню, нам надо скоро выходить.
Colin, si quieres venir a la oración matutina, vámonos ya.

Ты хочешь попасть в одну комнату со своей мечтой,?
¿Estás dispuesta a entrar en la habitación de tus sueños?

Послушай, Рэйчел, ты хочешь попасть в Гарвард. Для этого тебе нужно набрать 170 баллов?
Mira, Rachel, tu quieres entrar en Harvard, necesitas un 170.¿Vale?

Ты хочешь попасть в корзину, или вокруг нее, чтобы она злилась?
¿Intentas embocar en el cesto o alrededor para enojarte?

Теперь ты можешь попытаться держать все в себе, пить, курить и колоться, но ты знаешь, что это не приведет тебя туда, куда ты хочешь попасть.
Puedes intentar guardártelo todo adentro♫♫ con alcohol, drogas y cigarrillos,♫♫ pero sabes que eso no te va a llevar a donde quieres llegar.

Эй. Ты хочешь попасть в тот склад или нет?
Oye.¿Quieres entrar al almacén o no?

Алиса, на перепутье, спрашивает у Чеширского кота:" Куда я отсюда попаду?" На что кошачье созданье отвечает:" Тут все зависит от того, куда ты хочешь попасть!
Alicia llega a una encrucijada y le pregunta al gato de Cheshire"¿Hacia dónde tengo que ir desde aquí?", a lo que el felino contesta" Eso depende de a dónde quieras llegar"!

Ты хочешь попасть на Бродвей, тебе нужно выплатить долги.
Si quieres estar en Broadway, tienes que hacer sacrificios.

Если ты хочешь попасть в их клуб, расскажи одну такую, и они вручат тебе сигару.
Si quieres entrar en su club, cuenta uno. Te darán un puro.

Ты хочешь попасть в ту книгу ФБР однажды, но как ты это сделаешь отсюда?
Quieres estar en ese libro sobre FBI algún día, pero,¿cómo lo vas a lograr desde aquí?

Я же знаю, ты хочешь попасть в Северный храм Воздуха и тренироваться с Тензином. Ты тоже боишься, поэтому ты все еще здесь.
Sé perfectamente que quieres ir al Templo del Aire del Norte a entrenarte con Tenzin, pero no lo has hecho porque tú también tienes miedo.

Ты хочешь попасть в бесконечный экзистенциальный кошмар, вынужденный жить, даже если жизнь бессмысленна и ничего не важно?
¿Quieres estar atrapado en una pesadilla existencial sin fin obligado a seguir viviendo, aunque la vida no tenga sentido y nada importe?

Это не доброе дело. Ты просто хочешь попасть на телевидение.
No es una buena acción, sólo deseas aparecer en TV.

Почему ты так хочешь попасть Сторибрук?
¿Por qué quieres ir a Storybrooke?

Кто-то из толпы отведет тебя туда куда ты хотела попасть.
Alguien en la multitud Podría llevarte a dónde quieres ir.

Ты не хотите попасть туда, где все быстрее.
No quieras llegar a dónde vas tan rápido.

Знаешь, я знаю, что ты не хотела попадать в сражение.
Sé que no querías ver combate.