УБЕРЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sales
• salir
• te largas

Примеры использования Уберешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может уберешься отсюда?
Podrías salir de ahí?

Буду трогать, пока ты не уберешься!
¡Le haré daño si no te vas!

А если уберешься, ожидай последствий.
Y si sales, habrá consecuencias.

Заревешь, если не уберешься отсюда.
Será el sonido de tu llanto si no te largas de aquí.

Если не уберешься- прикончу!
Si no te vas de aquí, te reviento!

Ты получишь больше чем битву, если сейчас же не уберешься.
Tendrás más que una pelea si no te vas.

Если ты не уберешься, я вызову полицию!
Si no te laargas voy a llamar a la policía!

Ты увидишь звезды, если не уберешься отсюда.
Vas a ver las estrellas si no te vas de aquí.

Ты возьмешь эти деньги, и уберешься к черту из Грейспойнта!
¡Coge el dinero y vete de Gracepoint!

Это ты не доживешь, если не уберешься отсюда!
¡El único que estará muerto será usted si no sale de aquí!

Если ты отсюда не уберешься, я тебе череп раскрою.
Si no te largas de aquí, voy a partirte la cabeza.

Если я дам тебе свою кровь, то ты уберешься с моих глаз?
Si te doy mi sangre,¿te quitarás de mi vista?

Кварк, если ты не уберешься отсюда, я начну проверять тебя.
Quark, si no te largas de aquí te realizaré las pruebas a ti.

Убери мусор сегодня, или сама уберешься отсюда, ясно?
Saque eso de ahí hoy o se irá de aquí,¿entendido?

Если не уберешься, я твои духи вместе с кожей соскребу.
Si no te largas de aquí, voy a despellejarte de tu perfume.

Я считаю до 5… если ты не уберешься, я выстрелю!
Contaré hasta 5… y si no te has ido, apretaré el gatillo!

Ты сам присоединишься к безработным, если сейчас же не уберешься с моего кресла.
Te sumarás a ellas si no sales de detrás de mi mesa.

Ты осчастливишь ирландцев и уберешься с моего гребанного пути.
Tendrás contentos a los irlandeses, y te apartarás de mi puto camino.

Затем засунешь в бак тряпку. Зажжешь спичку и уберешься оттуда.
Luego pones un trapo en el depósito… enciendes una cerilla y sales pitando de ahí.

Если ты не уберешься прямо сейчас, я соберу девочек и уеду сегодня вечером!
Si no te vas ahora mismo, cogeré a las niñas y me iré esta misma noche!

Ты поведешь нас в бой или уберешься с дороги.
Ahora bien, nos diriges a la batalla o te quitas de mi camino.

Мне наплевать, кто ты, откуда или что предлагаешь, но если не уберешься отсюда.
No me importa quién eres, de dónde vienes o qué vendes, si no te largas de aquí.

Когда он войдет в круг, я сниму заклинание, ты уберешься из ловушки, и я подожгу ее.
Cuando entre en el círculo, romperé el hechizo, tú te sales de la trampa, y yo la encenderé.

Это ужасно, но если ты не уберешься с моего пути, я поломаю тебе еще что-нибудь.
Eso es terrible, porque si no te quitas de mi camino, Voy a romperte el resto de la cara, también.

Ты сейчас станешь безголовым учеником, если не уберешься от моего лица.
Estás a punto de ser un muchacho sin cabeza, si no sales de mi vista.- Intimidación.

Когда ты уберешься и позволишь настоящей полиции заниматься разными настоящими делами?
¿Cuándo te vas a largar y vas a dejar a la policía real hacer su trabajo?

А потом, когда все закончится, возьмешь свою жену и уберешься из моего дворца.
Y luego cuando esto haya acabado, cogerás a tu esposa y saldrás de mi palacio.

Если ты отсюда не уберешься, я надеру тебе задницу, и можешь ходить и всем рассказывать, как тебя отлупила девчонка.
Si no sales de aquí, te patearé el culo y puedes decirle a todos que una chica te molió a golpes.

Что? Ладно, у тебя есть 30 секунд, чтобы объясниться, перед тем как уберешься из моего офиса.
Muy bien, tienes 30 segundos para explicar a ti mismo antes de salir de mi oficina.

Слушай сюда, говнюк, как только ты уберешься отсюда то позвонишь Роз и отменишь все, как джентельмен.
Muy bien, bola de suciedad, tan pronto como te hayas ido de aquí vas a llamar a Roz, y cancelarle como un caballero.