УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• gestión de empresas
• administración de empresas

Примеры использования Управление предприятиями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление предприятиями.
Gestión comercial.

Женщины и управление предприятиями.
Mujeres y gestión de empresas.

Управление предприятиями.
Gobernanza de empresas.

Государственные финансы и управление предприятиями.
Finanzas públicas y gestión de empresas.

Управление предприятиями.
Gobernanza empresarial.

Северо-западный университет Управление предприятиями, 1974- 1976 годы.
Northwestern University, administración de empresas, 1974 a 1976.

Педагогика Технические науки Экономика и управление предприятиями.
Esfera de actividad Formación de maestros Ciencias tecnológicas Economía y administración de empresas.

Университет Южного Миссисипи, Управление предприятиями, психология.
University of Southern Mississippi Administración de empresas. Psicología.

Стремясь совершенствовать управление предприятиями в этих различных секторах, государство провело реструктуризацию путем изменения их статуса.
Con miras a mejorar la gestión de las empresas en los distintos sectores tratados en este epígrafe, el Estado procedió a realizar reestructuraciones mediante cambios de estatuto.

На практике насчитывается много женщин, которые обеспечивают поддержку и управление предприятиями, которыми руководят их мужья, но соответствующие данные отсутствуют.
En la práctica, hay muchas mujeres que apoyan y gestionan empresas dirigidas por sus cónyuges, pero no se dispone de datos al respecto.

Управление предприятиями, что охватывает оценки потребностей, разработку экспортной стратегии и маркетинг на корпоративном уровне.
La gestión de la empresa, lo que comprende la evaluación de sus necesidades, la formulación de la estrategia de exportación y la comercialización.

Охвачены различные сферы деятельности, включая пошив одежды, косметические салоны и косметологию, переработку сельскохозяйственной продукции, кожевенное производство, управление предприятиями и т.
Se abarcaron diversos ámbitos, como el diseño de moda, la formación de peluqueras y esteticistas, la agroindustria, el cuero o la administración de empresas.

Функции ДПРУО в этом Отделе сводятся прежде всего к следующему: а руководство и государственное управление; b государственные финансы и управление предприятиями; с поддержка практической деятельности на национальном уровне и создание потенциала.
Las funciones del DADSG en esta División se concentran en a el buen gobierno y la administración pública; b las finanzas públicas y la gestión de empresas; y c el apoyo a la ejecución nacional y el fortalecimiento de capacidades.

Создание потенциала производителей по таким направлениям, как управление предприятиями, повышение качества продукции, цепи создания добавленной стоимости в производственной сфере и наращивание торгового потенциала на национальном и международном рынках;
El desarrollo de la capacidad de los productores en materia de gestión de empresas, mejoramiento de la calidad de los productos, cadenas de producción de valor añadido y operaciones comerciales en los mercados nacionales e internacionales;

Эта профессиональная подготовка, при которой уровень квалификации может быть различным, направлена на области, в которых, как представляется, женщины обычно представлены в недостаточной мере( техническое обучение, новые технологии, управление предприятиями), и для которых достижение определенного уровня может быть необходимым в отношении соответствующей компетенции.
Estas sesiones de formación, cuyo grado de cualificación puede ser variable, se centraban en contenidos en los cuales, normalmente, las mujeres suelen estar insuficientemente representadas: formación técnica, nuevas tecnologías, gestión de empresa,etc., y para los cuales puede ser necesario actualizar las competencias transversales.

Женщины- руководители семейных микропредприятий прошли подготовку по таким вопросам, как положение женщин на рынке труда, лимиты микрокредитования, финансовые дисциплины, управление предприятиями, бизнес-планы, технические знания и кооперативное движение. Эта подготовка была организована через СЕНА по линии Рамочного соглашения МОТ- Колумбия, а также в рамках межведомственной программы, согласованной между ДАНСОСИАЛЬ и Университетом Хавериана, Университетом заочного обучения, Университетом Импау, Военным университетом и Университетом Антонио Нариньо.
Las mujeres cabeza de familia microempresarias han recibido capacitación en temas como la situación laboral de la mujer, líneas de microcrédito, cultura de pago, gestión empresarial, planes de negocio, capacitación técnica y cooperativismo, por medio de el SENA, el Convenio marco OIT-Colombia, la Agenda Interinstitucional acordada con DANSOCIAL y las Universidades Javeriana, Externado, Inpahu, Militar y Antonio Nariño.

С одной стороны, он будет выступать в качестве учреждения- исполнителя в отношении программ и проектов, касающихся развития организационной базы и людских ресурсов в таких областях, как планирование развития, разработка политики и создание инфраструктуры, государственное управление, развитие частного сектора и управление предприятиями, финансовое управление и учет, а также планирование и рациональное использование природных и энергетических ресурсов.
El mandato del nuevo Departamento es doble: por una parte, actuará como organismo de ejecución de programas y proyectos relacionados con el desarrollo de instituciones y de los recursos humanos en esferas tales como planificación, políticas e infraestructura del desarrollo, administración pública, desarrollo del sector privado y gestión de empresas, gestión y contabilidad financieras y planificación y gestión de los recursos naturales y la energía.

На протяжении последних четырех лет КНАДЗС приняла участие в проведении по меньшей мере 50 национальных и международных симпозиумов и конференций по таким вопросам, как финансы, экономика, торговля, инвестиции, управление предприятиями, региональное развитие, развитие высоких технологий, сельское хозяйство, охрана окружающей среды, конверсия военных технологий и т. д. Эти мероприятия в значительной степени способствовали расширению взаимодействия и сотрудничества между Китаем и другими странами.
En el transcurso de los cuatro años, la organización ha patrocinado un máximo de 50 simposios y conferencias internacionales sobre finanzas, economía, comercio, inversión, administración de empresas, desarrollo regional, alta tecnología, agricultura, protección de el medio ambiente, conversión de tecnologías militares a usos civiles,etc. Estas reuniones fomentaron extraordinariamente la comunicación y cooperación entre China y otros países.

ДПРУО обеспечивает техническую и управленческую поддержку, а также консультативные услуги для государств- членов в следующих взаимосвязанных областях: а политика и планирование в области развития; b людские ресурсы и социальное развитие; с природные ресурсы и экологическое планирование и управление; d планирование и управление в области энергетики; е руководство и государственное управление; f государственные финансы и управление предприятиями; g практическая деятельность на национальном уровне и укрепление потенциала.
El DADSG presta apoyo técnico y de gestión y servicios de asesoramiento a los Estados Miembros en las esferas interrelacionadas que se mencionan a continuación: a políticas y planificación de el desarrollo; b recursos humanos y desarrollo social; c planificación y ordenación de recursos naturales y de el medio ambiente; d planificación y ordenación de la energía; e buen gobierno y administración pública; f finanzas públicas y gestión de empresas; y g ejecución nacional y fortalecimiento de capacidades.

Организации по управлению предприятиями.
Organizaciones de gestión de empresas.

Преподаватель на факультете права и на факультете управления предприятиями в Ливанском университете.
Profesor de las Facultades de Derecho y de Gestión de Empresas de la Universidad Libanesa.

Участие в управлении предприятием;
Participación en la gestión de la empresa;

Давать полезную информацию для управления предприятием;
Generar información útil para la gestión de la empresa;

Деятельность по предоставлению капитала для создания, функционирования или управления предприятиями;
Actividades de constitución de capital para la creación, funcionamiento o gestión de sociedades.

Участие рабочих в управлении предприятиями;
Participación de los trabajadores en la gestión de las industrias;

Службы управления предприятием.
Servicio Enterprise Management.

Оказывалось техническое содействие, индивидуальное и групповое, в создании и управлении предприятиями во всех возможных отраслях деятельности в сельских районах.
Asistencia Técnica Individualizada y grupal para la creación y gestión de empresas de todos los sectores potenciales del medio rural.

Г-н Озман Атак, директор, Секция развития управления предприятиями, Международный торговый центр, Женева.
Sr. Ozman Atac, Director de la Sección del desarrollo de la gestión de empresas, Centro de Comercio Internacional, Ginebra.

Этими формами являются: 1 договор об управлении предприятием, 2 концессия, 3 партнерство или общество смешанной экономики( частный сектор- государство)".
Se trata de: 1 un contrato de gestión de la empresa; 2 una concesión; 3 una asociación… o sociedad de economía mixta(sector privado-Estado)”.

Такое вовлечение может принимать форму трудового участия, предпринимательской деятельности, управления предприятиями или владения активами.
Dicha participación puede revestir la forma de empleo, actividad empresarial, gestión de empresas y propiedad de activos.