УРОВНЯ СЛОЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• nivel de dificultad
• grado de complejidad
• nivel de complejidad

Примеры использования Уровня сложности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три уровня сложности.
Tres niveles de dificultad.

Начать со среднего уровня сложности.
Comenzar con un nivel de dificultad medio.

Выбор уровня сложности.
Seleccionar el nivel de dificultad.

Начать с легкого уровня сложности.
Comenzar con un nivel de dificultad sencillo.

Изменение уровня сложности завершит текущую игру!
¡Cambiar el nivel de dificultad finalizará la partida actual!

Начать с тяжелого уровня сложности.
Comenzar con un nivel de dificultad difícil.

Показывает лучшие результаты для каждого уровня сложности.
Esto le muestra las mejores puntuaciones(los tiempos más cortos) para cada nivel de dificultad.

Ожидаемого уровня сложности вопросов, на решение которых должны быть направлены запрашиваемые меры;
El grado de complejidad previsto de las cuestiones a que se referirá la medida solicitada;

Начать с очень легкого уровня сложности.
Comenzar con un nivel de dificultad muy sencillo.

Ожидаемого уровня сложности вопросов, на решение которых должны быть направлены запрашиваемые меры;
El grado de complejidad previsto de las cuestiones que serán tratadas con la medida solicitada;

В начале игры можно выбрать 4 уровня сложности.
Se pueden seleccionar cuatro niveles de dificultad en el comienzo del juego.

Повышение уровня сложности экспортной продукции позволяет предположить, что в регионе- экспортере имеют место освоение знаний и промышленная модернизация.
Un aumento del nivel de complejidad de las exportaciones indica una mejora de los conocimientos y una modernización de la industria en la región exportadora.

Для содействия этому обзору дела были разделены с учетом их уровня сложности;
Con el objeto de facilitar este examen, las causas se han dividido de acuerdo con su grado de complejidad;

И если нам удастся достичь этого уровня сложности, если наша способность программировать молекулы будет настолько успешна, то это реально станет чародейством.
Y si es el caso de que podemos alcanzar ese nivel de complejidad, si nuestra habilidad para programar moléculas se vuelve así de buena, entonces eso será realmente magia.

Возложение на Группу по наблюдению дополнительных задач влечет за собой увеличение объема и повышение уровня сложности работы и предполагает осуществление внешних контактов на более высоком уровне..
Las nuevas tareas encomendadas al Grupo de Vigilancia entrañan un mayor volumen de trabajo y un mayor grado de complejidad y contactos externos a nivel más alto.

Организация сетей предродовых услуг любого уровня сложности с целью повышение качества обслуживания беременных, матерей и новорожденных, как не имеющих проблем со здоровьем, так и имеющих патологии;
Organización de redes perinatales entre servicios de todos los niveles de complejidad, para mejorar la atención a las embarazadas, madres y recién nacidos sanos o con patologías.

Режим Кампания: Одиночная кампания включает в себя 37 миссий с общим временем игры примерно 35- 45 часов, в зависимости от выбранного уровня сложности.
El videojuego contiene tres diferentes modos: Modo Campaña: La campaña para un solo jugador tiene 37 misiones para un total de tiempo de juego de alrededor de 35 a 45 horas, dependiendo del nivel de dificultad seleccionada.

Период времени, которое потребуется для заключения контракта, зависит от уровня сложности предлагаемого плана работы и программ подготовки кадров и от того, сколько времени уйдет на согласование проекта для включения в контракт.
El tiempo necesario para establecer el contrato dependerá del grado de complejidad del plan de trabajo propuesto y del programa de capacitación, así como del tiempo que tome para convenir un borrador que se incorpore al contrato.

Три сотрудника привлекаются по соглашениям об оказании специальных услуг для выполнения обязанностей, сопоставимых с обязанностями государственных служащих с точки зрения уровня сложности выполняемых задач.
Tres funcionarios se contratan mediante acuerdos de servicio especiales para empleos que corresponden a posiciones de funcionarios públicos por el nivel de complejidad de las tareas.

С этой целью в исследовании будет предпринято рассмотрение уровня сложности устройства общества, а также характера государства, которое может быть унитарным, децентрализованным или федеральным, с тем чтобы проанализировать трудности, равно как и преимущества, тормозящие или способствующие осуществлению прав человека и строительству и поощрению демократии.
Con tal fin, se tendrá en cuenta en el estudio el nivel de complejidad alcanzado por la sociedad, así como la naturaleza unitaria, descentralizada o federal del Estado para apreciar las dificultades y los elementos positivos que frenan o estimulan el ejercicio de los derechos humanos y el establecimiento y fomento de la democracia.

Окончательное выполнение обвинением обязательств, связанных с раскрытием материалов, попрежнему является спорным вопросом в отношениях между сторонами, и защита обжаловала решение Камеры от 1 июля 2004 года, оставляющее в силе заключение Секретаря относительно уровня сложности дела.
Las partes mantienen la controversia en cuanto a si la fiscalía ha cumplido las obligaciones de revelación de antecedentes, y la defensa apeló de la decisión de la Sala de 1 de julio de 2004 de confirmar la determinación de la Secretaría respecto de el nivel de complejidad de la causa.

Контролер в письме от 11 декабря 1996 года на имя Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам просил Консультативный комитет дать согласие на повышение должности заместителя Специального посланника в Грузии/ главы Миссии, МООННГ, с уровня Д- 2 до уровня помощника Генерального секретаря в связи с повышением уровня сложности и ответственности, связанных с этой должностью.
El Contralor, en una carta de fecha 11 de diciembre de 1996, dirigida a el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto pidió el acuerdo de la Comisión Consultiva para reclasificar el puesto de Enviado Especial Adjunto para Georgia/ Jefe de la Misión, UNOMIG de la categoría D-2 a la de Subsecretario General debido a el aumento de el grado de complejidad y responsabilidad que entrañaba el puesto.

Выберите уровень сложности.
Establecer el nivel de dificultad.

Уровень сложности.
Nivel de dificultad.

Уровень сложности: сила компьютерного игрока.
Nivel de dificultad: fuerza del jugador del sistema.

Уровень сложности.
El nivel de dificultad.

И я надеюсь, что правильно определил уровень сложности.
Así es que espero que haya elegido el nivel de dificultad adecuado.

Уровень сложности: 5. 3.
Grado de dificultad: 5.3.

Эти взаимодействия составляют еще один уровень сложности в биологической системе.
Esas interacciones añaden otra capa de complejidad a un sistema biológico.

Современные аддитивные производства даже не приближаются к такому уровню сложности.
La fabricación no aditiva se acerca a este nivel de sofisticación.