УЧРЕДИТЬ ТРИ на Испанском - Испанский перевод

• establecer tres
• crear tres
• establezca tres
• crear 3

Примеры использования Учредить три на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конференции предлагается учредить три технических комитета:.
Se propone que la Conferencia establezca tres comisiones técnicas:.

Октября Комитет постановил учредить три подкомитета, каждый из которых возглавляется одним из заместителей Председателя.
El 22 de octubre, el Comité decidió crear tres subcomités, cada uno de ellos encabezado por uno de los vicepresidentes.

Норвегия Мы полагаем, что для КР должно оказаться возможным учредить три- четыре вспомогательных органа и мандата.
Creemos que debe ser posible que la Conferencia establezca tres o cuatros órganos subsidiarios con sus correspondientes mandatos.

Уполномочить секретариат учредить три отделения связи: в Минске( Беларусь), в Москве( Российская Федерация) и в Киеве( Украина);
Autorizar a la secretaría para establecer tres oficinas de enlace en Minsk(Belarús), en Moscú(Federación de Rusia) y en Kiev(Ucrania);

На восьмой сессии Рабочей группы в 1990 году было принято решение учредить три неофициальные редакционные группы для продолжения разработки проекта декларации.
En el octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo celebrado en 1990, se decidió establecer tres grupos de redacción que siguieran elaborando el proyecto de declaración.

Предлагается учредить три должности категории полевой службы и одну национальную должность категории общего обслуживания.
Se propone el establecimiento de tres puestos del Servicio Móvil y un puesto de contratación nacional de servicios generales.

В ходе совещания в Тиране, состоявшемся в декабре 2006 года, министры приняли решение учредить три рабочие группы в рамках технического диалога по культурным вопросам.
Durante la reunión de Tirana, celebrada en diciembre de 2006, los Ministros acordaron establecer tres grupos de trabajo en el marco del diálogo técnico sobre asuntos culturales.

В этой связи Совет принял решение учредить три группы, состоящие из его членов, для рассмотрения и выработки рекомендаций по этим вопросам.
En consecuencia, la Junta acordó establecer tres grupos de debate entre sus iembros, examinar esas cuestiones y hacer recomendaciones sobre ellas.

Для обеспечения административного и секретариатского обслуживания Группы в Кигали предлагается учредить три новые должности категории общего обслуживания( прочие разряды).
Se propone crear tres nuevos puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) para prestar servicios de apoyo administrativo y de secretaría a la dependencia en Kigali.

Совет постановляет учредить три специальные рабочие группы, которые будут заниматься соответственно следующими тремя общими темами:.
La Junta decide establecer tres grupos especiales de trabajo que se centrarán respectivamente en los tres temas amplios siguientes:.

На восьмой сессии Рабочей группы в 1990 году было принято решение учредить три неофициальные редакционные группы для продолжения разработки проекта декларации.
En el octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo, celebrado en 1990, se decidió establecer tres grupos de redacción oficiosos que prosiguieran la elaboración del proyecto de declaración.

Предлагается также учредить три должности категории общего обслуживания/ прочие разряды для обеспечения секретарской поддержки сотрудников по правовым вопросам Секции.
También se propone establecer tres puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) para prestar apoyo de secretaría a los oficiales jurídicos de la Sección.

В Группе по вопросам поведения и дисциплины предлагается учредить три временные должности( С3) сотрудников по вопросам поведения и дисциплины, которые будут находиться в Буниа, Гоме и Букаву.
En lo que respecta al Equipo de Conducta y Disciplina, se proponen crear tres puestos temporarios(P-3) de oficial de conducta y disciplina que se asignarían a Bunia, Goma y Bukavu.

Вместо этого предлагается учредить три новые должности категории общего обслуживания для помощника по финансовым вопросам; помощник по вопросам поездок; и помощник по ведению документации.
Por el contrario, se propone establecer tres nuevos puestos del Cuadro de servicios generales para desempeñar respectivamente las funciones de auxiliar de finanzas, auxiliar de viajes y auxiliar de administración de expedientes.

В штатное расписание Секции операций предлагается внести следующие изменения: учредить три должности( 1 должность класса С4 и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) и передать одну должность класса С3 из Секции поддержки систем.
Se propone efectuar los siguientes cambios en la plantilla de la Sección de Operaciones: crear tres puestos(1 P-4 y 2 de funcionario nacional de servicios generales); y reasignar un puesto de categoría P-3 de la Sección de Apoyo de Sistemas.

Комитет далее решил учредить три рабочие группы для работы соответственно над правилами процедуры, руководящими принципами, касающимися представления докладов, и методами работы, иными, чем руководящие принципы.
El Comité decidió además crear tres grupos de trabajo que se ocuparían, respectivamente, del reglamento, las directrices de presentación de informes y los métodos de trabajo, exceptuadas las mencionadas directrices.

Также на 1- м заседании Комиссия постановила учредить три сессионные рабочие группы, каждая из которых должна возглавляться одним из трех заместителей Председателя.
También en la primera sesión, la Comisión acordó establecer tres grupos de trabajo del período de sesiones, presididos cada uno de ellos por uno de los tres Vicepresidentes.

Предлагается также учредить три должности младших сотрудников по пайкам и топливу( добровольцы Организации Объединенных Наций) для более эффективного снабжения топливом в Кигоме и пайками-- воинских контингентов в Камине.
También se propone crear tres puestos de auxiliar de raciones y combustible(Voluntarios de las Naciones Unidas) para mejorar el suministro de combustible en Kigoma y el suministro de raciones a los contingentes militares en Kamina.

Помимо перепрофилирования должностей, Миссия предлагает учредить три должности добровольцев Организации Объединенных Наций для преподавания английского языка в Объединенном учебном центре Миссии.
Además de la reasignación de puestos, la Misión se propone establecer tres puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para que trabajen como profesores de inglés en el Centro Integrado de Capacitación de la Misión.

Конференции предлагается учредить три технических комитета( технические комитеты I, II и III) для рассмотрения различных вопросов и представления проектов предложений Конференции для рассмотрения и принятия.
Se propone que la Conferencia establezca tres comisiones técnicas(Comisiones Técnicas I, II y III) con el fin de que estudien diversas cuestiones y presenten proyectos de propuestas a la Conferencia para su examen y aprobación.

Этот комитет должен взять на вооружение всеобъемлющий подход и, подобно предлагаемому специальному комитету по ядерному разоружению, учредить три рабочие группы, которые занимались бы тремя основными компонентами проблемы, порождаемой сегодня обычными вооружениями.
Este comité debería adoptar un enfoque amplio y, al igual que el propuesto comité ad hoc encargado del desarme nuclear, debería establecer tres grupos de trabajo para abordar los tres componentes principales del problema que plantean actualmente las armas convencionales.

В Секции медицинского обслуживания предлагается учредить три должности медсестер/ медбратьев для работы в ночную смену с целью повышения обеспеченности медицинской помощью и охвата медицинскими услугами.
En la Sección de Servicios Médicos, se propone crear 3 puestos de enfermero para trabajar en turnos de noche a fin de ampliar la disponibilidad y la prestación de servicios médicos.

Комитет постановил учредить три рабочие группы соответственно для работы над правилами процедуры, для разработки руководящих принципов представления докладов и для разработки" пользовательского руководства", касающегося индивидуальных сообщений.
El Comité decidió crear tres grupos de trabajo que se ocuparían respectivamente del reglamento, de la elaboración de directrices para la presentación de informes y de la elaboración de un" manual del usuario" sobre las comunicaciones individuales.

В целях укрепления штатного расписания региональных и полевых отделений предлагается учредить три новые должности сотрудников категории полевой службы( руководителей групп по вопросам имущества, принадлежащего контингентам), которые будут отвечать за проведение инспекций на предмет проверки этого имущества.
Para fortalecer la plantilla de las oficinas regionales y locales, se propone crear tres nuevos puestos del Servicio Móvil(Jefes de Grupo de equipo de propiedad de los contingentes) encargados de hacer las inspecciones de verificación del equipo de propiedad de los contingentes.

Предлагается учредить три дополнительные должности административных помощников( категории общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания поддержки Службе текущих военных операций, Службе военного планирования и Канцелярии Военного советника.
Se propone establecer tres puestos adicionales de auxiliar administrativo(servicios generales(otras categorías)) para prestar apoyo al Servicio de Operaciones Militares en Curso, el Servicio de Planificación Militar y la Oficina del Asesor Militar.

В административных службах предлагается учредить три должности в Медицинской секции, четыре должности в Группе поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций и две должности в Группе по обеспечению жизни и быта.
En Servicios Administrativos se propone crear tres puestos en la Sección de Atención Médica, cuatro en la Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas y dos en la Dependencia de Bienestar del Personal.

Предлагается также учредить три временные должности автомехаников( добровольцы Организации Объединенных Наций). Эти сотрудники будут оказывать помощь в вопросах технического обслуживания автотранспортных средств и учета запасных частей и материальных запасов в региональных отделениях.
Se propone además crear tres plazas temporarias de Mecánico de Vehículos(voluntarios de las Naciones Unidas), cuyos titulares prestarían apoyo a las oficinas regionales en las tareas de mantenimiento de vehículos y control de inventario y piezas de repuesto.

В связи с этим предлагается учредить три должности временного персонала общего назначения, соответственно старшего сотрудника по поддержке( С5), сотрудника по планированию( С4) и административного помощника( категория общего обслуживания( прочие разряды)).
Por consiguiente, se propone establecer tres plazas de personal temporario general de las categorías P-5, P-4 y del cuadro de servicios generales(otras categorías) para desempeñar las funciones siguientes: Oficial Superior de Apoyo, Oficial de Planificación y Auxiliar Administrativo.

В компоненте 2 предлагается учредить три должности международных сотрудников( 1 должность С3 и 2 должности категории полевой службы), три должности национальных сотрудников( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и две внештатные должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
En el componente 2 se propone establecer tres puestos de contratación internacional(1 P-3 y 2 puestos del Servicio Móvil), tres puestos de contratación nacional(funcionarios nacionales de servicios generales) y dos puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Предлагается учредить три должности помощников по транспортным вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и одновременно упразднить три внештатные должности помощников по транспортным вопросам в соответствии с рекомендациями, вынесенными по результатам обзора гражданского персонала.
Se propone crear tres puestos de Servicios Generales de contratación nacional y al mismo tiempo suprimir tres plazas de Auxiliar de Almacén de Transporte de Voluntarios de las Naciones Unidas según las recomendaciones del examen de la dotación de personal civil.