ЦЕНТРАЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• centrales
• la sede
• centro
• central
• centros

Примеры использования Центральными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все эти вопросы являются центральными для нашей политики.
Todos esos temas son el meollo de nuestras políticas.

Китая Свадебная фата Свадебные диадемы Свадебные центральными Производитель.
China Velo de la boda tiaras de boda fabricante de centros.

Заявка либо утверждается, либо отклоняется Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций;
La Sede de las Naciones Unidas será la encargada de aprobar o denegar las solicitudes.

Положение с центральными источниками водоснабжения лучше, чем с нецентрализованными источниками подачи воды.
La situación de las fuentes centralizadas de abastecimiento de agua es mejor que la de las fuentes no centralizadas.

Свадебная Фата Свадебные Диадемы Свадьбы Центральными Свадебный Прием Украшения.
Velo Tiaras Boda Centros Bodas Industry.

Свадебная Фата Свадебные Диадемы Свадьбы Центральными на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Velo Tiaras Boda Centros el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Свадебные Аксессуары Свадебные Украшения Центральными Свадьбу Свадебные Товары.
Decoraciones boda Centros para bodas Suministros boda.

Права женщин являются правами человека, и неделимость и универсальность прав человека всегда должны оставаться центральными принципами.
Los derechos de la mujer son derechos humanos, y la indivisibilidad y universalidad de los derechos humanos deben ser siempre los principios fundamentales.

Эти моменты, а также непринуждение являются центральными в осуществлении политики в области народонаселения.
Estos puntos, así como la no coerción, son fundamentales en la aplicación de las políticas relacionadas con la población.

Независимость системы правосудия и доступ к правосудию являются двумя центральными элементами верховенства права.
La independencia del sistema judicial y el acceso a la justicia son dos de los elementos primordiales del estado de derecho.

Рассматриваемые сегодня три вопроса являются центральными для работы системы Организации Объединенных Наций в целом, а связь между ними самоочевидна.
Las tres cuestiones objeto de examen hoy son esenciales para la labor general del sistema de las Naciones Unidas y el vínculo entre ellos es muy evidente.

Конструктивные отношения местного политического руководства с центральными техническими и финансовыми органами;
Las relaciones positivas entre la adopción de decisiones políticas al nivel local y la orientación técnica y la financiación centralizadas;

Центральными принципами являются Устав Организации Объединенных Наций, взаимное уважение и равенство и принцип<< встречных шагов>gt; в их осуществлении.
Los principios fundamentales son la Carta de las Naciones Unidas, el respeto mutuo y la igualdad y el principio de acción por acción en la aplicación.

Отделение ЮНИТАР в Нью-Йорке выполняет широкий круг функций по обеспечению связи с Центральными учреждениями и базирующимися в Нью-Йорке институтами.
La Oficina del UNITAR en Nueva York desempeña funciones de enlace con la Sede y con las instituciones ubicadas en Nueva York.

Центральными вопросами являются: определение того, кто является гражданином, каким образом вновь прибывающие лица могут стать гражданами и что подразумевает гражданство.
Los principales problemas son definir quién es ciudadano, determinar la manera en que los recién llegados pueden convertirse en ciudadanos, y qué significa ser ciudadano.

Проблемы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения по-прежнему остаются центральными элементами внешней политики Норвегии.
Las cuestiones del control de armas, el desarme y la no proliferación siguen siendo elementos fundamentales de la política exterior de Noruega.

Усилия по оказанию помощи, реконструкции и восстановлению являются центральными компонентами в общем стремлении оказать помощь сомалийцам в воссоздании их страны.
Las actividades de socorro, rehabilitación y reconstrucción son componentes fundamentales del intento general de ayudar a los somalíes a reconstruir su país.

Проблемы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространение попрежнему остаются центральными элементами норвежской внешней политики.
Las cuestiones del control de armas, el desarme y la no proliferación continúan siendo elementos fundamentales de la política exterior de Noruega.

Несмотря на их явное сходство, иудаизм и христианство являются совершенно разными религиями с разными системами верования и разными центральными фигурами" 5/.
A pesar de sus manifiestas semejanzas, el judaísmo y el cristianismo son religiones enteramente distintas, con sistemas de creencias diferentes y figuras fundamentales distintas." 5.

Правительство вновь подтвердило свою приверженность федерализму и разделению власти между центральными и региональными органами власти.
Dijo que el Gobierno había reiterado su compromiso con el federalismo y la distribución del poder entre el centro y las regiones.

Центральными определяющими критериями социального прогресса должны быть улучшение условий жизни человека и расширение возможностей людей распоряжаться своей жизнью и своим будущим;
Los principales criterios definitorios del progreso social han de ser la mejora de la situación de las personas y de su capacidad para controlar su vida y su futuro;

Поэтому ФКИ составлен справочный сборник" Иностранные граждане в общине", выпущенный совместно с центральными ассоциациями городов и общин.
De ahí que la CFE haya preparado una obra de consulta sobre" los extranjeros en el municipio", editada conjuntamente con las asociaciones cardinales de pueblos y ciudades.

Самопомощь и взаимная помощь всегда являлись центральными элементами стратегий выживания малоимущего населения в условиях антропогенных и природных потрясений, с которыми они сталкиваются.
La autoayuda y la ayuda mutua siempre han sido elementos primordiales de las estrategias de supervivencia de los pobres para hacer frente a las conmociones naturales o de origen humano a que están expuestos.

Ii Директор- исполнитель будет обеспечивать полную транспарентность по отношению к распределению расходов на программную поддержку между секретариатом и центральными административными функциями;
Ii El Director Ejecutivo actuará con total transparencia con respecto a la asignación de los gastos de apoyo a los programas entre la secretaría y las funciones administrativas esenciales;

Это также потребует пересмотра рамок для распределения доходов между центральными и местными органами власти, а также прозрачности местных государственных финансов.
También será necesario revisar el marco de distribución del ingreso entre los gobiernos locales y el central, así como la transparencia en las finanzas de los gobiernos locales.

Что касается программного уровня, то укрепление национального потенциала и передача технологий и" ноу-хау" должны быть главными целями и центральными направлениями международного сотрудничества.
A nivel de los programas, el fomento de la capacidad nacional y la transferencia de tecnología y conocimientos especializados deben ser objetivos básicos y actividades esenciales en la cooperación internacional.

В-третьих, необходимо установить режим взаимодействия между центральными властями Азербайджана и местными властями армянской общины, пока не будет разработан новый правовой статус самоуправления для Нагорно-Карабахского региона.
En tercer lugar es necesario establecer el régimen de interacción entre las autoridades centrales de Azerbaiyán y las autoridades locales de la comunidad armenia, hasta que se haya elaborado el nuevo estatus jurídico de autogobierno para la región de Nagorno-Karabaj.

После тегеранской Международной конференции по правам человека в 1968 году были организованы три международные конференции по народонаселению, послужившие центральными форумами для выработки глобальной демографической политики.
Después de la Conferencia Internacional de Derechos Humanos celebrada en Teherán en 1968, tres conferencias internacionales de población constituyeron el principal foro para la formulación de políticas mundiales de población.

После тщательного анализа законодательных и незаконодательных мер, институциональной организации и уже утвержденных и реализуемых различными центральными органами государственной власти программ и стратегий было принято решение не принимать национальный план действий по борьбе с расизмом.
Tras un detallado análisis de las disposiciones legislativas y no legislativas, de la organización institucional y de los programas y políticas ya aprobados y aplicados por diversos órganos del Gobierno central, se decidió no adoptar un plan nacional de acción contra el racismo.

Поручить Рабочей группе по финансам выработать совместно с центральными банками предложение с рекомендациями дополнительных действий и мер по расширению доступа и использования официальных финансовых услуг, просвещения в финансовых вопросах и защиты финансовых потребителей.
Encomendar al Grupo de Trabajo de Finanzas, conjuntamente con los Bancos Centrales, que elaboren una propuesta con recomendación de medidas y acciones complementarias para ampliar el acceso y uso de los servicios financieros formales, la educación financiera y la protección a los consumidores financieros.