ЧЕЛОВЕК ЖИВЕТ на Испанском - Испанский перевод

• hombre vive
• de personas viven
• gente vive

Примеры использования Человек живет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человек живет своей мечтой.
El hombre esta viviendo su sueno.

Сколько человек живет в Австралии?
¿Cuánta gente vive en Australia?

Человек живет ради природы.
El hombre vive para la naturaleza.

Один человек живет в Портсмуте.
Y ninguno de ellos vive en Portsmouth.

Человек живет как помойная крыса.
El hombre vive como una rata de alcantarilla.

Сколько человек живет в Вашем городе?
¿Cuántas personas viven en tu ciudad?

Человек живет, человек умирает.
Alguien vive, alguien muere.

Так, Хелена, сколько человек живет на базе?
Vale, Helena,¿cuántos hombres viven en esta base?

Этот человек живет там на холмах.
Este hombre vive en esas colinas.

И тогда Пацци узнают, какой человек живет среди них.
Y entonces los Pazzi sabrán qué clase de hombre vive entre ellos.

Этот человек живет один со своей собакой!
Este típo vive solo con su perro!

Как вы сами прекрасно знаете, человек живет в голове.
Lo sabes muy bien, mi querida Madeleine. Un hombre vive dentro de su cabeza.

Этот человек живет в картонной коробке.
Este hombre vive en una caja de cartón.

Земля, на которой человек живет тысячелетиями, исчезнет.
Tierras en las que los seres humanos han vivido durante milenios desaparecerán.

Человек живет на небесах, его нельзя увидеть.
El hombre vive en el cielo, no pueden verlo.

Для начала нужно определить, сколько всего человек живет в Чикаго.
Podemos empezar por determinar cuánta gente vive en la ciudad de Chicago.

Этот человек живет в подвале дома твоей матери?
¿Éste es el hombre que vive en casa de tu madre?

И радуется Господь, когда человек живет в мире даже со своими врагами.".
La vida del hombre complace al Señor cuando consigue que aun sus enemigos estén en paz con él".

Человек живет в домике на пляже, далеко ото всех.
El hombre vive en una cabaña aislada en la playa, aislado.

На сегодняшний день более 244 миллионов человек живет в чужих для себя странах.
Ahora mismo hay más de 244 millones de personas que no viven en su país de origen.

Этот человек живет во тьме и даже не знает, что его глаза закрыты.
Este hombre está viviendo en la oscuridad y ni siquiera conocen sus ojos están cerrados.

Он никогда не смог бы совершить эти ужасные преступления, потому что только один человек живет в тех темных местах.
Él no puede haber cometido estos crímenes atroces porque solo un hombre vive en un lugar tan oscuro.

А человек живет на нашей планете лишь 40 000 лет и уже оказался под угрозой вымирания.
El hombre lleva en este planeta sólo unos 40.000 años y ya se enfrenta a la extinción.

Сегодня около 40 миллионов человек живет с вирусом СПИДа, причем большинство из них- в развивающихся странах.
Alrededor de 40 millones de personas viven hoy con el virus del SIDA, en su mayoría en países en desarrollo.

Человек живет своими надеждами, и я уверен, что неизлечима только духовная лепрозия.
El hombre vive con sus esperanzas, y yo creo que lo único incurable es la lepra espiritual.

По оценкам, на конец 1995 года, свыше 1, 3 млрд. человек живет в условиях абсолютной нищеты.
A finales de 1995, se calculaba que más de 1.300 millones de personas vivían en condiciones de pobreza absoluta.

Каждый человек живет в общине и поэтому несет ответственность за внесение вклада в жизнь общества через посредство реализации своего дарования.
Todas las personas vivimos en comunidad y, por tanto, tenemos la responsabilidad de contribuir a la sociedad brindándonos a ella.

Посудите сами. В регионе 125 миллионов человек живет за чертой бедности, включая 25 миллионов детей.
Los miembros pueden juzgar por sí mismos: hay 125 millones de personas que viven por debajo del umbral de pobreza, entre ellos 25 millones de niños.

Более полумиллиарда человек живет без современных источников энергии, а доля континента в глобальной торговле составляет всего 3%.
Más de 500 millones de personas viven sin los medios energéticos modernos y la participación del continente en el comercio mundial sigue ascendiendo a un ridículo 3 por ciento.

Примерно 95 процентов всего прироста городского населения приходится на развивающиеся страны, где 1 млрд. человек живет в трущобах и перенаселенных неблагополучных районах.
Cerca del 95% de todo el crecimiento urbano tiene lugar en países en desarrollo, donde mil millones de personas viven hacinados en villas-miseria que amenazan su salud.