Примеры использования Четырех глав на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доклад состоит из четырех глав.
El informe consta de cuatro capítulos.Участвовала в подготовке четырех глав Textbook of Clinical Pediatrics.
Contribución en cuatro capítulos de la publicación Textbook of Clinical Pediatrics.Эта часть состоит из четырех глав.
Esta parte consta de cuatro capítulos.Помимо этих четырех глав в доклад в информационно- справочных целях включено приложение.
Además de los cuatro capítulos, se incluye un anexo con referencias.Доклад состоит из четырех глав.
El informe se divide en cuatro capítulos.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
исполнительным главамнастоящей главеновую главуисполнительным главам следует
этой главыследующей главегенерального секретаря и главаотдельную главуцелая глававсе главы
Больше
Использование с глаголами
является главойисполнительным главам следует
содержащиеся в главеглавы правительств выразили
главы правительств отметили
изложенных в главеисполнительным главам следует обеспечить
предусмотренные в главессылаясь на главурассматривается в главе
Больше
Использование с существительными
главы государств
глава делегации
главы правительств
глава миссии
главой семьи
конференции главвстрече главконтексте главыглава секретариата
глава департамента
Больше
Из четырех глав. Первая глава каждого дела всегда одинакова.
De cuatro capítulos. El primer Доклад состоит из четырех глав.
El informe se compone de cuatro capítulos.В настоящее время на рассмотрении КМП находится вторая часть, которая будет состоять из четырех глав.
La CDI se ocupa actualmente de la segunda, que constará de cuatro capítulos.Исследование состоит из четырех глав.
El estudio se presenta en cuatro capítulos.Это" Одиссея", из одной из четырех глав о кошмарах.
Es de"La Odisea", de unos de los cuatro capítulos de pesadilla.Настоящий доклад состоит из четырех глав.
Este informe consta de cuatro capítulos.ОАЕ уполномочила четырех глав государств и Генерального секретаря ОАЕ помочь нам разрешить данную проблему.
La OUA encomendó a cuatro jefes de Estado y a su Secretario General que nos prestaran asistencia para solucionar el problema.Его доклад состоит из четырех глав.
Su informe está dividido en cuatro capítulos.Проект доклада состоит из четырех глав: введение; организация и работа основной сессии 2007 года; документация; и выводы и рекомендации.
El proyecto de resolución consta de cuatro capítulos: introducción, organización de los trabajos del período de sesiones sustantivo de 2007, documentación y conclusiones y recomendaciones.Руководящие принципы состоят из четырех глав:.
Las Directrices constan de cuatro capítulos:.На каждом заседании за круглым столом могут выступить до четырех глав подразделений системы Организации Объединенных Наций, которые будут определены в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи.
Cada mesa redonda puede recibir hasta cuatro jefes de entidades del sistema de las Naciones Unidas, determinados en consulta con el Presidente de la Asamblea General.Настоящий доклад состоит из четырех глав.
El presente informe se divide en cuatro capítulos.Как и доклады предыдущих лет, нынешний доклад состоит из четырех глав, содержащих результаты обсуждений пунктов повестки дня, состоявшихся на основной сессии 2006 года.
Como Настоящий документ состоит из четырех глав.
Este documento está dividido en cuatro capítulos.Как и в предыдущие годы, проект доклада состоит из четырех глав:<< Введение>gt;,<< Организация и работа основной сессии 1999 года>gt;,<< Документация>gt; и<< Выводы и рекомендации>gt;.
Como en los años anteriores, el proyecto de informe se compone de cuatro capítulos:" Introducción"," Organización y trabajos del período de sesiones sustantivo de 1999"," Documentación" y" Conclusiones y recomendaciones".Настоящий документ состоит из четырех глав.
Как и в прошлые годы, доклад состоит из четырех глав и приложения, в котором излагаются результаты дискуссий Комиссии по различным пунктам повестки дня, связанным с разоружением, на ее основной сессии 1995 года.
Al igual que en años anteriores, el informe consta de cuatro capítulos y un anexo, que contienen el resultado de las deliberaciones sobre los diversos temas de desarme en el programa durante el período de sesiones sustantivo de 1995.Настоящий документ состоит из четырех глав.
El presente documento se divide en cuatro capítulos.Совет отметил, что Бакинский саммит проходит в год 10-летнего юбилея встречи четырех глав государств в Страсбурге 10 октября 1997 года, заложившей основы сотрудничества и интеграции ГУАМ.
El Consejo tomó nota Настоящий доклад состоит из четырех глав.
El presente informe está dividido en cuatro capítulos.Участники совещания приветствовали такженазначение специального представителя председателя группы четырех глав государств и совместного специального посланника Организации Объединенных Наций и ОАЕ по району Великих озер.
Производство Смарт-Карт Размольного Оборудования Четырех Глав Производители.
Equipo de Producción de Fresas Tarjetas Inteligentes Fabricantes Cuatro Cabezas.Были также завершены исследования, касающиеся других четырех глав десятого дополнения.
Se han concluido también estudios relacionados con otros cuatro capítulos del décimo suplemento.ФАО стала также основным координатором по осуществлению четырех глав Повестки дня на XXI век.
Asumió igualmente la dirección de las tareas previstas en cuatro capítulos del Programa 21.В большинстве изданий этот трактат занимает девятое место в мишнаитском отделе Моэд исостоит из четырех глав, содержащих в целом 34 параграфа.
