ЧЕТЫРЕ ЗАСЕДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro sesiones
• cuatro reuniones
• 4 sesiones

Примеры использования Четыре заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа провела четыре заседания.
El Grupo de Trabajo celebró 4 sesiones.

Было проведено четыре заседания в рамках предложенных выше параметров.
Las cuatro reuniones se celebraron dentro de los parámetros indicados.

Рабочая группа провела 17 и 18 октября четыре заседания.
Los días 17 y 18 de octubre, el Grupo de trabajo celebró cuatro reuniones.

Предлагается четыре заседания Консультативного совета по вопросам разоружения.
Se ha propuesto la celebración de cuatro reuniones de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme.

Запланировано два дня для проведения пленарных заседаний в самом начале сессии, то есть будет проведено четыре заседания.
Al principio, hay dos días de sesiones plenarias, lo que equivale a cuatro sesiones.

Все четыре заседания« за круглым столом» охватят всю повестку дня пленарного заседания высокого уровня.
En las cuatro sesiones de mesa redonda se tratará la totalidad del programa de la reunión plenaria de alto nivel.

Это также позволило выделить четыре заседания для тематического обсуждения расовой дискриминации в отношении рома.
También permitió la asignación de cuatro reuniones al debate temático de la discriminación racial de los romaníes.

Судебный процесс проходит стабильными темпами. 1 июня 2010 года судебное разбирательство начнет проводиться по графику четыре заседания в неделю.
El juicio avanza a buen ritmo. Desde el 1 de junio de 2010 se vienen celebrando cuatro visitas semanales.

Четыре заседания, посвященные этой теме, состоялись 28 июня, 29 июня( два заседания) и 13 июля 2010 года.
Las cuatro sesiones dedicadas a esos temas tuvieron lugar los días 28 de junio, 29 de junio(dos sesiones) y 13 de julio de 2010.

Многосторонний диалог по устойчивой энергетике и транспорту будет включать четыре заседания по следующим конкретным темам:.
El diálogo entre las diversas partes interesadas sobre energía y transporte sostenible se dividirá en cuatro reuniones, centradas en los siguientes temas:.

Четыре заседания Консультативной группы по программе состоялись 24 марта, 21 июня и 14 августа 2006 года и 12 января 2007 года.
Las cuatro reuniones del Grupo Consultivo del Programa tuvieron lugar el 24 de marzo, el 21 de junio y el 14 de agosto de 2006, y el 12 de enero de 2007.

На сегодняшний день Комитет посвящал деятельности, предусмотренной статьей 20, максимум по четыре заседания на каждой сессии.
Hasta la fecha, el Comité ha dedicado algo menos de cuatro sesiones en cada uno de sus períodos de sesiones a las actuaciones a las que se hace referencia en el artículo 20.

За отчетный период было проведено четыре заседания Технического комитета по вопросам преступности и уголовным вопросам, действующего при поддержке со стороны полиции ВСООНК.
El Comité Técnico sobre Delincuencia y Asuntos Penales, cuya labor facilita la policía de la UNFICYP, se reunió cuatro veces durante el período sobre el que se informa.

Четыре заседания действующей на уровне провинций Целевой группы по комплексному лечению детских заболеваний( КЛДЗ), которые были созваны Отделением ЮНИСЕФ в Южной Африке.
Se celebraron cuatro reuniones del Equipo de tareas interprovincial sobre Atención Integrada a las Enfermedades Prevalentes de la Infancia(AIEPI), organizadas por la rama sudafricana del UNICEF.

Г-н Накане( Япония), выступая в качестве председателя Главного комитета III, говорит, что Комитет провел четыре заседания для обсуждения переданных на его рассмотрение пунктов повестки дня.
El Sr. Nakane(Japón), hablando en calidad de Presidente de la Comisión Principal III, dice que la Comisión celebró cuatro sesiones para abordar los temas del programa que se le han asignado.

В течение отчетного периода Специальная рабочая группа провела четыре заседания. 17 марта 2009 года члены Рабочей группы собрались для проведения консультаций по деятельности Группы и ее программе работы на 2009 год.
Durante el período examinado, el Grupo de Trabajo Especial celebró cuatro reuniones. El 17 de marzo de 2009, se reunió para celebrar consultas sobre sus actividades y su programa de trabajo para 2009.

Совет провел свою четвертую специальную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 1213 декабря 2006 года. В ходе сессии состоялись четыре заседания( А/ HRC/ S4/ SR. 1- 4).
El Consejo celebró su cuarto período extraordinario de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 12 y 13 de diciembre de 2006, en el curso de los cuales celebró cuatro sesiones(A/HRC/S-4/SR.1 a 4).

Предполагается, что продолжительность работы Конференции составит 10 рабочих дней, причем ежедневно будет проводиться четыре заседания, и на Конференции будет обеспечен устный и письменный перевод на все шесть официальных языков.
Se prevé que la Conferencia se celebrará durante 10 días de trabajo a razón de cuatro reuniones por día, y que se prestarán servicios de interpretación y traducción en los seis idiomas oficiales.

Цель доклада состоит в представлении фактологического краткого обзора деятельности Комитета за период с момента его создания в 1994 году по 31 декабря 1995 года, в течение которого Комитет провел четыре заседания.
El propósito del informe es presentar un resumen objetivo de las actividades del Comité desde su establecimiento en 1994 hasta el 31 de diciembre de 1995, período durante el cual el Comité ha celebrado cuatro sesiones.

Гн Рейес Родригес( Колумбия), выступая в качестве Председателя Главного комитета I, говорит, что Комитет провел четыре заседания, в течение которых он заслушал мнения различных делегаций, в том числе 16 общих заявлений.
El Sr. Reyes Rodríguez(Colombia), hablando como Presidente de la Comisión Principal I, dice que la Comisión celebró cuatro sesiones, en las que escuchó las opiniones de diversas delegaciones, entre ellas 16 declaraciones generales.

Под председательством Ганы в октябре 2007 года Совет Безопасности провел 24 заседания, в том числе одни открытые прения, пять раундов прений, один брифинг и четыре заседания с участием стран, предоставляющих войска.
En octubre de 2007, bajo la presidencia de Ghana, el Consejo de Seguridad celebró 24 sesiones, entre ellas un debate público, cinco debates, una reunión informativa y cuatro reuniones con los países que aportan contingentes.

В общей сложности четыре заседания были посвящены общим прениям, в ходе которых представители 57 государств- участников выступили с заявлениями по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Un total de cuatro sesiones se dedicaron al debate general, en cuyo transcurso 57 Estados participantes formularon declaraciones sobre la cuestión del comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.

На своем 310м заседании 4 апреля 2011 года Комиссия приняла к сведению общую программу работы своей сессии( A/ CN. 10/ 2011/ CRP. 1), в которой четыре заседания были отведены для общего обмена мнениями.
En su 310a sesión, celebrada el 4 de abril de 2011, la Comisión tomó nota de su programa general de trabajo para el período de sesiones(A/CN.10/2011/CRP.1), en el que se asignaron cuatro sesiones para un intercambio general de opiniones.

Сорок пленарных заседаний и 30 неофициальных консультаций Второго комитета; четыре заседания Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов; и 40 заседаний рабочих групп Генеральной Ассамблеи;
Cuarenta sesiones plenarias y 30 consultas oficiosas de la Segunda Comisión; cuatro sesiones de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de las Naciones Unidas; y 40 sesiones de grupos de trabajo de la Asamblea General;

Г-жа КИНТOС- ДЕЛЕС, Докладчик, представляя проект доклада, предлагает добавить в конце третьего пункта еще одно предложение, которое гласит" Третья неофициальная рабочая группа провела четыре заседания во время обеденных перерывов".
La Sra. QUINTOS-DELES(Relatora), al presentar el proyecto del informe, propone que se añada al final del tercer párrafo la siguiente oración:" El tercer Grupo de Trabajo oficioso celebró cuatro reuniones durante los descansos de la hora de la comida".

В течение отчетного периода Рабочая группа под председательством главного прокурора страны провела четыре заседания с целью определения сферы охвата и содержания национальной стратегии судебного преследования лиц за совершение военных преступлений.
El grupo de trabajo encabezado por el fiscal general del país celebró cuatro reuniones durante el período que abarca el informe para determinar el alcance y el contenido de una estrategia nacional para el enjuiciamiento de los crímenes de guerra.

Основное обслуживание заседаний: ориентировочно четыре официальных заседания и восемь неофициальных консультаций Пятого комитета и ориентировочно четыре заседания Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
Servicios sustantivos para reuniones: aproximadamente 4 sesiones oficiales y 8 consultas oficiosas de la Quinta Comisión, y aproximadamente 4 sesiones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

На ее одиннадцатой сессии в 1993 году состоялось три официальных заседания Пленума, четыре заседания Пленума в качестве рабочей группы по органам Международного органа по морскому дну и 18 заседаний четырех специальных комиссий.
En su 11º período de sesiones, en 1993, hubo tres sesiones plenarias oficiales, cuatro sesiones del Pleno en calidad de Grupo de Trabajo sobre los órganos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y 18 sesiones de las cuatro comisiones especiales.

Например, во второй половине 1998 года три заседания, связанных с Конвенцией о биологическом разнообразии, было запланировано провести в Монреале, в то время как секретариат Конвенции об охране озонового слоя планировал провести четыре заседания в Женеве и четыре в Каире.
Por ejemplo, en el segundo semestre de 1998 estaba previsto celebrar en Montreal tres reuniones en relación con la diversidad biológica, mientras que la Secretaría del Ozono tenía previsto celebrar cuatro reuniones en Ginebra y cuatro en El Cairo.

Имеющиеся в распоряжении Конференции ресурсы позволяют одновременно проводить максимум четыре заседания в первой половине дня и четыре- во второй половине дня с обеспечением синхронного перевода, включая заседания комитетов, рабочих групп и проведение неофициальных консультаций.
Los recursos de que dispone la Conferencia permiten la celebración simultánea, con servicios de interpretación, de no más de cuatro sesiones en la mañana y cuatro en la tarde, con inclusión de comisiones, grupos de trabajo y consultas oficiosas.