ЧУДНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• raro
• maravilloso
• lindo
• es
• extraño

Примеры использования Чудное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чудное имя.
Bello nombre.

Просто чудное местечко.
Es un gran lugar.

Чудное место.
Lindo lugar.

Какое чудное утро!
Es una preciosa mañana!

Чудное имя.
Qué bonito nombre.

Какое чудное ожерелье.
Qué collar tan bonito.

Чудное печенье.
Excelentes galletas.

Это место просто чудное.
Este lugar es genial.

Чудное утро было.
La mañana era espléndida.

Рошель… чудное имя.
Bonito nombre.- Es genial.

Чудное устройство.
Es un dispositivo magnífico.

Разве не чудное место?
¿No es un lugar hermoso?

Чудное местечко на севере.
Bonito lugar al norte.

Но хотите увидеть нечто чудное?
Pero¿quieres ver algo extraño?

Чудное место, чтобы расти, а?
Un lindo lugar para crecer,¿no?

Мам, ты приготовишь что-то чудное?
Mamá,¿vas a hacer algo raro?

Чудное место, чтобы умереть.
Este es un buen lugar para morir.

Как мне найти это чудное место?
¿Cómo hallaré ese lugar maravilloso?

Я ржу, когда вижу что-то реально чудное.
Me río cuando veo algo muy raro.

Чудное платье для моей дебютантки.
Un precioso vestido para mi querida debutante.

И откуда у тебя имя такое чудное?
¿De dónde sales tú con ese nombre tan raro?

Ты помнишь это чудное место из Евангелия?
¿Recuerdas aquel pasaje admirable del evangelio?

Какое чудное проявление христианского милосердия.
Qué agradable muestra de caridad cristiana.

И потом я нашел это чудное местечко в Гринвич Виллидж.
Entonces descubrí ese lugar maravilloso en el Village.

Чудное средство, изобретенное очень современной женщиной по имени Мари Стопс.
Un maravilloso dispositivo inventado por una mujer completamente moderna llamada Marie Stopes.

На втором месте обычно нечто чудное, типа китаянки или девушки- геолога.
La segunda colocada es alguien normalmente rara, como una china o una geologista.

Я только что понял как огромен и страшен этот мир и как уютно и безопасно это чудное местечко.
Me di cuenta de cuan… Grande y tenebroso es el mundo Y poco acojedor y seguro es este lugar.

Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?
¿Sabes tú cómo flotan las nubes, las maravillas de aquel que es perfecto en conocimiento?

Чудное имя для льва, и к тому же возникает путаница, когда в сказке появляется настоящая мышь.
Un nombre extraño para un león, y también un poco confuso para una historia en la que un ratón es un personaje importante.

Мы вырастим чудное дитя в открытом и честном браке и восполним ошибки, которые наши предки допускали с нами.
Podemos criar un gran chico en un matrimonio abierto y honesto y compensar los errores que nuestros padres hicieron con nosotros.