ЧУДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• raro
• extraño
• buena

Примеры использования Чудной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он немного чудной.
Es un poco raro.

Чудной и еще чуднее.
Raro y más rara.

Вот какой чудной.
¡Qué maravilloso.

На чудной девушке.
Con una chica encantadora.

Потому что он… чудной.
Porque… es raro.

Чудной Эл- мой дружбан.
El raro al es ml camarada.

Он иногда такой чудной.
Es tan raro a veces.

У тебя самый чудной вкус.
Tienes el sabor más extraño.

Обаятельный… но чудной.
Encantador pero raro.

Он немного чудной, не находишь?
Él es un poco raro,¿no?

Не, у той что чудной--.
No, esa con el extraño.

В чудной заводи возле Кубы.
Un nido de tiburones cerca de Cuba.

Ну, вы знаете, он был чудной.
Bueno, Ud. sabe, era raro.

Покажи- ка мне этот чудной пистолет.
Déjame ver esa extraña pistola.

Дружелюбной, но немного чудной.
Amigable, pero un pequeño truco.

Я не пойду с чудной Эшли на бал!
No puedo llevar a Ashley la rara al baile!

Когда ты делаешь это, ты не чудной.
Tú haciéndolo, no es gracioso.

Ты- моя ци~ Он чудной… И я уволю его.
Sé que es un tipo raro. Y voy a despedirle.

Прошлая ночь была чудной…- Да.
Toda la mierda de anoche fue muy rara.

Чудной" и" замечательный" противоречат друг другу.
Raro" y"maravilloso" son contradictorios.

Когда это жвачка стала такой чудной?
¿Cuándo se volvió el chicle tan pretencioso?

Может, я всего лишь чудной иностранец.
Tal vez soy sólo un\~ chico torpe extranjero.

Дуайт, клоун из тебя какой-то нелепый и чудной.
Dwight, que payaso tan ridículo y elegante eres.

Как бы то ни было, он очень чудной и угрюмый.
De todas maneras, él es un tipo muy extraño y malhumorado.

Леонард чудной, но если бы так все было, он мне бы сказал.
Leonard es raro, pero me habría dicho si fuera así.

Все считали, что этот чудной узор был просто свойством железа.
Todos habían asumido que este bello patrón era algo que el hierro hacía.

Ты чудной. Почему же ты не заплатил, если у тебя были деньги?
Qué raro eres.¿Por qué no pagaste si tenías dinero?

Папа, мне неприятно это говорить, но мой чудной братец, возможно, прав.
Papá, detesto decirlo, pero quizá… mi hermanito fenómeno tenga razón.

Ладно, когда я был во дворе, чудной парень подошел и заговорил со мной- только и всего.
Bueno, un tipo raro vino cuando estaba aquí fuera y empezó a hablar conmigo, eso es todo.

Если я уйду сейчас, запишу поздравление по пути, выиграю какой-нибудь чудной одеколон в газетном киоске, то успею как раз вовремя.
Si me voy ahora, graba una felicitación de cumpleaños ya que estás, compra un poco de colonia buena, Llegaré justo a tiempo.