ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РЕФОРМЫ на Испанском - Испанский перевод

reformas económicas
reforma económica

Примеры использования Экономические реформы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Экономические реформы, и роль органов по вопросам.
QUE EMPRENDEN REFORMAS ECONOMICAS Y LA FUNCION DE.
Первая- обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.
Una es que debe hacer una reforma económica, no alborotarse por la constitución política.
Экономические реформы также должны начаться без промедления.
También debe iniciarse sin demora una reforma económica.
Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.
Es más probable que las reformas políticas tengan éxito si están precedidas de reformas económicas.
Экономические реформы ускорятся, политические продолжатся и однопартийная страна будет крепко стоять на ногах.
Se acelerará la reforma económica, la reforma política continuará, y el sistema de partido único se mantendrá firme.
Многие развивающиеся страны пытаются осуществить структурную перестройку и экономические реформы.
Eran muchos los países en desarrollo que llevabana cabo programas de ajuste estructural y de reformas económicas.
Вместе с тем меры по структурной перестройке и экономические реформы заложили основу для ускоренного роста.
Sin embargo, los esfuerzos de ajuste estructural y de reforma económica han creado las bases de un crecimiento rápido.
Как и в других странах мира, в тихоокеанских островных государствах, таких, как Тувалу,также проводятся экономические реформы.
Como muchos países en todo el mundo, los Estados insulares del Pacífico comoTuvalu también han sufrido una reforma económica.
В данный момент многие развивающиеся страны проводят масштабные экономические реформы, идя на значительные издержки.
En este momento, un gran número de países en desarrolloestá llevando a cabo un proceso de reformas económicas de largo alcance y que acarrean grandes costos.
Драги, уважаемый экономист МТИ, поддерживает экономические реформы и понимает, какую роль играет сильный евро в их ускорении.
Draghi, un respetado economista del MIT, está a favor de la reforma económica y entiende el papel que juega un euro fuerte a la hora de estimularla.
Первая- обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством. Надо провести реформы в экономической политике.
Una es que debe hacer una reforma económica, no alborotarse por la constitución política, debe reformar la política económica..
Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то,чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.
No obstante, al mismo tiempo la comunidad internacional debe poner más énfasis en políticas orientadas ainducir a Corea del Norte a que emprenda una reforma económica seria.
Мы будем продолжать поддерживать экономические реформы в странах с переходной экономикой и их интеграцию в глобальные торговые и финансовые системы.
Seguiremos prestando nuestro apoyo a la reforma económica en los países con economías en transición y a su integración en el sistema comercial y financiero mundial.
С целью создания благоприятныхусловий для привлечения прямых иностранных инвестиций большинство африканских стран провели широкие экономические реформы.
La mayoría de los países deÁfrica habían aplicado medidas importantes de reforma económica a fin de crear un entorno facilitador que atrajera la inversión extranjera directa.
Многие развивающиеся страны проводят широкомасштабные политические и экономические реформы и обращаются к системе Организации Объединенных Наций с просьбой оказывать им поддержку в выполнении этой задачи.
Muchos países en desarrollo participan en reformas económicas y políticas de gran alcance y piden apoyo al sistema de las Naciones Unidas para tal fin.
Германия ощутила себя экономической суперзвездой Европы,а результатом этого стала политическая инерция: экономические реформы в стране практически полностью остановились.
La sensación de ser la superestrella económica de Europa ha generado una inercia política,que llevó al país casi a un alto total en materia de reformas económicas.
Однако наиважнейшим элементом являются экономические реформы, в том числе усилия по привлечению частного капитала, и ответственность за это ложится на сами развивающиеся страны.
No obstante, el elemento más crucial son las reformas económi cas, incluidos los esfuerzos por atraer corrientes privadas, y la responsabilidad de esto recae en los propios países en desarrollo.
Однако, хотя некоторым социалистическим странам и удалось провести позитивные экономические реформы, плоды реформизма в большинстве случаев оказались разочаровывающими и непродолжительными.
Sin embargo, si bien algunos países socialistas pudieron introducir reformas económicas positivas, la mayoría de las experiencias reformistas fueron decepcionantes o de corta duración.
Эти экономические реформы были призваны углубить процесс создания условий, необходимых для обеспечения желаемого быстрого и устойчивого экономического роста.
Esas medidas de reforma económica tenían como objetivo intensificar el proceso apropiado a fin de crear las condiciones necesarias para lograr el crecimiento económico rápido y sostenible ideal.
Параллельно с процессом политических реформправительство в несколько этапов осуществляет смелые экономические реформы, призванные способствовать социально-экономическому развитию страны.
En paralelo con sus reformas políticas,el Gobierno también ha comenzado una serie de reformas económicas audaces para mejorar el desarrollo socioeconómico del país.
Прямые иностранные инвестиции не должны концентрироваться в небольшом числе стран, где они даютвысокий доход, а должны направляться во все страны, осуществляющие экономические реформы.
La inversión extranjera directa no debería concentrarse en unos pocos países de alto rendimiento económico,sino extenderse a todos los países que han aplicado medidas de reforma económica.
Темпы роста инвестиций остались на низком уровне после спада в начале 80х годов,и на них никак не повлияли экономические реформы, направленные на макроэкономическую стабилизацию.
La inversión interna no se ha recuperado del descenso sufrido a principios del decenio de1980 y no ha respondido a las reformas económicas orientadas a la estabilización macroeconómica.
Имеются доказательства того, что решительные и последовательные экономические реформы, пользующиеся внешней поддержкой, позволили улучшить в ряде НРС экономическую ситуацию.
Había datos que demostraban que unas reformas económicas ambiciosas y sostenidas, respaldadas por la ayuda exterior, habían mejorado los resultados económicos de una serie de países menos adelantados.
Экономические реформы Рауля Кастро либо не были реализованы, либо не приносят ожидаемых результатов; остров продолжает зависеть от субсидий Венесуэлы, денежных переводов из Майами и европейских туристов.
Las reformas económicas de Raúl Castro no han sido implementadas o no han dado los resultados esperados; la isla sigue dependiendo de los subsidios de Venezuela, las remesas de Miami y los turistas europeos.
Осторожная налоговая и кредитно-денежная политика, а также более комплексные экономические реформы помогли добиться стабилизации экономики и улучшения инвестиционного климата для коммерческих предприятий.
Unas políticas fiscales y monetarias prudentes y unas reformas económicas más amplias respaldaron la estabilización económica y mejoraron el entorno para las inversiones comerciales.
Только справедливый международный экономический порядок способен позволить развивающимся странам эффективно реализовывать программыв целях собственного развития или проводить экономические реформы, адаптированные к их национальным условиям.
Sólo con un orden económico internacional justo podrían los países en desarrollo emprender efectivamentepolíticas encaminadas a lograr un desarrollo autónomo o introducir reformas económicas adaptadas a sus condiciones nacionales.
Многие делегации особо выделили глубокие экономические реформы и меры либерализации, осуществленные развивающимися странами в период с середины 80х годов по конец 90х годов.
Muchas delegaciones pusieron de relieve las profundas medidas de reforma económica y liberalización que aplicaron los países en desarrollo entre mediados de los años ochenta y finales de los años noventa.
Он отметил, что изменения в программировании явились результатом сочетания внутренних и внешних факторов,таких как глобализация, экономические реформы, рост числа чрезвычайных ситуаций, децентрализация и демократизация, включая приход к власти большинства в Южной Африке.
Señaló que los cambios en la programación eran resultado de una combinación de factores tanto internos como externos,como la mundialización, la reforma económica, el creciente número de situaciones de emergencia, la descentralización y la democratización, incluido el gobierno de la mayoría en Sudáfrica.
В большинстве стран региона продолжали осуществляться экономические реформы, направленные на сокращение государственных расходов и укрепление роли частного сектора путем либерализации торговли и инвестиций.
En la mayoría de los países de la región, se siguieron aplicando las reformas económicas encaminadas a recortar el gasto público y a fomentar el papel del sector privado mediante la liberalización del comercio y de las inversiones.
Такие обзоры предоставляют идеальную возможность для оценки того, каким образом экономические реформы могут способствовать развитию и обеспечивать работу рынков в интересах малоимущих слоев населения.
Estos exámenes constituyen un foro ideal para determinar la manera en que las reformas económicas pueden promover el desarrollo y garantizar que los mercados funcionen en beneficio de los pobres.
Результатов: 691, Время: 0.0265

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский