ЭНЕРГИЮ ВЕТРА на Испанском - Испанский перевод

• energía eólica

Примеры использования Энергию ветра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возьмем энергию ветра.
Veamos la energía eólica.

Республика Корея установила дифференцированные льготные тарифы на энергию ветра и энергию приливно-отливных течений/ океана.
La República de Corea ha puesto en marcha aranceles de conexión diferenciados para la energía eólica y la energía oceánica/mareal.

В ряде сельских районов были внедрены альтернативные энергетические технологии, включая биогаз, системы<< солнечный дом>gt; и энергию ветра.
Se aportaron tecnologías alternativas de energía en algunas zonas rurales, incluidos el biogás, sistemas solares domésticos y energía eólica.

Почувствуй энергию ветра.
Siente la energía en el viento.

Или, в больших масштабах, используя энергию ветра, мы создаем метеозонды, которые собираются в воздухе над строительной площадкой.
O, a escalas más grandes, mediante energía eólica, tenemos sondas meteorológicas de un metro de diámetro que se ensamblan en el espacio aéreo sobre un sitio de construcción.

Поощрение инвестиций в освоение возобновляемых источников энергии, включая гидроэнергию, солнечную энергию, геотермальную энергию, биомассу и энергию ветра.
Promoción de las inversiones en energía renovable, en particular hidráulica, solar, geotérmica, de biomasa y eólica.

А/ Включая солнечную энергию, энергию ветра, геотермальную энергию, энергию океанов/ приливов, мини- гидроэлектростанции и современные технологии использования биомассы.
A Incluye la energía solar, la eólica, la geotérmica, la energía de los océanos y de las mareas, las minicentrales hidroeléctricas y la biomasa moderna.

Что касается использования энергии ветра, то Государственная энергетическая корпорация была единственным учреждением, планирующим создание энергоцентров, использующих энергию ветра, первый из которых недавно вступил в действие.
Por lo que respecta a la explotación de la energía eólica, la Empresa Nacional de Electricidad fue el único organismo que planeó importantes instalaciones de recolección de energía eólica, la primera de las cuales se terminó recientemente.

Применение небольших автономных систем, использующих энергию ветра, может оказаться более экономически эффективным, чем расширение существующей централизованной электросети.
Los sistemas no centralizados pequeños que utilizan energía eólica podrían resultar más eficaces en función de los costos que las ampliaciones de la red de distribución centralizada.

В качестве возобновляемых источников энергии Межправительственная группа экспертов по изменению климата определила гидроэнергию, солнечную энергию, энергию ветра, геотермальную энергию, энергию приливов, волн и биомассы.
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático ha señalado la energía hidroeléctrica, la energía solar, la energía eólica, la energía geotérmica, las mareas, las olas y la biomasa como fuentes de energía renovables.

Если же учитывать только солнечную энергию, энергию ветра и геотермальных источников, а также современные способы использования биомассы, то соответствующая доля сокращается до каких-то 1, 6 процента.
Si sólo se incluyeran la energía solar, la energía eólica y geotérmica y la utilización moderna de la biomasa, esa proporción se reduciría a 1,6%.

Правительство Египта одобрило долгосрочный план использования ветряной энергии и поставило своей целью удовлетворение к 2020 году 20 процентов своих потребностей в электричестве за счет возобновляемых источников энергии, из которых 12 процентов будут приходиться на энергию ветра.
El Gobierno de Egipto ha aprobado un plan a largo plazo para la generación de energía eólica y ha fijado la meta de satisfacer antes de 2020 el 20% de las necesidades de electricidad con energías renovables, de las que el 12% habrá de ser energía eólica.

Применение плавучих платформ позволило бы использовать энергию ветра не только на мелководье, позволяя тем самым создавать ветровые фермы дальше от побережья или в странах, где мелководных акваторий нет.
Las plataformas flotantes permitirían generar energía eólica en aguas profundas, lo cual a su vez permitiría establecer granjas eólicas más lejos de la costa o en países que no tienen aguas poco profundas.

Что касается возобновляемых источников энергии, то здесь произошел заметный сдвиг от проектов производства фотоэлектрической энергии( хотя они полностью не исчезли) к широкому кругу ресурсных и технологических вариантов, включая биомассу, водные ресурсы и энергию ветра.
Dentro de la cartera de energía renovable, se ha observado un abandono acentuado de los proyectos fotovoltaicos(aunque no han desaparecido por completo) y una mayor dedicación a una gama de opciones de recursos y tecnología, como por ejemplo la energía de biomasa, la hidráulica y la eólica.

В некоторых государствах компании разрабатывают плавучие ветряные турбины в попытке использовать энергию ветра для производства электричества в более глубоководных районах, где сила ветра может быть выше( см. вебсайт www. economist. com/ search/ displaystory. cfm? story_ id= 11482484).
Empresas de diversos Estados están construyendo turbinas eólicas flotantes para permitir la generación de energía eólica en zonas de aguas más profundas donde el viento tiene más fuerza(véase www. economist. com/search/ displaystory. cfm? story_id=11482484).

Например, если взять энергию ветра, то следует отметить, что 85% ее совокупного мирового производства приходится на пять стран( Германия, Испания, Соединенные Штаты, Дания и Индия), а 86% фотоэлектрических систем приходится на три страны( Япония, Соединенные Штаты и Германия).
Por ejemplo, en lo que respectaba a la energía eólica, el 85% de la producción mundial total se repartía entre cinco países: Alemania, España, Estados Unidos, Dinamarca e India, y el 86% de los sistemas fotovoltaicos entre tres países: Japón, Estados Unidos y Alemania.

В настоящее время в рамках Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), в частности в африканских развивающихся странах, осуществляются демонстрационные проекты по использованию новых и возобновляемых источников энергии, включая биогаз, малые гидроэлектростанции и энергию ветра, в целях предоставления современных энергетических услуг неимущим слоям населения.
Bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat) también se ejecutan proyectos de demostración que emplean fuentes de energía nuevas y renovables, como el biogás, la energía hidroeléctrica en pequeña escala y la energía eólica, para ofrecer servicios energéticos modernos a la población pobre, en particular en los países en desarrollo africanos.

Шесть докладов об осуществлении решений/ рекомендаций Комитета, принятых на его предыдущей сессии; об экологически безопасной и эффективной технологии; о возобновляемых источниках энергии, включая биомассу, этанол и энергию ветра; о разработке и осуществлении мер в области развития энергетики в сельских районах; о развитии энергетики и транспорта; и о координации деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области энергетики;
Seis informes sobre el seguimiento de las decisiones y recomendaciones del Comité en su período de sesiones anterior; tecnologías ecológicamente racionales y eficaces; fuentes de energía renovables, inclusive la biomasa, el etanol y la energía eólica; elaboración y ejecución de las políticas en materia de energía para zonas rurales; la energía y el transporte, y coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la energía;.

В соответствии со статьями II и III его устава в задачу МАВИЭ входит содействие широкому распространению, активному внедрению и постоянному использованию всех видов возобновляемой энергии, получаемой на устойчивой основе из возобновляемых источников, которые включают, в частности, энергию, получаемую из биотоплива, геотермальную энергию, гидроэлектроэнергию, энергию океана, включая энергию приливов и волн, термальную энергию океана, солнечную энергию и энергию ветра.
De conformidad con los artículos II y III de su estatuto, IRENA tiene el mandato de promover la implantación generalizada y reforzada y el uso sostenible de todas las formas de energía renovable, producidas a partir de fuentes renovables de manera sostenible, lo que incluye, entre otras, la bioenergía; la energía geotérmica; la energía hidráulica; la energía marina, incluidas la energía obtenida de las mareas y de las olas y la energía térmica oceánica; la energía solar; y la energía eólica.

Документация для заседающих органов: шесть докладов об осуществлении решений/ рекомендаций Комитета, принятых на его предыдущей сессии; об экологически безопасной и эффективной технологии; о возобновляемых источниках энергии, включая этанол из биомассы и энергию ветра; о разработке и осуществлении мер в области развития энергетики в сельских районах; о развитии энергетики и транспорта; и о координации деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области энергетики;
Documentación para reuniones. Seis informes sobre seguimiento de las decisiones y recomendaciones del Comité en sus períodos de sesiones anteriores; tecnologías ecológicamente racionales y eficaces; fuentes de energía renovables, inclusive la biomasa, el etanol y la energía eólica; elaboración y aplicación de las políticas en materia de energía para zonas rurales; energía y transporte, y coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la energía;.

В число других важных проектов в области энергетики, осуществляемых в Африке, входят проекты создания мини- ГЭС( например, в Руанде) и проект создания центров энергоснабжения общин в Кении, в рамках которых основное внимание уделяется электроснабжению районов, не охваченных сетями электропередачи, на основе применения технологий, предусматривающих использование гибридных возобновляемых источников энергии с нулевым уровнем выбросов, таких как микро- ГЭС, электрогенераторы, использующие биогаз, энергию ветра и солнца, а также растительное масло без присадок.
Entre otros importantes proyectos relacionados con la energía llevados a cabo en África, figuran proyectos de sistemas hidroeléctricos de pequeña escala(por ejemplo, en Rwanda) así como el proyecto de centros de energía comunitaria en Kenya, cuyo objetivo es proporcionar electricidad a las zonas que no están conectadas a la red, a partir de tecnologías que utilizan energías renovables híbridas sin emisiones, como los sistemas hidroeléctricos de pequeña escala, el biogás, la energía eólica, la energía solar y los generadores alimentados con aceite vegetal.

Согласно оценке, все возобновляемые виды энергии будут составлять в 2004 году только 13 процентов от общего объема производства первичной энергии, при этом 10 процентов будет приходиться на сгораемые возобновляемые виды топлива( в основном на такие традиционные виды биомассы, как топливная древесина и древесный уголь), 2, 2 процента-- на гидроэнергию,, 4 процента-- на геотермальную энергию и, 5 процента-- на различные другие виды новых и возобновляемых источников энергии, включая возобновляемые виды городских твердых отходов, жидкое биотопливо, биогаз, а также энергию ветра, солнца, приливов и отливов.
En 2004 se calculaba que todas las fuentes de energía renovables proporcionaban sólo el 13% del suministro mundial de energía primaria, del que el 10% correspondía a combustibles renovables(principalmente el combustible de biomasa tradicional como la leña y el carbón vegetal), el 2,2% a la energía hidroeléctrica, el 0,4% a la energía geotérmica y el 0,5% a otras fuentes nuevas y renovables diversas, entre las que se incluyen los desechos sólidos urbanos renovables, los biocombustibles líquidos, el gas procedente de biomasa y la energía eólica, solar y de las mareas.

Если добавить немного энергии ветра и волн.
Si añades un poco de energía del viento y las olas.

В Узбекистане новая государственная программа в области энергетики нацелена на обеспечение использования нетрадиционных видов энергии, таких, как энергия ветра, солнца и воды.
El nuevo programa energético estatal de Uzbekistán está encaminado a promover el uso de tipos no convencionales de energía como la eólica, la solar y la hidroeléctrica.

Многие Стороны представили информацию о возобновляемых источниках энергии и упомянули о мерах, связанных с гидроэлектроэнергией, биомассой, солнечной энергией и энергией ветра.
Muchas Partes facilitaron información sobre fuentes de energía renovables, y mencionaron medidas relativas a la energía hidroeléctrica, la obtenida de la biomasa, la solar y la eólica.

Фуллер верил, что человеческие общества вскоре будут полагаться в основном на возобновляемые источники энергии, такие как электричество из солнечного света и энергии ветра.
Fuller creía que las sociedades humanas dependerían pronto de las fuentes de energía renovables, como la solar y la eólica.

Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.
La energía hidroeléctrica ya se usa ampliamente, mientras que las energías eólica y solar son estructuralmente dispersas y están disponibles de manera desigual.

В этих государствах основное внимание уделяется освоению энергии ветра и солнца, а также, где это возможно, гидроэнергии.
Las actividades en los pequeños Estados insulares en desarrollo se han centrado principalmente en la energía eólica y solar y en la hidroelectricidad, cuando ha sido viable.

Были рассмотрены перспективы выработки в регионе электроэнергии за счет возобновляемых источников и охарактеризованы возможности использования энергии ветра и биомассы, солнечной, термальной и фотогальванической энергии..
Se examinaron las perspectivas de generación de energía eléctrica renovable en la región y las posibilidades de utilizar tecnologías basadas en energía eólica, biomasa y energía solar, térmica y fotovoltaica.