ЭТОГО ПРАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• a esta regla
• esta norma
• de ese artículo
• de este reglamento
• esa disposición

Примеры использования Этого правила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты в курсе, что ни у кого нет этого правила?
Sabes que nadie más tiene esa regla.

Любое нарушение этого правила влечет за собой наказание.
Toda violación de esta norma está penada por la ley.

Должны же быть исключения из этого правила.
Tiene que haber excepciones a esa regla.

Остальные пункты этого правила перенумерованы.
Los restantes párrafos de la presente regla han sido renumerados.

Я повторю первую часть этого правила:.
Voy a repetir la primera parte de ese artículo:.

Обычно нарушение этого правила приводит к репатриации.
Normalmente, la violación de esta norma significa la repatriación.

Однако, ряд исключений из этого правила.
No obstante, hay varias excepciones a esa norma.

Максимальным пределом действия этого правила является шесть детей.
La norma se aplica hasta un máximo de seis hijos.

Однако существует ряд исключений из этого правила.
No obstante, hay varias excepciones a esa norma.

Необходимо изменить название этого правила на" Совещание и решение".
La regla se debería denominar“Deliberación y decisión”.

В пункте 2 перечислены исключения из этого правила.
En el párrafo 2 se enumeran las excepciones a dicha regla.

Если вы будете придерживаться этого правила, вы, вероятно, будете в порядке.
Si sigues esa regla, es probable que todo salga bien.

Совет Безопасности не является исключением из этого правила.
El Consejo de Seguridad no es una excepción a esa regla.

Нарушение этого правила приравнивается к коррупции.
La violación de esa norma se consideraba equivalente a un acto de corrupción.

В данном случае, на наш взгляд, мы наблюдаем отход от этого правила.
En este caso, observamos que nos hemos alejado de esa norma.

Исключения из этого правила должны сопровождаться объяснениями( пункт VIII. 51).
Las excepciones de esta regla deberán explicarse(párr. VIII.51).

Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила.
Pensemos en la suerte de quien ha sido una valerosa excepción a esa regla.

Исключением из этого правила является уровень С, который включает пять богатых стран.
La excepción a esa regla es el nivel C, que comprende cinco países ricos.

Организация Объединенных Наций может разрешить сделать исключение из этого правила.
Las Naciones Unidas podrán autorizar una excepción a este requisito.

Единственное исключение из этого правила касается привилегии хабеас корпус.
La única excepción a esa norma se refiere al privilegio del mandato de habeas corpus.

Конференция, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого правила.
La Conferencia de las Partes tal vez desee continuar su consideración de ese artículo.

В целях улучшения редакции этого правила предлагаем следующую формулировку:.
Con el ánimo de mejorar la redacción de esta regla proponemos lo siguiente:.

Между тем в некоторых правовых системах предусмотрено ограниченное число исключений из этого правила.
Sin embargo, algunos Estados prevén excepciones restringidas a esta regla.

В случае несоблюдения этого правила на владельца предприятия налагается штраф.
Si no se cumple esta regla se impone una multa al propietario de la empresa.

Выполнение этого правила планируется отразить в финансовой ведомости за 1998- 1999 годы.
Está previsto reflejar la aplicación de esa regla en el estado financiero correspondiente a 1998-1999.

Единственное исключение из этого правила касается привилегии приказа habeas corpus.
La única excepción a esa norma se refiere al privilegio del mandato de hábeas corpus.

Достоинства и недостатки этого правила стали предметом весьма горячей полемики.
Los méritos y deméritos de esa norma han sido objeto de muchos debates acalorados.

Все серьезные нарушения этого правила будут доводиться до сведения Бюро Комиссии.
Toda violación grave de esta disposición se señalaría a la atención de la Mesa de la Comisión.