ЭТО НАЧИНАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• esto empieza
• está comenzando

Примеры использования Это начинает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это начинает надоедать.
Empieza a cansarme.

Теперь мне это начинает надоедать.
Ahora está comenzando a disgustarme todo esto.

Это начинает быть забавным.
Esto va a ser divertido.

Все эти вопросы. Это начинает походить на интервью.
Tantas preguntas comienzan a sonar como una entrevista.

Это начинает надоедать.
Esto empieza a ser repetítivo.

Знаете, мы все друзья, но это начинает больше походить.
Sabes, todos somos amigos, pero esto empieza a sentirse.

Это начинает бесить меня.
Estas empezando a fastidiarme.

И то, что все это начинает расти- особенно захватывает.
Y lo más interesante es que esto está empezando a crecer.

Это начинает меня пугать.
Esto empieza a sonar peligroso.

Все это начинает иметь смысл.
Todo está empezando a tener sentido.

Это начинает влиять на мою работу.
Está empezando a afectar mi trabajo.

Окей, это начинает меня раздражать.
OK, esto está empezando a molestarme.

Это начинает входить в привычку.
Esto empieza a convertirse en un hábito.

Потому что это начинает выглядеть как серия, снятая в одной декорации.
Porque esto comienza a parecer un episodio embotellado.

Это начинает бесить меня.
Esto esta comenzando a volverme loco.

Но если это начинает влиять на ваше суждение, я должна это знать.
Pero si está comenzando a nublar tu pensamiento necesito saberlo.

Это начинает звучать как интервью.
Esto empieza a sonar un poco reporteril.

И это начинает мне нравиться.
Y está empezando a molestarme.

Это начинает становиться привычкой.
Esto empieza a convertirse en un hábito.

Да, это начинает меня беспокоить сейчас.
Sí, está comenzando a molestarme ahora.

Это начинает смахивать на преследование, сержант Арнотт.
Esto empieza a parecer acoso, sargento Arnott.

Мне это начинает действовать на нервы, да еще муж скандалит.
¿Sabe que esto empieza a ponerme nerviosa? Y luego mi marido protesta.

Это начинает выглядеть, как сумасшедшая теория заговора.
Esto empieza a sonar a loca teoría conspirativa.

А то это начинает напоминать мне сцену из сырного магазина Monte Python.
Porque esto empieza a parecerse al sketch del queso de los Monty Python.

Это начинает звучать, как убийство первой степени.
Esto empieza a tomar forma de asesinato en primer grado.

Барт, это начинает звучать словно одна их этих дурных якобы помогающих книг.
Bart, esto empieza a sonar como uno de esos libros locos de autoayuda.

Это начинает напоминать мне историю о призраках.
Está comenzando a sonar como a una pequeña historia de fantasmas.

И это начинает сказываться на всех нас.
Y esto empieza a afectarnos a todos.

И это начинает происходить постоянно!
Y esto empieza a suceder todo el tiempo!

Это начинает быть все более похожим на профессиональное убийство.
Esto empieza a sonar más y más como un golpe profesional.