Я ПРОИЗНЕС на Испанском - Испанский перевод

• dije
• pronuncié
• le di

Примеры использования Я произнес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я произнес неправильно.
Lo pronuncié mal.

Вам понравилось, как я произнес последние реплики?
¿Le gustó como dije mi parte?

Я произнес это вслух?
¿Dije eso en voz alta?

Заметили, как много раз я произнес слово" вы"?
¿Has notado cuántas veces he dicho la palabra"tú"?

Я произнес имя Его в суе.
Usé su nombre en vano.

Пожалуйста, скажите, что я произнес это не вслух.
Por favor, díganme que no dije todo eso en voz alta.

Я произнес игру слов.
Estoy haciendo un juego de palabras.

Хочет, чтобы я произнес надгробную речь на его похоронах.
Quiere que yo diga unas palabras en su funeral.

Я произнес слова, черт возьми.
Dije las palabras, maldito seas.

Эту речь я произнес в Корнелле на прошлой неделе.
Este es el discurso que le di a Cornell la semana pasada.

Я произнес его 906 раз до завтрака!
Lo he dicho 906 veces antes de comer!

Впервые я произнес молитву в витражном соборе.
La primera vez que murmuré una oración estaba en una catedral con vidrieras.

Я произнес его имя и они испугались.
Les mensione su nombre y se asustaron.

Все из-за того слова, которое я произнес, даже не сказал, повторил.
Todo por una palabra que dije que ni siquiera fue dicha, sólo repetida.

О да, я произнес какие-то слова.
Oh, sí, dije algunas palabras.

Извините, я не знаю, зачем я произнес это так, будто сверяюсь с вами.
Lo siento, no sé por qué lo dije como pregunta.

Я произнес самую убедительную речь в истории.
Di mi más convincente discurso.

Когда мы разговаривали, я произнес много слов, рифмующихся с" голубой".
Cuando estábamos hablando, dije muchas palabras que rimaban con azul.

И я произнес:" Я больше не боюсь.
Así que le dije:"Ahora me atrevo.

Я хотел бы завершить свое выступление, повторив слова, которые я произнес в этом зале два года назад, и которые сегодня приобретают особенно актуальное значение.
Para concluir, quisiera repetir las palabras que dije en este Salón hace dos años, y que siguen siendo tan pertinentes como entonces.

Я произнес первое, что пришло мне в голову.
Dije lo primero que se me cruzó.

Когда я произнес их имена, у Мэри Джейн началась истерика.
Y cuando dije sus nombres en voz alta, MaryJane se puso histérica.

Я произнес после того как я два раза перечитал чрезвычайных объявление.
Exclamé después de haber leído dos veces en el anuncio extraordinario.

Когда я произнес имя" Питер Бишоп", он вспомнил момент, как Индиго упоминал лабораторию в секторе В.
Cuando dije el nombre'Peter Bishop' él recordó un momento cuando escuchó por casualidad a Anil mencionando un laboratorio en el Sector B.

Я произнес фразу, и он засмеялся.« Да, все в порядке,- сказал он,- только это звучит так, словно говорит женщина».
Dije la frase y luego se echó a reír y me dijo:"Oh sí, es genial, solo que suena como una mujer".

Я произнес целую речь, о том, как делал все это, чтобы спасти тебя, и он почувствовал себя таким виноватым, что на самом деле взял вину на себя.
Le di un gran sermón sobre cómo lo hice todo para rescatarte, y él sintió tan culpable, que realmente aceptó la culpa.

Скажите им я не произнес слово" снайпер".
Dígales que nunca pronuncié la palabra francotirador.

Я- Я думаю, я даже произнес слова" Ты мне нужен.".
Incluso creo que dije las palabras"te necesito".

Я просто произнес их имена.
Sólo estaba diciendo sus nombres.

Я не произнес ни звука, иначе они могли бы заметить меня..
No hacía ningún ruido porque podrían haberme visto.