ВОПРОСАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Fragen
• Angelegenheiten
• Themen
• Thema
• im Hinblick

Примеры использования Вопросах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во многих вопросах.
Bei vielen Dingen.

Он оказался полезен в некоторых вопросах.
Er war in gewissen Punkten hilfreich.

В некоторых вопросах.
In einigen Punkten.

В вопросах физики последнее слово за мной.
In Sachen Physik habe ich das letzte Wort.

Вы правы, в вопросах V' s.
Sie haben Recht, die V's in Frage zu stellen.

Я не сведуща в таких вопросах.
Ich kenne mich in solchen Themen nicht aus.

Во всех четырех вопросах Германия неправа.
In allen vier Punkten liegt Deutschland falsch.

Но Мэдди Хейворд опережает вас в вопросах.
Aber Maddie Hayward holt in den Umfragen auf.

О вопросах, в которых он, возможно, уязвим.
Über Themen, bei denen ich ihn für schwach halte.

И я полностью доверяю ей в подобных вопросах.
Und ich füge mich ihr in solchen Angelegenheiten.

Помогаю в вопросах национальной безопасности.
In Angelegenheiten von nationaler Sicherheit helfen.

Летрозолес может поднять в мужских вопросах.
Letrozoles ist in der Lage, in männliche Themen anzuheben.

Давай не будем теряться в вопросах что, где, когда.
Verlieren wir uns nicht in den Wers, Was und Wenns.

С каких пор ты стал экспертом в таких вопросах?
Seit wann bist du der Experte in solchen Angelegenheiten?

Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес.
Wir schrieben über Themen von öffentlichem Interesse.

Моя первая жена и я едины во всех вопросах.
Meine erste Frau und ich sind uns in allen Angelegenheiten einig.

Вы знаете, что во всех важных вопросах я представляю свое правительство.
Sie wissen, dass ich in allen wichtigen Belangen meine Regierung vertrete.

К счастью, мы оба очень дотошны в вопросах чистоты.
Zum Glück sind wir beide pedantisch in Sachen Sauberkeit.

Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
Ist Russland in diesen Bereichen ein vertrauenswürdiger Partner?

Конгрессмен Броуди помогает нам в вопросах национальной безопасности.
Abgeordneter Brody hilft uns bei einer Angelegenheit der nationalen Sicherheit.

Не хочешь ли ты быть честнее меня в таких вопросах?
Und wäre es nicht besser, wenn ich ehrlich bei solchen Sachen wäre?

Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
In all diesen Bereichen ist eine proaktive Politik amerikanischer Unterstützung entscheidend.

Употребление времени Present Simple глагола to be в вопросах.
Das simple present des verbes'to be' in fragesätzen nutzten.

Однако в вопросах конституционной символики и иконографии Европа крайне разнородна.
Im Hinblick auf verfassungsmäßige Symbolik bietet Europa aber ein bemerkenswert heterogenes Bild.

Он помогает правительству Израиля в определенных вопросах.
Er hilft der israelischen Regierung in gewissen Angelegenheiten.

Мы поддерживаем наших клиентов во всех вопросах организации документов.
Mit unseren hochwertigen Dienstleistungen unterstützen wir unsere Kunden in allen Bereichen des Dokumentenmanagements.

Вместо этого внимание снова было сосредоточенно на вопросах прошлого.
Stattdessen wurde sich wieder einmal ausgiebig mit der Vergangenheit beschäftigt.

Комиссия должна действовать во всех вопросах на основе консенсуса ее членов.
Die Kommission sollte in allen Angelegenheiten auf der Basis des Konsenses zwischen ihren Mitgliedern tätig werden.

Признавая также функции и полномочия Генеральной Ассамблеи в вопросах, относящихся к поддержанию международного мира и безопасности, как они изложены в Уставе.
Sowie in Anerkennung der in der Charta festgelegten Aufgaben und Befugnisse der Generalversammlung in Angelegenheiten, welche die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit betreffen.

Мы также признаем необходимость укрепления международного сотрудничества в вопросах миграции в целях обеспечения более эффективного и гуманного управления передвижением людей через границы.
Wir anerkennen ferner die Notwendigkeit, die internationale Zusammenarbeit in Fragen der Migration zu verstärken, um sicherzustellen, dass grenzüberschreitende Bewegungen von Menschen effektiver und humaner gesteuert werden.