ДЕЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ist
• verschwand
• hin

Примеры использования Делась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А куда она делась?
Wo ist sie?

Куда делась девчонка?
Wo ist das Mädchen?

Я никуда не делась.
Ich gehe nirgendwo hin.

Куда делась ваша поэзия?
Wo ist Euer Mut?

Куда пепельница делась?
Wo ist der Aschenbecher?

Куда делась школа?
Wo ist das Schulgebäude?

Бедность никуда не делась.
Die Armut verschwand nicht.

Куда делась весна?
Wo bleibt nur der Frühling?

Я скажу, куда она делась….
Ich sage euch, was passiert ist.

Куда делась твоя одежда?
Wo sind deine Klamotten?

А ГИДРА никуда не делась.
Ist ja nicht so, als wäre Hydra weg.

Куда делась клетка для ребенка?
Wo ist der Babykäfig?

Одному Богу известно куда делась Джулиет.
Gott weiß, wo Juliet ist.

Куда делась эта глупая собака?
Wo ist der blöde Hund hin?

Я должен узнать куда делась Лила.
Ich muss herausfinden, wo Leela hin ist.

Кстати, куда делась домашняя Шрирача?
Und wo ist die selbstgemachte Sriracha-Sauce?

Куда делась ваша дьявольская черная смола?
Wo ist Eure teuflische schwarze Flüssigkeit?

Я говорю- куда делась мораль и нравственность?
Ich frage, wo bleibt da Moral und Ethik?

Посмотрим, получиться узнать, куда она делась.
Vielleicht finden wir heraus, wo sie sind.

Да, это объясняет куда делась его кредитки.
Ja, das erklärt, wo seine Kreditkarten hingingen.

Куда делась девица, которой мы доверили наш план теракта?
Wo ist die Frau, der wir den Terrorplan anvertrauten?

Она пыталась выяснить, куда делась Адалинда, и.
Weil sie versuchte herauszufinden, wo Adalind war, und.

Угроза иностранной агитации никуда не делась.
Die Bedrohung durch ausländische Agitatoren ist keineswegs vorüber.

Куда делась атмосфера, позволявшая воде оставаться в жидком состоянии?
Wohin verschwand die Atmosphäre, die Wasser gestattet, an der Oberfläche flüssig zu sein?

Если это потому что ты потерял палку, я знаю куда она делась.
Wenn es deswegen ist, weil du ein StÃ♪ckchen verloren hast, ich weiß, wo es hin ist.

Даже постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин пошутил тогда, сказав журналистам, что не знает, куда делась Псаки, однако надеется, что она появится снова, потому что ему всегда было интересно ее слушать.
Sogar Russlands ständiger Vertreter bei der UN, Witali Tschurkin, hat sich heute einen Spaß daraus gemacht, Reportern zu erzählen, dass er"keine Ahnung habe, wo Psaki abgeblieben ist", aber er hoffe,"sie werde bald wieder auftauchen", weil er es"stets sehr interessant finde, ihr zuzuhören.

А ты сидел со мной два часа, в то время как мои друзья гадали внизу, куда же я делась.
Und du saßt für zwei Stunden bei mir, als meine Freunde unten waren und sich gewundert haben, wo ich hin bin.

Им же надо куда-то деваться, я так думаю.
Irgendwo müssen sie ja hin.

И я тоже никуда не денусь. Пока я с тобой.
Ich gehe auch nirgendwo hin, außer mit dir.

Мы никуда не денемся, пока на нас тягловый луч.
Wenn der Traktorstrahl uns festhält, kommen wir nicht weg.