ЗАПОЛУЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hat
• bekam
• hast
• hattest

Примеры использования Заполучил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто его заполучил?
Wer hat es?

Я заполучил это.
Ich mach das schon.

Человек заполучил Теллера.
The Man hat Teller.

Ты заполучил меня.
Sie haben mich jetzt.

И теперь он заполучил Хлою.
Und jetzt hat er Chloe.

Ты заполучил лучшего.
Du hattest den besten.

Как же этот парень заполучил ее?
Woher bekam dieser Mann sie?

Он заполучил эту информацию.
Er hat es hergebracht.

Как я заполучил жену….
Wie ich zu…"einer Frau kam….

Знаете, как я заполучил Лили?
Wisst ihr, wie ich Lily bekommen habe?

Как ТЫ заполучил коллегу?
Wie kommen Sie zu einem Kollegen?

Но я должен тебе сказать- ты заполучил Джесс.
Aber ich sag's dir, Mann. Du hattest Jess.

Теперь он заполучил их доверие.
Und jetzt besitzt er ihr Vertrauen.

Потому что я знал, что заполучил тебя.
Weil ich wusste… Ich wusste, dass ich dich hatte.

Я только что заполучил гребаные документы.
Ich muss diese Akten kriegen.

Как парень вроде него заполучил такую девушку?
Wie kommt ein Typ wie der zu so einer Frau?

Как ты заполучил Линду Ронстадт?
Linda Ronstadt? Wie hast du die überredet?

Здорово, что он заполучил знаменитость.
Es ist super, dass er einen Promi hat.

И Вэнс заполучил 10 мечей в грудь.
Und Vance kriegt 10 Schwerter in die Brust.

В эту минуту я понял что он и ее заполучил.
N diesem Moment wusste ich er hatte sie besessen.

Здесь ты заполучил свою дурацкую" катру"?
Den Blödsinn mit dem Katra hast du von hier?

И вот с таким настроем ты заполучил Пенни?
Ist das die Einstellung, die dir half Penny zu kriegen?

А Ян все же заполучил Декларацию Независимости.
Und trotzdem hat Ian die Unabhängigkeitserklärung.

У меня ушло пять лет, но… Наконец, я заполучил его.
Ich habe fünf Jahre gebraucht, aber… ich hab' ihn endlich.

Что я заполучил охрененный висяк.
Das ich mir einen verdammten Mord ohne Verdächtigen eingefangen habe.

Мне стоило сжечь это в тот же миг, как ее заполучил.
Ich hätte das in dem Moment, als ich es bekam, verbrennen sollen.

И ты заполучил это все только сочиняя рекламные песенки?
Und du hast das alles nur durch Jingles schreiben verdient?

Ты действительно собираешься сжечь все эти… превосходные фальшивые деньги, которые ты только что заполучил?
Willst du das Falschgeld verbrennen, das du gerade gewonnen hast?

Недавно, я заполучил копию плана усадьбы м-ра Делэнси.
Vor kurzem erhielt ich eine Kopie von Mr. Delanceys Vermögensplan.

Кто-то заполучил записи Нэйта, или Кенни, или Джек Портер.
Irgendjemand hat Nates Aufnahmen, entweder Kenny oder Jack Porter.