Примеры использования Знаете что на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Знаете что?
Weisst du was?Ладно, знаете что? Я позвоню ей.
Ok, weisst du was, ich ruf sie an.Знаете что, миледи?
Wisst Ihr was, Mylady?Миссис Симпсон, знаете что говорит себе ребенок, берясь за бутылку?
Wissen Sie, was ein Baby sagt, wenn es nach dem Fläschchen greift?Знаете что это значит?
Wissen Sie, was das heisst?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
бог знаеталлах знаетзнать правду
том не знает разницы
люди знаюталлах лучше знаетгосподь знаетгосподь лучше знаетмы знаем друг друга
я знаю парня
Больше
Использование с наречиями
откуда ты знаешьтеперь я знаюоткуда вы знаетекак вы знаетеникогда не знаешьнасколько я знаюлучше знаетпотому что я знаютеперь мы знаемтеперь ты знаешь
Больше
Использование с глаголами
Вь/ знаете что делать!
Ihr wisst, was tun!Знаете что, 22 картошки!
Хотя знаете что? Забудьте, я и потерпеть могу.
Wissen sie was, vergessen sie's. Ich verkneif es mir.Знаете что самое грустное?
Wissen Sie, was traurig ist?Ну, знаете что, я люблю спать.
Naja, wisst Ihr was, ich schlafe gerne.Знаете что, Джерри, Гарри?
Wissen Sie was, Jerri, Garry?Но знаете что заставляет меня подняться с пола?
Aber wissen Sie, was mich jeden Morgen aufstehen lässt?Знаете что, миссис Пинман?
Wissen Sie was, Mrs. Peenman?Знаете что, м-р Каннингэм?
Wissen Sie was, Mr. Munningham?Знаете что, я так больше не могу.
Wisst Ihr was? Ich mach nicht mehr mit.Знаете что вам следует сделать?
Wissen Sie, was Знаете что будет клево в рыбалке?
Sie wissen, was wird toll über den Angelausflug?Знаете что мы сделали в прошлом месяце?
Wissen Sie, was wir letzten Monat getan haben?Знаете что, возьмите деньги назад.
Wissen Sie was, nehmen Знаете что, Шерлок, я вам не доверяю.
Wissen Sie was, Sherlock, ich vertraue Но знаете что вызывает у меня еще большее отвращение?
Aber wissen Sie, was mich noch mehr krank macht?Знаете что мой отец подарил мне на 10- ый день рождения?
Wissen Sie, was Vater mir gab, als ich 10 wurde?Знаете что, мы во всем разберемся в участке. Уведите ее отсюда.
Wissen Sie was, wir finden das unten im Dezernat raus.Знаете что, поведаете нам обо всем этом в участке.
Wissen Sie was, Знаете что, можете просто не впутывать меня в это?
Wissen Sie was, bitte, können Знаете что я подумала когда впервые вас увидела?
Wissen Sie, was ich gedacht habe, als ich Знаете что, мистер Асторга, думаю, стоит начать с конца.
Wissen Sie was, Mr. Astorga? Vielleicht hätte ich doch mit meinem Joker anfangen sollen.Знаете что, у меня сейчас на горизонте несколько сотен часов общественных работ.
Wissen Sie was, ich visiere im Moment ein paar hundert Sozialstunden an.Знаете что, дайте мне одну из этих анкет половых партнеров.
Wissen Sie was, geben Знаете что, Левин, я на этой донской пристяжной проскачу домой.
Wissen Sie was, Ljewin? Ich werde auf diesem donischen Seitenpferde schnell nach Hause reiten.
