Примеры использования Каждой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Да, по три каждой.
Ja, drei von allem.На каждой стене.
An jeder einzelnen Wand.Я придираюсь к каждой мелочи?
Dass ich auf allem rumreite?Имена каждой ведьмы Салема.
Die Namen aller Hexen in Salem.Ты властен над каждой вещью!
DU bist über alles allmächtig!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
каждый день
каждый раз
каждый год
каждое утро
каждую ночь
каждый вечер
каждую неделю
каждый месяц
каждый человек
каждую минуту
Больше
Аллах Всемогущий всесилен над каждой вещью!
Gewiß, ALLAH ist über alles allmächtig!И( ведь) Аллах над каждой вещью мощен!
Und ALLAH ist über alles allmächtig!Поистине, Аллах мощен над каждой вещью!
Gewiß, ALLAH ist über alles allmächtig!У каждой ткани свое имя и свое назначение.
Аллах мощен над каждой вещью!
Gewiß, ALLAH ist über alles allmächtig!Скоро нужно будет собаку привязывать к каждой вещи.
Bald muss man bei Allem ein Hund dalassen.Пересчитать значение каждой ячейки на всех листах.
Den Wert aller Zelle in allen Tabellen neu berechnen.Вероятность каждой из этих комбинаций равна 1/ 32.
Macht eine Wahrscheinlichkeit von 1 zu 32- für jede von diesen.Пересчитать значение каждой ячейки на текущем листе.
Den Wert aller Zellen in der aktuellen Tabelle neu berechnen.Значит, это я виноват, что ты цепляешься к каждой мелочи!
Es ist also meine schuld, dass du auf allem herumreitest!Я стучал в двери каждой хижины этой глобальной деревни.
Ich klopfte an die Türen aller Hütten im globalen Dorf.В Твоей руке- благо; Ты ведь над каждой вещью мощен!
In Deiner Hand ist das Gute; wahrlich, Du hast Macht über alle Dinge!Обнаруживаете вы что-либо или скрываете, Аллах все равно знает о каждой вещи.
Wenn ihr etwas offenlegt oder verheimlicht, da ist ALLAH gewiß über alles allwissend.Верхнечелюстная кость имела 19 зубов на каждой стороне челюсти.
В гостиной есть прекрасный камин иесть также кондиционер в каждой комнате.
Das Wohnzimmer hat einen schönen Kamin undes gibt auch eine Klimaanlage in allen Zimmern.И я обнаружил, что чудаки есть в каждой сфере жизни.
Und ich habe gelernt, dass es Verrückte in allen Lebensbereichen gibt.Мозг должен сообщать каждой мышце в организме, расслабляться и сжиматься одновременно.
Das Gehirn muss allen Muskeln im Körper sagen, dass sie entspannen oder zusammenziehen.Открыть его, и вы пароль там зависит от каждой карты.
Получайте детальную информацию по каждой отправке в удобных отчетах.
Erhalten Sie genaue Informationen pro Sendung und hilfreiche Übersichten.Скачиваемые файлы по каждой теме содержат изображения и текстовую часть в архиве zip.
Der Download zu den jeweiligen Themen beinhaltet Bilder und Texte als komprimierte. zip Datei.Я попросила шерифа найти информацию о каждой Эбби Беннет в стране.
Ich habe das Sheriffbüro um alle Abby Bennets im ganzen Land gebeten.В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
In beiden Ländern beanspruchen die Vertreter aller dieser Gruppen substanziellen politischen Einfluss.Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.
Betrachten wir die durchschnittliche wirtschaftliche Lage der Mitglieder der jeweiligen Kasten in diesem Beispiel.Возрастные границы устанавливаются в каждой стране действующим законодательством.
Die Altersgrenze ist im jeweiligen Landesbeamtengesetz geregelt.Каждая функция одинаково важна, и для выполнения каждой функции работают несколько приложений.
Alle Funktionen sind gleich wichtig, und zum Abschließen der einzelnen Funktionen werden mehrere Anwendungen ausgeführt.
