МЫ ОКАЗАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir waren
• wir befinden uns
• kommen wir
• wir landeten
• wir sind
• sind wir

Примеры использования Мы оказались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где мы оказались?
Wo wir sind?

Мы оказались взаперти.
Wir sind gefangen.

Где мы оказались?
Wo zum Teufel sind wir?

Мы оказались на земле.
Wir sind auf dem Waldboden.

Как мы оказались здесь?
Warum sind wir hier?

Мы оказались под всей одеждой.
Wir waren unter all dem Zeug.

Как мы оказались здесь?
Wie kommen wir hierher?

Мы оказались в логове зверя.
Wir sind im Innersten des Monsters.

Как мы оказались здесь?
Wie kommen wir da rein?

Мы оказались в опасном месте.
Wir sind an einem gefährlichen Ort.

Сейчас мы оказались здесь.
Wir waren diesmal hier.

Мы оказались там слишком поздно.
Wir waren zu spät, um ihn zu retten.

Как мы оказались в раю?
Wie sind wir in den Himmel gekommen?

Мы оказались окончательно в западне.
Wir steckten endgültig in der Falle.

А после мы оказались в отеле.
Und dann landeten wir im Motel.

Ты схватил меня И мы оказались здесь.
Ihr hieltet mich, und dann waren wir hier.

И сейчас мы оказались в такой же ситуации.
Und jetzt sind wir in derselben Situation.

Никто из нас не знал где мы оказались.
Wir wussten nicht, wo wir waren.

Мы оказались заперты в доме. Больше года.
Wir waren über ein Jahr lang… im Haus eingeschlossen.

Хотя лучше бы мы оказались в плодородной части долины.
Trotzdem wünschte ich, wir wären im fruchtbaren Teil des Tals.

Мы оказались в Хон Ну на вьетнамской стороне.
Und wir landeten in Hong Ngu auf der vietnamesischen Seite.

Мне приснилось, как Сенешалю приснилось, что мы оказались в театре.
Ich träumte, dass Sénéchal träumte, wir wären in einem Theater.

Мы оказались в одних непроходимых джунглях, друг мой.
Wir befinden uns im gleichen unbekannten Urwald, mein Freund.

Миллионы планет в миллионах галактик, а мы оказались на этой!
Millionen von Planeten, in Millionen von Galaxien und wir landen auf diesem!

Что ж, мы оказались не такими умными, какими себя считали.
Tja, wir waren nicht so schlau, wie wir dachten.

Штурм Москвы не удался, а мы оказались не готовы к зиме.
Der Sturm auf Moskau ist gescheitert, und wir sind auf den Winter nicht vorbereitet.

Мы оказались непреодолимой силой, а он- передвинутым объектом.
Wir waren eine unaufhaltsame Kraft, er war ein Bewegliches Objekt.

Мы оказались под обстрелом, и он вытащил меня.
Wir waren unter Beschuss und… Er ist aus seiner Deckung raus, um mich zu holen.

Мы оказались в совершенно другом участке космоса. Мы переместились.
Wir sind in einer völlig anderen Region des Weltalls, wir sind gereist.

Мы оказались в этой ситуации, потому, что поделились этой технологией с хиродженами.
Wir sind in dieser Lage, weil wir den Hirogen unsere Technologie gaben.