ОБУЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• lehrte
• trainierte
• ausgebildet habt
• brachte

Примеры использования Обучил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Девкалион обучил вас.
Deucalion lehrte es euch.

Скольких ты уже обучил?
Wie viele andere haben Sie gelehrt?

Обучил ее всему, что она знает.
Hab ihr alles beigebracht, was sie weiß.

Я хочу, чтобы ты обучил меня, Чак.
Ich möchte, dass du mich unterichtest, Chuck.

Стик обучил меня давно, как и тебя.
Stick hat lange mit mir trainiert, genau wie mit dir.

Еще одна вещь, которой обучил меня доктор.
Ein Walzer- noch etwas, was der Doktor mir beigebracht hat.

Я тот, кто обучил Трех Великих Мечей.
Und der, der die Drei Großen Schwerter geschult hat.

Я обучил тебя, вырастил, верил тебе.
Ich habe dich ausgebildet, dich aufgebaut, dir vertraut.

Проффесионального убийцу, который взял их обоих и обучил.
Der beste Auftragskiller, der sich beiden annahm und sie ausbildete.

Мика обучил меня дыхательным упражнениям и техникам медитации, которые.
Micah brachte mir Atemübungen und Meditationstechniken bei, die.

Я также желаю, чтобы Пруденций обучил иллюстрации Джудит.
Außerdem wünsche ich auch, dass Prudentius Judith in der Verzierung unterrichtet.

Я обучил тебя английскому, чтобы мы могли его обмануть.
Ich lehrte dich Englisch sprechen, um ihn zu täuschen. Aber nun weiß er Bescheid.

Слушай, я знаю замечательную технику сна, которой меня обучил мой тренер по сну.
Ich habe eine tolle Schlaftechnik, die mein Schlaftrainer mich lehrte.

Я обучил его так хорошо, как мог, но по-прежнему своенравен и неуравновешен.
Ich bildete ihn aus, so gut ich konnte, aber er ist noch immer stur und mit sich nicht im Einklang.

Если бы твой дружок мог говорить то он бы сказал тебе, что это я обучил Рыцарей Ада.
Wenn dein Freund hier reden könnte, würde er dir sagen, dass ich die Höllenritter ausgebildet habe.

Я намекаю, что, возможно, если ты хорошо ее обучил, она позаботится о себе самостоятельно.
Ich will nur sagen, dass sie vielleicht, wenn Ihr sie gut ausgebildet habt, auf sich allein aufpassen kann.

Для разработки жидкометаллического аккумулятора я взял на работу студентов и докторантов и обучил их.
Zur Entwicklung einer Flüssigmetallbatterie stellte ich Studenten und Post-Docs an und betreute sie.

Он обучил меня латыни и греческому, не детским сказочкам о феях, демонах, водных конях в озерах.
Er lehrte mich Latein und Griechisch und anderes, keine Kindermärchen von Feen, Teufeln, Wasserpferde in Seen.

У тебя все получится. И помни, если попадешь в неловкую ситуацию, сделай пародию, которой я тебя обучил.
Und denk daran, wenn du in der Patsche sitzt, mach einfach die Parodie, die ich dir beigebracht habe.

Я хочу, чтобы ты обучил и вел группу людей, которые позаботятся о тех, кого наше общество бросило.
Du sollst eine Gruppe Leute trainieren und anführen, die sich um die kümmern, die unsere Kultur zurücklässt.

О том, что задолго до того, как мой отец обучил меня тому, что я делаю, он научил меня тому, как это не делать.
Ich meine… lange bevor mein Vater mich lehrte, das zu tun, was ich tue, lehrte er mich, wie man es nicht tut.

Я загрузил две тысячи репортерских снимков Бритни Спирс и обучил мой компьютер находить ее лицо- и ничье больше.
Ich lud 2 000 Paparazzi-Fotos von ihr herunter und trainierte meinen Computer, ihr Gesicht zu finden-- nur ihr Gesicht.

И обучил Адама Он Названиям всего, что суще, Потом Он перед ангелами все представил И сказал:" Теперь вы назовите Мне все это, Если правдивы вы в своих словах!
Und Er lehrte Adam die Namen alle. Hierauf legte Er sie den Engeln vor und sagte:"Teilt Mir deren Namen mit, wenn ihr wahrhaftig seid!

Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию.
Ich weiß das, denn die vier Ärzte, die Sie ausgebildet haben… habe bei Ihnen einstimmig Hepatische Enzephalopathie diagnostiziert.

И обучил Адама Он Названиям всего, что суще, Потом Он перед ангелами все представил И сказал:" Теперь вы назовите Мне все это, Если правдивы вы в своих словах.
Und ER lehrte Adam alle Namen, dann führte ER sie(die Dinge) den Engeln vor und sagte:"TeiltMir deren Namen mit, solltet ihr wahrhaftig sein.

Растин не только занимался подготовкой городской полиции и больниц, но и организовал и обучил 2 000 волонтеров для помощи в обеспечении безопасности.
Rustin arbeitete nicht nur mit der Polizei und Krankenhäusern zusammen, sondern trainierte auch eine freiwillge Einheit von 2000 Sicherheitsmarschällen.

И обучил Адама Он Названиям всего, что суще, Потом Он перед ангелами все представил И сказал:" Теперь вы назовите Мне все это, Если правдивы вы в своих словах!
Und Er brachte Adam alle Namen bei, dann brachte Er diese vor die Engel und sagte:"Nennt mir die Namen dieser Dinge, wenn ihr wahrhaftig seid!

Он поступил так, чтобы почтить павшего брата, который обучил нас искусству сражаться и ценить узы, которые связывают всех гладиаторов.
Er hat es zu Ehren eines gefallenen Bruders zu seiner Sache gemacht. Einer, der vielen von uns die Kunst des Kampfes… und die Bande gelehrt hat, die alle Männer mit solchem Streben verbindet.

И обучил Адама Он Названиям всего, что суще, Потом Он перед ангелами все представил И сказал:" Теперь вы назовите Мне все это, Если правдивы вы в своих словах.
Und Er lehrte Adam alle Dinge samt ihren Namen. Dann führte Er sie den Engeln vor und sprach:«Tut mir die Namen dieser kund, so ihr die Wahrheit sagt.».

А как еще можно обучать 150 000 студентов?
Wie sonst unterrichtet man 150 000 Studierende?