ОПРОБОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausprobieren
• zu testen
• versuchen

Примеры использования Опробовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне дали ее опробовать.
Ich darf sie ausprobieren.

Не желаете опробовать новый пистолет?
Möchten Sie eine neue probieren?

Хочешь на ней опробовать?
Willst du es bei ihr versuchen?

У меня есть кое-какие идеи, хочу опробовать.
Ich will noch etwas ausprobieren.

Дайте мне опробовать его.
Erlauben Sie mir, ihn zu testen.

Я думаю, мы могли бы опробовать.
Ich denke, wir könnten es versuchen.

Умираю как хочу опробовать этот лук.
Ich will diesen Bogen testen.

У меня новая виза, хочу опробовать.
Ich will meine neue Visakarte ausprobieren.

Вышел опробовать новые кроссовки.
Er wollte seine neuen Laufschuhe ausprobieren.

Я буду рад дать тебе опробовать мои лекарства.
Sie können meine Medikamente ausprobieren.

Стоит опробовать продукт перед покупкой.
Sie sollten das Produkt testen, bevor Sie kaufen.

И добро пожаловать. Да, не можем дождаться, чтобы это опробовать.
Ja, wir können es kaum erwarten, es auszuprobieren.

Позволь опробовать ее на Джульетте.
Lassen Sie mich ein wenig davon bei Juliette versuchen.

Одной из наших бригад оказана честь опробовать новую форму.
Eine der Kontrolleurgruppen hat die Ehre, die neue Uniform zu testen.

Я хочу ее опробовать, но немного страшно делать свои макароны.
Ich will sie ja benutzen, aber frische Pasta zu machen.

Так, кто из вас, уродов, хочет опробовать третью версию вакцины,?
Wer von euch Freaks will Version Nummer drei des Heilmittels probieren?

Парни, знаю, вы считаете, что углеводы- это враг, но вы должны это опробовать.
Jungs, ich weiß, ihr denkt, Kohlenhydrate sind der Feind, ich weiß, aber ihr müsst das versuchen.

Наш местный представитель поможет вам опробовать настройку и использование.
Unsere Gebietsvertretung kann Ihnen bei Probeanpassungen und der Probebenutzung behilflich sein.

Этих девушек привезли сюда из Китая, затем парни пришли в мотель, чтобы опробовать их.
Diese Mädchen wurden aus China hierher gebracht, dann kamen diese Typen ins Motel und haben sie getestet.

Я просто ехал в гольфклуб, чтобы опробовать мои новые клюшки, и, должно быть, задумался о Бене.
Ich wollte gerade auf den Golfplatz meine neuen Schläger ausprobieren. Dann musste ich an Ben denken.

Они только что сказали, что оружия хватит, чтобы страну захватить, так что, думаю, самое время опробовать твою новую команду.
Sie haben gesagt, das wären genug Waffen, um ein ganzes Land auszuschalten, also denke ich, das wäre eine gute Gelegenheit, dein neues Team zu testen.

То, что делает его еще лучше то, что вы сможете опробовать все игры, даже если вы сделали депозит!
Was es noch besser macht ist, dass Sie ausprobieren können, alle Spiele, auch wenn Sie keine Anzahlung!

Возможно, двойной дефицит Америки- по финансам и торговле- окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.
Amerikas Haushalts- und Leistungsbilanzdefizit mögen sich als lösbare Probleme erweisen, aber man wird neue Wege erproben müssen, um sie zu lösen.

И теперь многие граждане уже успели опробовать Чистый Дом в борьбе с клопами и получить результаты.
Und jetzt ist es vielen Bürgern bereits gelungen, Clean House im Kampf gegen Bettwanzen zu testen und Ergebnisse zu erzielen.

Удовольствие, безусловно, видна в различных акциях, начиная с 50$ бесплатного не обязаны опробовать слоты и депозит не нужны.
Der Spaß ist auf jeden Fall sichtbar in der breiten Vielzahl von Aktionen, beginnend mit einem $50 gratis, keine Verpflichtung, zu versuchen, die slots und keine Anzahlung ist erforderlich.

Нам пришлось опробовать эти устройства, ведь, FDA( американское агенство здравоохранения), не даст нам использовать их на людях, пока мы сперва не испытаем их, и лучшей моделью- так уж случилось, оказались свиньи.
Wir müssen diese Geräte ausprobieren, denn die FDA lässt sie uns erst an Menschen einsetzen, wenn wir sie ausprobiert haben. Zufällig sind Schweine das beste Modell.

Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город- государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.
Einige skandinavische Länder, chinesische Provinzen oder der Stadtstaat Singapur wären beispielsweise ideal dafür positioniert, diesen Ansatz auszuprobieren.

Читаю книгу духов… и все стало на свои места… долго же я шел к этому, меня плавно и бережно к этому подводили дав опробовать все… через зло придти к добру, через кривду найти правду.
Das Buch der Geister… und alles ist an seinem Platz… lange ich ging, um es, mich sanft und schonend zu diesem treuen geben alle testen… durch böse kommen zum guten, durch die Falschheit der finden Sie die Wahrheit.

Опробуйте Surfshark бесплатно!
Surfshark jetzt gratis testen!

Опробуем код в интерпретаторе Python.
Wir wollen das nun im Python Interpreter testen.