ОТДАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• gab
• übergab
• weggegeben hast
• überließ
• gegeben
• gibt
• gebe
• schenkte

Примеры использования Отдала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отдала их ей.
Ich gebe es ihr.

Ее начальница мне их отдала.
Ihre Chefin überließ sie mir.

Ты отдала им мою доску.
Du gabst ihnen mein Tablett.

Почему же она отдала эту вещь тебе?
Wieso gibt sie es dir?

Ты уже отдала мне то, что нужно.
Du hast mir gegeben, was ich brauche.

Он хотел, чтобы я отдала тебе это.
Er wollte, dass ich dir das gebe.

И эта леди отдала их ему просто так?
Und diese Frau gibt sie umsonst weg?

Я была той, кто отдала приказ.
Ich habe den befehl zum Krieg gegeben.

Она отдала его дьяволу в лесу!
Sie gab ihn im Wald dem Teufel.- Sie lügen!

Я взяла деньги и отдала ему.
Ich hab das Geld genommen und ihm gegeben.

Я бы жизнь отдала, чтоб вас защитить.
Ich gebe mein Leben, um sie zu beschützen.

А Райан… Хотел, чтобы я отдала тебе это.
Und Ryan… wollte, dass ich dir das gebe.

Я понимаю, почему ты его отдала.
Mir ist total klar, wieso du ihn weggegeben hast.

Она отдала мой гостевой домик преступнику?
Sie gibt mein Gästehaus einem Kriminellen?

Похоже, ты еще что-то отдала, Брук.
Schau mal, noch etwas, das du weggegeben hast, Brooke.

Я бы отдала… свою жизнь, чтобы спасти его.
Ich hätte… mein Leben gegeben, um ihn zu retten.

Она бы позвонила, отдала мне пуговицу и все.
Sie hätte geklingelt und mir den Knopf gegeben.

Она отдала Лукаса отцу из любви к своему ребенку.
Sie übergab Lucas aus Liebe zu ihrem Kind seinem Vater.

В момент… слабости она отдала мне координаты.
In einem Moment der… Schwäche gab sie mir die Koordinaten.

В любом случае, она хотела бы чтобы я отдала это тебе.
Wie auch immer, sie wollte, dass ich Ihnen das gebe.

Я отдала его Колдеру, потому что не смогла взломать.
Ich übergab ihn an Calder, da ich ihn nicht knacken kann.

Что если ребенок, которого ты отдала, вернулся?
Vielleicht ist das Kind, das du weggegeben hast, zurückgekommen?

Выясни, отдала ли она ему свою душу и тело и все.
Finde raus ob sie ihm ihren Körper, ihre Seele und all das gibt.

Моя мать от меня отказалась, отдала чужим людям.
Ich wurde von meiner Mutter verlassen und in das Pflegesystem gegeben.

Ты отдала мне восемь дел, с которыми никто не мог справиться.
Du gabst mir acht Aufträge, denen niemand gewachsen war.

Может быть, она бы все отдала, чтобы этот талант реализовать.
Vielleicht hätte sie alles darum gegeben, dieses Talent zu vollenden.

Просто привела его, заставила меня обучать его и отдала ему угловой кабинет.
Bringt ihn einfach her, lässt mich in anlernen und gibt ihm das Eckbüro.

Там была сцена, где Бела отдала Кольт демону по имени Кроули.
Da war diese eine Szene, in der Bella den Colt einen Dämon namens Crowley gibt.

И Смерть с неохотой отдала ему кусок от собственного плаща- невидимки.
Und der Tod übergab ihm höchst widerwillig seinen eigenen Umhang, der unsichtbar machte.

Она пытается наказать меня, поэтому отдала все мои трюки 36- килограммовой новенькой.
Jetzt bestraft sie mich, indem sie alle meine Kunststücke dieser neuen 40-kg-Tussi gibt.