ПОСЛЕДОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• folgte
• folgt
• folgen
• folgten
• nachfolgt

Примеры использования Последовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Александр последовал за ним.
Alexander folgte ihr.

Последовал за нами в Каир.
Er folgte uns nach Kairo.

Тот последовал за ним.
Deshalb folgte er ihm..

Потому что он не последовал моему совету.
Weil er meinen Rat nicht befolgte.

Том последовал совету Марии.
Tom befolgte Marias Rat.

И верьте только тем, кто последовал вашей религии.
Und glaubt nur denen, die eurer Religion folgen.».

Развод последовал в 1930 году.
Die Scheidung erfolgte 1930.

Он последовал твоему совету, зачав ребенка.
Er befolgte deinen Rat bis zum bitteren Ende.

Затем он последовал своим путем.
Hierauf verfolgte er einen Weg.

Затем последовал ряд незначительных работ на телевидении.
Es folgten einige kleinere Auftritte im Fernsehen.

Должно быть, он последовал за мной на ваш вызов.
Er muss mir gefolgt sein, als ich deinen Anruf beantwortet habe.

Том последовал указаниям Марии.
Tom befolgte Marias Anweisungen.

И не веруйте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией.
Und glaubt nur denen, die eure Religion befolgen.

Позже последовал альбом Now What.
Es folgte das Album Adesso.

И не веруйте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией.
Und glaubt nur denen, die eurer Religion folgen.».

Далее последовал призыв в армию.
Es folgte die Einberufung zum Militär.

Я последовал дальше, чтобы проверить, как глубоко оно идет.
Ich bin ihm gefolgt, um zu sehen, wie tief er geht.

Ревнивый муж последовал за своей женой- обманщицей сюда.
Eifersüchtiger Ehemann verfolgt betrügende Ehefrau hierher.

Что произошло, когда ваш друг последовал совету вашей подруги?
Nachdem Ihr Freund den Ratschlag seiner Freundin befolgt hatte.

За ним последовал другой микстейп Sucka Free.
Folgte ihr zweites Mixtape Sucka Free.

И не верьте никому, кроме того, кто последовал за вашей религией[ кроме иудеев]».
Und glaubt nur denen, die eure Religion befolgen.

И я просто последовал за ними в этот потрясающий замок.
Und ich folge ihnen zu diesem coolen Schloss.

Я последовал за религией отцов моих- Ибрахима, Исхака и Йакуба.
Und ich folge der Religion meiner Väter Abraham und Isaak und Jakob.

Довольно с тебя Аллаха и тех, кто последовал за тобой из верующих.
Dir genügen ALLAH und diejenigen, die dir von den Mumin gefolgt sind.

Далее последовал масштабный тур Voodoo Lounge.
Es folgte eine große Tour mit dem Titel Voodoo Lounge.

Вместо того, чтобы следовать мятежу, Талибан последовал рассредоточению войск.
Statt den Aufständen zuvorzukommen, folgten die Taliban der Truppenstationierung.

Если бы ты последовал за детьми и обнаружил этот корабль.
Vielleicht folgten Sie den Kindern und fanden dieses Schiff.

Я последовал за Джеком Потрошителем, который сбежал в будущее на моей машине времени.
Ich verfolge Jack the Ripper, der mit meiner Maschine in die Zukunft entkam.

Кто последовал из них за тобой… Я наполню геенну вами всеми!
Wer von ihnen dir folgt- Ich werde mit euch allesamt Gahannam füllen!

И последовал я вере отцов моих-( пророков) Ибрахима, Исхака и Йакуба.
Und ich folge der Religion meiner Väter Abraham und Isaak und Jakob.