ПОТЕРЯНА на Немецком - Немецкий перевод

• verloren

Примеры использования Потеряна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цель потеряна.
Ziel verloren.

Я потеряна.
Ich bin verloren.

Я была потеряна.
Ich war verloren.

Ваша дочь уже потеряна.
Deine Tochter ist verloren.

Она потеряна.
Sie ist verloren.

Сама книга потеряна.
Das Buch ist vergriffen.

Я была потеряна. Я.
Ich war verloren.

Ее скрипка потеряна.
Ihre Violine ist verschwunden.

Цель потеряна.
Das Ziel ist verschwunden.

Я потеряна так давно.
Ich war verloren… vor so langer Zeit.

Япония потеряна?
Japan hat verloren?

Я знаю, что моя жизнь потеряна.
Ich weiß, mein Leben ist verwirkt.

Цель потеряна.
Zielerfassung abgebrochen.

Ты очень одинока и потеряна.
Du bist sehr einsam und durcheinander.

Половина команды потеряна… из-за Вас.
Die Hälfte des Teams ist weg… wegen Ihnen.

Я знаю, ты тоже была потеряна.
Ich weiß, dass auch Sie verloren sind.

Говорили, что Ямайка потеряна без Боба Марли.
Jamaika sei verloren ohne Bob Marley.

Когда муж умер, я была потеряна.
Als mein Mann starb, war ich hilflos.

Она уже потеряна, даже если останется.
Sie ist innerlich bereits weg, auch wenn sie bleibt.

Все это время, ты была для меня потеряна в чистилище.
All die Zeit warst du im Fegefeuer für mich verloren.

Зло приближается, а надежда, кажется, потеряна.
Das Böse kommt immer näher und jede Hoffnung scheint verloren.

Я была потеряна много лет… искала пока скрывалась.
Ich war jahrelang verloren, suchte, während ich mich verbarg.

Хорошо. Что я сделал, когда всяческая надежда была потеряна?
Was würde ich machen, wenn alle Hoffnung verloren ist?

Но мы должны найти ее, пока она не будет потеряна навсегда.
Aber wir müssen sie finden, bevor wir sie für immer verloren haben.

Надежда потеряна- и вдруг появляется он. На белом коне.
Als jede Hoffnung verloren war, kommt er auf einem weißen Pferd angeritten.

Что толку в извинениях если поэзия мгновения потеряна? А ты!
Was nützt die Entschuldigung, wenn der poetische Moment verloren geht?

Потеряна связь с КПК. Синхронизация будет прервана.
Die Verbindung zum PDA ging verloren. Der Abgleich kann nicht fortgesetzt werden.

Ни одна жизнь больше не будет потеряна из-за моих желаний.
Ich will nicht, dass ein weiteres Leben wegen meiner Verlangen verwirkt wird.

Бушует война ипобедителикоронованы Но настоящая власть не может быть потеряна или приобретена.
Kriege toben und Sieger werden gekrönt… Aber wahre Macht kann nie gewonnen oder verloren werden.

И хотя моя бессмертная душа потеряна для меня, что-то еще осталось.
Und selbst wenn meine unsterbliche Seele verloren ist, so bleibt doch eines.