ПРИКАЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• befiehl
• soll
• sag
• sollen

Примеры использования Прикажи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прикажи ему.
Sag es Ihm.

Тогда прикажи им.
Dann bestimme sie.

Прикажите ей вернуться.
Sie soll zurückkommen.

Тогда прикажи мне остаться.
Dann befehle mir, zu bleiben.

Прикажи закидать камнями?
Soll ich sie steinigen lassen?

Джорах, прикажи им остановиться.
Jorah, sie sollen aufhören.

Прикажи ему включить имплантант.
Er soll sein Implantat auslösen.

Вот и прикажи, что делать.
Dann sag mir, was ich tun soll.

Прикажи ему трахнуть вот эту, а я посмотрю.
Er soll die ficken… und ich werde zuschauen.

Ты просто прикажи им уничтожить катер.
Sie befehlen ihnen einfach, das Shuttle zu zerstören.

Прикажи своим людям напасть на Корпус Нова.
Befiehl deinen Leuten, das Nova Corps anzugreifen.

Сейчас же возвращайся обратно и прикажи им умереть с помощью харакири.
Geh sofort zurück, und befiehl es ihnen.

Прикажи своим людям одеть кевлар.
Sagen Sie Ihren Männern, dass sie Kevlar tragen sollen.

Если Рифкина убьют, прикажи остальным исполнить приговор.
Wenn Rifkin stirbt, sag den anderen, dass sie das Urteil vollziehen sollen.

Прикажи, чтобы Ганника подготовили и привели на виллу.
Gannicus soll vorbereitet und in die Villa hochgebracht werden.

Прекратить огонь. Прикажи нашим кораблям на кардассианской территории прекратить наступление.
Ich befehle, unseren Vorstoß im cardassianischen Raum zu stoppen.

Прикажи генералу Реноду и его армии возвращаться в замок.
Beordere General Renaude und seine Armee zurück zum Schloss.

Возьми же это с силой и прикажи твоему народу, чтобы они держались за лучшее в этом!
So halte sie fest und befiel deinem Volk, sich an das Schönste in ihnen zu halten!

Прикажи своей армии создать нейтральную зону вокруг Аркадии.
Sagt euren Armeen, sie sollen eine Pufferzone rund um Arkadia errichten.

Возьми же это с силой и прикажи твоему народу, чтобы они держались за лучшее в этом!
So nimm sie mit voller Kraft und befiehl deinem Volk, sich an das Schönste in ihnen zu halten!

Прикажи им прекратить, или я убью всех в этой комнате, начиная с тебя.
Sie sollen aufhören oder ich töte alle hier. Mit Ihnen fange ich an.

Возьми же это с силой и прикажи твоему народу, чтобы они держались за лучшее в этом!
So setze diese mit Ernsthaftigkeit um und gebiete deinen Leuten, daß sie das Bessere davon umsetzen!

Прикажи своим людям сложить оружие и приготовиться к транспортировке.
Befehlen Sie ihren Leuten die Waffen niederzulegen… und sich auf den Transport vorzubereiten.

И Мы написали для него на скрижалях о всякой вещи увещание и разъяснение для всякой вещи. Возьми же это с силой и прикажи твоему народу, чтобы они держались за лучшее в этом!
Und Wir schrieben ihm auf den Tafeln allerlei auf zur Ermahnung und Erklärung von allen Dingen:"So halte sie fest und befiehl deinem Volk, das Beste davon zu befolgen!

Прикажи жене вернуть этого сраного мелкого Беса в Королевскую Гавань.
Sag deiner Frau, dass sie dieses kleine Stück Scheiße eines Gnoms zurückbringen soll… nach King's Landing.

Прикажи 3- й и 5- й лодке слева… 4- й и 6- й справа… выйти в море.
Sagen Sie dem dritten und fünften Boot von links und dem sechsten von rechts, dass sie lossegeln sollen.

Итак прикажи нарубить для меня кедров с Ливана; и вот, рабы мои будут вместе с твоимирабами, и я буду давать тебе плату за рабов твоих, какую ты назначишь; ибо ты знаешь, что у нас нет людей, которые умели бы рубить дерева так, как Сидоняне.
So befiehl nun, daß man mir Zedern aus dem Libanon haue, und daß deine Knechte mit meinen Knechten seien. Und den Lohn deiner Knechte will ich dir geben, alles, wie du sagst. Denn du weißt, daß bei uns niemand ist, der Holz zu hauen wisse wie die Sidonier.

Я приказываю тебе отпустить Джона Константина, этого смиренного слугу Господа!
Ich befehle dir, John Constantine freizugeben, diesen bescheidenen Knecht Gottes!

Мне приказали найти крота и вернуть файлы.
Meine Befehle waren den Maulwurf zu finden und die Unterlagen sicherzustellen.

Что прикажете делать?
Was soll ich tun?