ПРИМЕНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• angewendet
• eingesetzt
• verwendet

Примеры использования Применен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тот же подход может быть применен в технологиях.
Derselbe Ansatz kann auch auf Technologie angewendet werden.

Эти настройки будут применены к фотографиям перед их публикацией.
Diese Einstellungen werden vor dem Hochladen auf Ihre Fotos angewendet.

Аналогичный подход может быть применен к странам.
Ein analoger Mechanismus könnte für Länder umgesetzt werden.

Такие же технологии могут быть применены к здоровым типам поведения.
Die gleichen Techniken können auch für Gesundheitsverhalten angewandt werden.

Он был применен к трансформатору компанией General Electric в 1892 году.
Es wurde 1892 von der General Electric Company auf den Transformator angewendet.

Выделите ячейки, к которым будет применен новый пользовательский формат.
Wählen Sie die Zellen aus, auf die das neue benutzerdefinierte Format angewendet werden soll.

ADFGVX- шифр впервые был применен в марте 1918 года, как раз перед крупным немецким наступлением.
ADFGX wurde zum ersten Mal am 1. März 1918 an der deutschen Westfront eingesetzt.

COLOR Тон в тон цвета, не содержит аммиака и может быть применен в тот же день обучения.
Ton in Ton Farbe, enthält kein Ammoniak und kann am gleichen Tag des Lernens angewendet werden.

В Кч4 был применен целый ряд технических усовершенствований и изменений.
Bei der Кч4 wurden gegenüber der П24 eine ganze Reihe von Änderungen und technischen Verbesserungen durchgeführt.

Бесплатный онлайн редактор фотографий для ВЧ- фильтра может быть применен к изображению.
Die kostenlose Online-Foto-Editor für einen High-Pass-Filter kann auf das Bild angewendet werden.

Метод анализа, используемый в астрофизике, может быть применен к любым данным, не только к изображениям.
Doch die Datenanalysemethoden der Astrophysik kann auf alle möglichen Daten angewendet werden, nicht nur Bilder.

Указатель мыши изменится и покажет тип выравнивания, который будет применен к вводимому тексту.
Der Mauszeiger ändert seine Form und zeigt die Ausrichtung an, die für den eingegebenen Text verwendet wird.

Агент Блю впервые был применен в ноябре 1962 года и на протяжении всей войны оставалась лучшим средством для уничтожения урожая.
Agent Blue wurde erstmals im November 1962 eingesetzt und blieb während des gesamten Vietnamkriegs das Mittel der Wahl zum Vernichten der Ernte.

Если поместить курсор в слово, не выделяя его, стиль шрифта будет применен ко всему слову.
Wenn Sie den Cursor in ein Wort setzen, ohne Text auszuwählen, wird der Schriftstil auf das ganze Wort angewendet.

После того как шаблон был установлен как стандартный, он будет применен к следующим синхронизированным заметкам.
Nachdem das Template als Standard festgelegt wurde, wird es auf Ihre nächsten synchronisierten Notizen angewendet.

Удаленный порт- это порт на компьютере, пытающийся установить связь с другим компьютером, к которому применен профиль брандмауэра.
Der Remoteport ist der Port auf dem Computer, der versucht, mit dem Computer zu kommunizieren, auf den das Firewallprofil angewendet wird.

Выбрать один или больше языков. Этот фильтр будет применен к заданиям на этих языках.
Klicken Sie, um eine oder mehrere Sprachen auszuwählen. Dieser Filter wird auf Textaufträge in dieser Sprache angewendet.

Термин также может быть применен, когда группы пытаются делегировать общие полномочия при развитии для предотвращения фрагментации.
Der Begriff kann aber auch genutzt werden, wenn Gruppen versuchen kollektive Autorität über die Entwicklung zu delegieren um Abspaltungen zu vermeiden.

Для контакта% 1 задан ресурс, но еще не открыто окно разговора. Ресурс будет применен только в новых окнах разговора.
Sie haben für den Kontakt %1 eine Quelle voreingestellt, jedoch sind noch Chat-Fenster mit diesem geöffnet. Die Voreinstellung wird lediglich für neue Chat-Fenster verwendet.

Сайт объясняет процесс, описывает свои особенности и преимущества, а также списки ассортимент черных и цветных металлов, к которым он может быть применен.
Site erklärt Prozess, beschreibt seine Eigenschaften und Vorteile, und listet die Palette der Eisen-und NE-Metalle, auf die sie angewendet werden kann.

Этот военный корабль- часть флота, созданного Шериданом и минбарским послом Деленн который был применен в их последней военной кампании.
Diese Kriegsschiffe gehören zu einer flotte, gegründet von Captain Sheridan und Minbari-Botschafterin DeIenn. Die flotte wurde bei den Ietzten MiIitäraktionen eingesetzt.

Xsltproc вызывается из командной строки( терминала) с указанием сценария и имени файла, к которому этот сценарий должен быть применен.
Xsltproc wird von auf Befehlszeile mit dem Namen des zu verwendenden Stylesheets, gefolgt vom Namen der Datei oder Dateien auf welche das Stylesheet angewendet werden soll aufgerufen.

Го века характеризовалась более сложные архитектурные формы( лето особняк в Бол) и порядок Ренессанс был применен в строительстве церкви в Postira и Доминиканской церкви в Бол.
Jahrhundert war durch komplexere architektonische Formen(a Sommerhaus in Bol) und der Renaissance, um in den Bau der Kirche in Postira sowie die Dominikanerkirche in Bol aufgebracht wird.

Если с сертификатом связывается пароль, пользователь, импортирующий сертификат, должен знать пароль для того, чтобы сертификат мог быть применен к целевому серверу.
Wenn Sie einem Zertifikat ein Kennwort zuordnen, müssen Benutzer, die das Zertifikat importieren, das Kennwort kennen, damit das Zertifikat auf dem Zielserver angewendet werden kann.

Водопроводные трубы имеют гораздо меньший диаметр, чем воздух и может быть применен не только для опорных плит, а также, потолок, лестницы плат и других материалов из бетона дома.
Wasserrohre einen viel kleineren Durchmesser als der Luft und kann nicht nur auf den Grundplatten aufgebracht werden sowie, Decke, Treppen-Boards und andere konkrete Materialien zu Hause.

Этот фильтр будет применен, если файл XML с текстом имеет указанный корневой тег. Если тег не указан, фильтр будет применяться для всех файлов. Вы можете указать несколько тегов через запятую. Пример:" html.
Dieser Filter wird nur auf Textaufträge mit dem angegebenen XML-Wurzelelement angewendet. Ist dieses Feld leer, wird er auf alle Textaufträge angewendet. Sie können mehrere Wurzelelemente durch Komma getrennt angeben. Beispiel:„ html“.

Только один промо- код может быть применен к каждому booking. Promo кодов действительны только, когда оплата производится в AUD. Restriction: Код 1( TRIP6) действительна только для первого заказа пользователя отеля, и могут быть применены только заказы, сделанные в приложении Trip. com.
Nur ein Promo-Code kann auf jeden booking. Promo Codes angewandt wird, nur dann gültig, wenn die Zahlung in AUD. Restriction gemacht: Code 1(TRIP6) ist nur für einen Benutzer ersten Hotelbuchung gültig, und kann nur dann angewandt, um Buchungen in der Trip. com App gemacht werden.

Примени нужное количество силы, и ты можешь нанести кое-какой урон.
Richtig angewendet, kann das auch Schaden anrichten.

И применяли успешно и эффективно.
Und erfolgreich und effizient angewendet.

Можно применить индивидуальные методы и такие новые проявления мужественно принять.
Es können individuelle Methoden angewendet und auf diese Weise neue Erscheinungen mutig aufgegriffen werden.