ПРИЧИНЯЕТ БОЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tut weh
• schmerzt
• verletzt
• wehtut
• Schmerzen zufügt

Примеры использования Причиняет боль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это причиняет боль.
Es tut weh.

Твоя любовь причиняет боль.
Deine Liebe schmerzt.

Это… причиняет боль.
Es… schmerzt.

Да, любовь причиняет боль.
Ja, die Liebe tut weh.

Он причиняет боль людям.
Er verletzt Menschen.

Твердая пища причиняет боль.
Feste Nahrung tut weh.

Причиняет боль моим глазам.
Das Licht tut meinen Augen weh.

И это причиняет боль, не так ли?
Und es tut weh, nicht wahr?

Это ложь, которая причиняет боль.
Es ist das Lügen, das weh tut.

Травма причиняет боль. Верно.
Trauma verursacht Schmerz, du hattest Recht.

Я говорю правду, даже если она причиняет боль.
Ich sage die Wahrheit, auch wenn sie wehtut.

Он животное, он причиняет боль детям.
Er ist ein Tier, er verletzt Kinder.

Если он причиняет боль, то его удаляют.
Wenn er schmerzt, muss man ihn entfernen lassen.

Все, что вы с ней делаете, причиняет боль Елене.
Alles was ihr mit ihr macht, verletzt Elena.

Это причиняет боль и мне, но это пришло сверху.
Es schmerzt mich auch, aber es kommt von ganz oben.

Откройся тому, что страшит и причиняет боль.
Öffne dich für das Beängstigende und Schmerzhafte.

Но иногда это причиняет боль, ведь я все таки женщина.
Aber es tut mir weh, weil ich vor allem eine Frau bin.

Помните, сейчас зима и гипотермия причиняет боль.
Schließlich ist Winter… und Unterkühlung tut weh.

Милая, поверь, это причиняет боль моей черной душе, но вы заслуживаете знать правду.
Süße. Es schmerzt meine schwarze Seele, aber ihr verdient die Wahrheit.

И поступают правильно, даже, если это причиняет боль.
Und sie tun das Richtige, selbst, wenn es wehtut.

Да, любовь причиняет боль: как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.
Ja, die Liebe tut weh. Wie Raubvögel, die über uns kreisen, verharren und uns bedrohen.

Эта сыпь чешется и при расчесывании причиняет боль.
Dieser Ausschlag juckt und schmerzt, wenn er zerkratzt wird.

Я тоже злюсь но, поверь мне, когда кто-то причиняет боль твоей семье, это… это может сделать тебя.
Ich bin auch wütend, aber… glaub mir… wenn jemand deine Familie verletzt, dann… dann kann dich das.

Она сказала:" Скажите Райану Харди, что любовь причиняет боль.
Sie sagte…"Sagen Sie Ryan Hardy, dass Liebe schmerzt.

Я считаю, есть три способа, которыми измена причиняет боль иначе сегодня.
Es gibt drei Weisen, auf die Untreue heute anders wehtut.

Тебе нужно сказать Райану Харди, что иногда любовь причиняет боль.
Sie müssen Ryan Hardy sagen, dass… dass Liebe manchmal… schmerzt.

Я знаю что убивает, знаю что калечит, и что просто причиняет боль.
Ich weiß was tötet, ich was verkrüppelt und was einfach nur schmerzt.

Где-то по дороге я облажался. И это знание причиняет боль.
Irgendwo auf der Strecke versage ich und dieses Wissen schmerzt mich.

Он иногда поколачивает меня но ты тот, кто мне всегда причиняет боль.
Er verprügelt mich manchmal aber du bist derjenige, der mir immer weh tut.

Я попыталась сделать все самостоятельно, и теперь я там, где не хочу быть, и это причиняет боль.
Ich habe versucht, alleine klarzukommen, und jetzt bin ich irgendwo, wo ich nicht sein möchte, und es tut weh.