ПРОМАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Schuld
• Fehler

Примеры использования Промах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой промах.
Mein Verlust.

Это мой промах.
Es ist meine Schuld.

А ты не промах, девочка.
Du bist nicht schlecht, Kind.

Опять промах.
Wieder verfehlt.

Это, капитан Мэй, был промах!
Das, Captain May, war Wasser!

Это наш промах.
Das ist unsere Schuld.

Но… ээ… новый тоже не промах.
Aber der Neue ist keine Niete.

Это был мой промах, не его.
Es war meine Schuld, nicht seine.

Ты и сама не промах.
Du warst auch nicht schlecht.

Единственный промах, который допустила Матильда.
Mathildes einziger Fehler.

Это не его промах.
War nicht seine Schuld.

Это называется продуманным промахом.
Das nennt man intelligentes Scheitern.

Это не мой промах.
Es ist nicht mein Fehler.

Борьба промах по всему краю дверь.
Der Kampf blundered um den Rand des der Tür.

Мы тоже не промах.
Wir sind auch nicht übel.

В промахах были виноваты конкретные люди.
An Fehlschlägen waren Einzelne schuld.

Это был не мой промах.
Ich nicht. Meine Waffe wurde geklaut.

Я считаю это промахом. Разгильдяй.
Ich werte das als Fehlschlag, du zwei Bit C-Lister.

Наш карлик- малый не промах.
Der ist nicht schlecht, der Zwerg.

Колоссальные промахи, которые забывать нельзя.
Gewaltige Fehler, die nie vergessen werden dürfen.

Я знаю это все мои промахи.
Ich weiss, es war ja alles meine Schuld.

Тогда даже промах будет иметь смысл и направление.
Dann bekommt selbst ein Irrtum einen Sinn… und eine Richtung.

Не надо винить нас за свои промахи.
Geben Sie uns nicht die Schuld für Ihre Misere.

Надеюсь, я не допустил промахов при последнем переезде?
Mir sind bei den letzten Reisevorbereitungen keine Fehler unterlaufen, hoffe ich?

И они могут быть наказаны за твои промахи.
Sie können immer noch bestraft werden für lhre Fehler.

Мышцы тела будет не встряхивать промаха, чувствовал усталости заранее.
Die Muskeln des Körpers werden nicht schütteln Überschreitung, fühlte sich Müdigkeit im voraus.

Люди помнят попадания, забывая промахи.
Die Leute erinnern sich an die Treffer und vergessen die Fehlversuche.

Твой небольшой промах будет легкой помехой на пути, пока у нас есть кровь принца.
Dein kleiner Fehler ist nur ein minimales Problem, solange wir das Blut des Prinzen hier drin haben.

Подобный промах отражает довлеющее влияние традиционной неоклассической экономики, спровоцировавшей развитие ограниченного группового мышления в рамках мирового сообщества центробанков.
Dieses Versagen spiegelt die Dominanz der konventionellen Ökonomie wieder, die innerhalb der weltweiten Gemeinschaft der Notenbanken ein engstirniges Gruppendenken hervorgebracht hat.

Убедившись в том, что сделан промах, Левин оглянулся и увидал, что лошади с катками уже не на дороге, а в болоте.
Nachdem Ljewin sich überzeugt hatte, daß es ein Fehlschuß gewesen war, schaute er sich um und sah, daß die Pferde mit dem Jagdwagen nicht mehr auf dem Wege, sondern im Sumpf waren..